haacon 64604 Manual De Instrucciones página 2

Inhaltsverzeichnis
1. Benutzergruppen ...................................................................... 2
2. Sicherheitshinweise ................................................................... 2
3. Hinweisschilder ......................................................................... 2
4. Technische Daten ...................................................................... 2
5. Allgemeine Beschreibung .......................................................... 3
6. Köcherbefestigung .................................................................... 3
7. Montage + Bedienung ............................................................... 4
8. Prüfung .................................................................................... 5
9. Wartungsempfehlung ................................................................ 5
10. Ersatzteile ............................................................................... 5
11. Abbau, Entsorgung .................................................................. 5
DE
12. Anhang ............................................................................ 30-48
1. BENuTzERGRuPPEN
Aufgaben
Bediener Bedienung,
Sichtprüfung
Fachper- Anbau, Abbau,
sonal Reparatur, Wartung
Prüfungen
2. SIchERhEITShINwEISE
Hinweise, aus deren Nichtbeachtung besondere Gefahren
resultieren, sind mit dem abgebildeten Warnzeichen versehen.
Handhabungshinweis
Ein solcher Hinweis hilft den störungsfreien Betrieb des Ge-
rätes sicherzustellen.
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der Drehkran dient zum Heben und Senken, sowie Schwenken von
Lasten, vorwiegend in der Klärwerkstechnik.
– Gerät nach den Angaben dieser Betriebsanleitung betreiben.
– nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
– Bedienung nur von eingewiesenem Personal.
– Lasten dürfen beim Heben, Senken und Drehen nicht in ihren Bewe-
gungen behindert sein.
– Einsatztemperatur –> Kap. 4.
– max. zul. Windgeschwindigkeit v(3)=20m/s (~Beaufort 6) bei höhe-
ren Windgeschwindigkeiten Kran aus dem Köcher entnehmen.
– Vor jedem Hebevorgang Drehkran und Last von Schnee und Eis
befreien.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
– Erst Betriebsanleitung lesen.
– Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten.
– Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten.
– Schäden und Mängel sofort dem Verantwortlichen melden.
– Gerät erst reparieren, dann weiterarbeiten!
– Last in gehobenem Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Gerät schlag- und stoßfrei transportieren, gegen Umfallen oder
Umkippen sichern.
Nicht erlaubt sind:
– Überlast (–> techn. Daten, Typen-/ Traglastschild)
– Maschineller Antrieb.
– Stöße, Schläge.
– das Befördern von Personen.
– Arbeiten bei starkem Wind (ab Windstärke 6).
– der Aufenthalt von Personen in, auf und unter der angehobenen Last
ohne zusätzliche Sicherung.
– Losreißen/ Schrägziehen oder Schleppen von Lasten.
– Zuladung oder Lastvergrößerung einer bereits angehoben Last.
Verwendungsausschluss
– Nicht geeignet für Dauerbetrieb und Vibrationsbelastung.
– Nicht zugelassen für Bauaufzüge (DGUV-R 100-500-2.30).
– Nicht zugelassen für Bühnen und Studios (DGUV-V 17).
– Nicht zugelassen für hochziehbare Personenaufnahmemittel
(DGUV-R 101-005).
– Nicht zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen.
– Nicht geeignet in agressiver und/oder chlorhaltiger Umgebung (Werk-
stoffauswahl beachten). (siehe Pkt. 5)
– Nicht geeignet zum Heben feuerflüssiger Massen.
– Nicht geeignet in tropischer Umgebung.
Organisatorische Maßnahmen
– Sicherstellen, dass diese Betriebsanleitung immer verfügbar ist.
– Sicherstellen, dass nur unterwiesenes Personal mit dem Gerät
arbeitet.
– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahrenbe-
wusst gearbeitet wird.
– Sicherstellen, dass ein Prüfbuch vorhanden ist und geführt wird.
094160_o_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
Qualifikation
Einweisung anhand der Bedie-
nungsanleitung; Befähigte Person
Mechaniker
Befähigte Person nach TRBS-
1203 (Sachkundiger)
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466
Montage, Wartung und Reparatur
Nur durch Fachpersonal!
Für Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden.
Sicherheitsrelevante Teile nicht umbauen oder ändern!
Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen.
Weitere Vorschriften, die zu beachten sind
– Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
– Länderspezifische Vorschriften.
– Unfallverhütungsvorschrift (DGUV-V 54).
– Betriebsanleitung von Seilwinde / Kettenzug.
3. hINwEISSchILDER
Beachten Sie die Traglastangabe.
fig. 1
Kurbel nicht zum Schwenken des
Krans benutzen!
AchTuNG!
Die zulässige Last ist bestimmt von der Tragkonstruktion, nicht
von der zulässigen Belastung der angebauten Seilwinde /
Kettenzug. Verklemmt oder verhakt sich die Last, Heben (bzw.
Senken) der Last sofort einstellen. Andernfalls droht Überla-
stung der Tragkonstruktion.
Erst Störung beseitigen, dann weiterarbeiten!
4. TEchNISchE DATEN
Kran mit hebezeug
Typ
max. zul. Last bei einer
kg
Ausladung von
Mindestlast kg
Kurbeldruck N
Hub / Kurbelumdrehung mm
Lastseilänge m
Lastseil-ø mm
Konstruktion
Drahtfestigkeit N/mm
Material
Gewicht (Kran) kg
Einsatztemperatur °C
– ohne hebezeug
Typ
max. zul. Last bei einer
kg
Ausladung von
Gewicht (Kran) kg
Einsatztemperatur °C
Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten.
Bei Sonderanfertigungen gelten die Daten der beigefügten Zeichnung.
Nachstehende Köcher dürfen verwendet werden:
64609 – 121795
64609 – 207135
70 Nm
Anziehmoment der Klemm-
schrauben!
64604
207133 207690
207134 210087
1 m 160
0,9 m 175
0,6 - 0,8 m 200
30
135
65 - 98
12
5
7 x 19 / 6 x 19 SE / 6 x 19 IWRC
1570
2
1.4401
23
-20 ... +50
64604
213645 215016
1 m 160
0,9 m 175
0,6 - 0,8 m 200
23
-20 ... +50
2