Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VIZZ
II
®
EIGENSICHERE STIRNLAMPE
Bedienungs- und Pflegeanleitung
DEUTSCH:
Einlegen der Batterien
– Siehe Abbildung 1
• 3 AAA-Batterien
• Alkaline (LR03)
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sachgerecht.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Geben Sie verbrauchte Batterien an den dafür eingerich-
teten Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler ab.
Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. Durch
ein falsches Einsetzen der Batterien wird die Leuchte
beschädigt und die Garantie erlischt.
!
WARNUNG
• Niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen
verwenden.
• Niemals verschiedene Batterie-Marken oder Batterien
mit verschiedenen Chemikalien-Zusammensetzungen
zusammen verwenden.
• Entladene Batterien sofort entfernen.
• Bei längerer Lagerung die Batterien entfernen.
Das Batteriefach der Vizz II verfügt über einen wasser-
dichten Verschluss. Dieser Verschluss muss frei von
Schmutz bleiben und darf nicht in Kontakt mit aggressi-
ven Chemikalien kommen, sodass die Wasserdichtigkeit
erhalten bleibt. Prüfen Sie den Verschluss bei jedem
Batteriewechsel. Falls Schmutz vorhanden ist, wischen
Sie ihn mit einem mit milder Seife angefeuchteten
Wattestäbchen ab, bis der Schmutz entfernt ist.
Schalterbedienung – Siehe Abbildung 2
In ausgeschaltetem Zustand:
1 x drücken
–
Drücken und gedrückt halten –
2 x drücken
–
Drücken und gedrückt halten –
1 x drücken nach mehr als 1 Sekunde
in beliebigem Modus
–
Fünf Sekunden gedrückt halten
–
Die Vizz II blinkt drei (3) Mal, wenn die Verriegelung
aktiv ist.
Durch Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien wird
die Vizz II ebenfalls entriegelt.
Störungshilfe
Wenn sich die Vizz II nicht einschalten lässt:
• Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.
• Wenn sie korrekt eingesetzt sind, tauschen Sie die
Batterien aus.
• Prüfen Sie, ob die Platine feucht ist (die Dichtung
wurde möglicherweise falsch eingesetzt oder ist ver-
schmutzt). Die Leuchte kann wieder normal verwendet
werden, nachdem das Wasser durch Abschütteln
oder Ausblasen entfernt und die Leuchte vollständig
getrocknet wurde. Wenn Salzwasser in die Leuchte
eingedrungen ist, spülen Sie sie mit sauberem Wasser
ab, und trocknen Sie sie wie oben beschrieben.
Lebenslange Garantie (USA) – Internationale
10-Jahres-Garantie
Aufgrund von internationalen Bestimmungen gilt die
lebenslange Garantie von Princeton Tec nur für Kunden in
den USA. Princeton Tec bietet Kunden außerhalb der USA
eine 10-Jahres-Garantie. VOLLGARANTIE – Princeton Tec
Abbildung 1 – Batteriewechsel
1
Abbildung 2 – Schalterbedienung
Abbildung 3 – Leistung
Modi
PUNKTSTRAHL HOHE
LEUCHTSTÄRKE
PUNKTSTRAHL NIEDRIGE
LEUCHTSTÄRKE
BREITSTRAHL HOHE
LEUCHTSTÄRKE
BREITSTRAHL NIEDRIGE
LEUCHTSTÄRKE
ENTFERNUNG (m)
(ANSI FL-1 Standard)
Leuchtzeit ist definiert als die Zeitdauer von der ursprünglichen Leuchtstärke – definiert als 30 Sekunden nach
dem ersten Einschalten der Leuchte – unter Verwendung neuer Batterien, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die
Leuchtstärke 10 % ihrer Anfangsleistung erreicht.
Reservezeit ist die Zeit von 10 % der ursprünglichen Leuchtstärke bis auf einen Wert von 0,25 lx.
gewährleistet, dass dieses Produkt bei sachgemäßem
Gebrauch frei von Fehlern in Material und Verarbeitung ist,
solange Sie es besitzen. Diese Garantie deckt alle Kom-
ponenten des Produkts bis auf Batterien/Akkus ab. Diese
Garantie deckt keine Schäden aufgrund von normalem Ver-
schleiß oder Schäden durch Missbrauch, Veränderungen,
Fahrlässigkeit, Unfälle oder nicht autorisierte Reparaturen
ab. Teile, die Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweisen,
werden von Princeton Tec repariert oder ersetzt. Das Pro-
dukt darf nur von autorisierten Princeton Tec-Händlern und
Princeton Tec repariert werden. Nach drei (3) erfolglosen
Punktstrahl 100 %
Versuchen, das Produkt zu reparieren, können Sie das
Dimmen
Produkt umtauschen oder erhalten den Kaufpreis abzüglich
Breitstrahl 100 %
einer Minderung für die Nutzung des Produkts zurücker-
Dimmen
stattet. DIESE GARANTIE UMFASST KEINE NEBEN- ODER
Aus
FOLGESCHÄDEN. (In einigen Staaten ist der Ausschluss
Verriegeln/
von Neben- oder Folgeschäden gesetzlich unzulässig,
Entriegeln
sodass die vorstehend genannten Einschränkungen für Sie
möglicherweise nicht gelten.) Diese Garantie gewährt Ihnen
bestimmte Rechte; je nach Ihrem Wohnort verfügen Sie
jedoch möglicherweise über weitere Rechte.
Princeton Tec behält sich das Recht vor, Produktspezifi-
kationen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.
FÜR EINWOHNER DES US-BUNDESSTAATS KALIFORNIEN:
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Bisphenol A (BpA), eine
Chemikalie, die nach Erkenntnissen des Staates Kalifornien
als Ursache für Krebserkrankungen, Fehlgeburten oder
andere Schädigungen ungeborenen Lebens gilt.
Rücksendungen
Wenn Ihre Leuchte nicht funktioniert, gehen Sie folgen-
dermaßen vor:
1. Prüfen Sie die Batterien/Akkus. Ersetzen Sie sie, falls
nötig.
2. Rufen Sie zuerst beim Princeton Tec-Kundendienst
unter 1-800-257-9080 an und fordern Sie eine RMA-Nr.
an, bevor Sie Ihre Leuchte zur Reparatur oder zum
Austausch einschicken. Bitte geben Sie dabei das Modell
Ihrer Leuchte, das Kaufdatum und eine kurze Beschrei-
bung der aufgetretenen Störung an. Garantieansprüche
werden nur mit RMA-Nr. akzeptiert.
2
1 x drücken:
Punktstrahl 100 %
Drücken u. halten:
Dimmen
2 x drücken:
Breitstrahl 100 %
Drücken u. halten:
Dimmen
Lumen Leuchtzeit
Leuchtmuster
200
3,5 h
12
66 h
50
45 h
2
55 h
0
10 16
3. Senden Sie die Leuchte ohne Batterien/Akkus zurück
an: Princeton Tec, PO Box 8057, Trenton NJ 08650.
Unterfrankierte und unfreie Sendungen werden nicht
angenommen.
4. Der Vorgang wird innerhalb von zwei Wochen nach
Eingang der Leuchte bearbeitet. Bitte planen Sie
zusätzliche Zeit für die Rücksendung aus New Jersey
ein.
Eigensicheres Gerät
Princeton Tec Vizz nur für den Einsatz in Ex-Bereichen
der Eigensicherheitsklassen I, II, III; Abschnitte 1 und
2; Gruppen A–G; T4; -20 °C bis 40 °C. Warnung – Der
Austausch von Komponenten kann die Sicherheit
beeinträchtigen. Tauschen Sie Batterien ausschließlich in
nicht explosionsgefährdeten Bereichen. Kombinieren Sie
keine neuen und gebrauchten Batterien oder
Batterien unterschiedlicher Hersteller. Verwenden Sie
drei AAA-Batterien, Duracell: MN2400
UL 913 AUSGABE: 2006/07/31 ED: 7 REV: 2011/09/23 UL
CAN/CSA C22.2#157
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Telefonnummer: +1-609-298-9331
Faxnummer: +1-609-298-9601
princetontec.com
3
4
Nach 1 s in beliebigem Modus:
1 x drücken im Zustand
eingeschaltet:
Aus
5 s drücken:
Verriegeln
5 s drücken im Zustand
verriegelt:
Entriegeln
Reserve
30 h
45 h
97 h
6 h
36
60
AUSGESTELLT: 1992/06/01 ED: 3 (R2012)
Entspricht UL 913, achte Ausgabe, vom
6. Dezember 2013. Zertifiziert nach
CAN/CSA-C22.2 No. 157-92 Juni 2003.
Publicidad
