Publicidad
INSTALLAZIONE
Informazioni preliminari
Il ranghinatore stellare può essere installato su
qualsiasi trattore, tramite l'attacco universale a tre
punti, purché sia munito di sollevatore idraulico. Per
eseguire l'intervento è necessario che esso sia posto
all'interno di un'area con superficie piana, pre-
disposta per l'installazione. L'operatore che esegue
l'intervento deve essere a conoscenza delle norme di
sicurezza relative all'intervento e deve operare con la
massima attenzione e cautela.
Installazione al trattore
L'attrezzatura viene installata all'attacco universale a
tre punti di cui è dotato il sollevatore idraulico del
trattore. L'operatore, per eseguire tale intervento,
deve avvicinare lentamente il mezzo al ranghinatore
posizionandolo in modo da poter eseguire facilmente
il centraggio.
IMPORTANTE
L'allineamento dei fori dell'attacco del trattore con
quelli del ranghinatore stellare (operazione definita
centraggio), deve essere eseguita con la massima
attenzione e cautela.
Terminata la manovra, l'operatore
arresta il trattore, lascia il sollevatore
nella posizione bassa, inserisce il
freno di stazionamento, disinnesta,
eventualmente, lo sforzo controllato e
toglie le chiavi dal cruscotto.
A questo punto, l'operatore inserisce i
bracci del sollevatore nelle rispettive
sedi (perni bassi 1 e 6) sul telaio del
ranghinatore (5) e li blocca, uno per
volta, con rispettive spine di sicurezza
(2). Dopodiché, inserisce il tirante
registrabile nella apposita sede del 3°
punto
sul
trattore
pesanti") e lo assicura con il perno in
dotazione al trattore. Svita o avvita il
corpo del tirante del ranghinatore,
lasciando libera la chiocciola, fino a
far coincidere la stessa con la sede di
alloggiamento sul telaio dell'attrez-
zatura (perno alto 4). Blocca il perno
con la coppiglia a R (3).
Fatto ciò, regola il tirante (agendo sul
suo corpo), fino a che il telaio del
ranghinatore
risulti
verticale e poi stringe il controdado.
Infine,
egli
blocca
i
sollevatore idraulico con i tiranti o le
catene, di cui sono forniti.
Solleva completamente il piede di
appoggio.
18
(foro
"sforzi
perfettamente
bracci
del
fig.7
INSTALACIÓN
Informaciones preliminares
El rastrillo de soles puede ser instalado en cualquier
tractor, mediante el enganche universal de tres
puntos, siempre y cuando esté dotado de elevador
hidráulico. Para realizar la intervención es necesario
ubicarlo en un área con superficie plana, preparada
para la instalación. El operador que realiza la
intervención debe conocer las normas de seguridad
correspondientes a la intervención y debe operar con
la máxima atención y cautela.
Instalación en el tractor
L'equipo se instala en el enganche universal de tres
puntos que posee el elevador hidráulico del tractor.
El operador, para realizar dicha intervención, debe
acercar
lentamente
colocándolo de modo que sea fácil el centrado.
IMPORTANTE
La alineación de los orificios del enganche del tractor
con los del rastrillo (operación definida centrado),
debe ser efectuada con la máxima atención y
cautela.
Al terminar la maniobra, el operador
detiene el tractor, deja el elevador en
posición baja, introduce el freno de
parada, desconecta eventualmente el
esfuerzo controlado y saca las llaves
del tablero de instrumentos.
Ahora el operador debe introducir los
brazos del elevador en los asientos
correspondientes (pernos bajos 1 y 6)
sobre el chasis del rastrillo (5) y los
debe bloquear, uno a la vez, con sus
clavijas de seguridad (2). Luego se
introduce el tirante regulable en su
asiento del 3° punto del tractor (orificio
"esfuerzos pesados") y se ajusta con
el perno en dotación con el tractor.
Desenroscar o enroscar el cuerpo del
tirante del rastrillo, dejando libre la
cóclea, hasta que coincida con su
alojamiento en el chasis de l'equipo
(perno alto 4). Bloquea el perno con la
chaveta R (3).
Ahora, se debe regular el tirante
(mediante su cuerpo), hasta que el
chasis
perfectamente vertical y luego empujar
la
contratuerca.
bloquean los brazos del elevador
hidráulico con los tirantes o las
cadenas en dotación.
Levanta completamente el pie de
apoyo.
el
vehículo
al
rastrillo
del
rastrillo
resulte
Finalmente,
se
Publicidad
