Zurcido; Apliques - JUKI HZL-353Z Serie Manual De Instrucciones

Zurcido

- Gire el dial de longitud de
puntada a la longitud
deseada.
- Lleve el selector de costuras
a costura recta con la aguja
en posición central.
- Coloque la tela a ser zurcida
bajo el pié prensa tela junto a
la tela a ser usada como
auxiliar.
- Baje el pié prensa tela y
alternativamente cosa
adelante o reversa usando la
leva correspondiente.
- Repita esta operación hasta
que que el área a ser zurcida
esté llena con filas de
puntadas.
Para instrucciones sobre
costura reversa ver pag. 35.

Apliques

- Gire el dial de longitud de
puntada a la longitud deseada.
- Gire el dial de zigzag al ancho
menor.
- Corte el aplique diseñado e
hilváne a la terla.
- Cosa lentamente a lo largo
del borde del diseño.
- Recorte el material en exceso
fuera de la costura.
Asegúrese de no cortar
puntadas.
- Quite los hilos del hilvan.
- Ate los hilos superior e inferior
debajo del aplique para evitar
inconvenientes.
Reprisage
- Ajustez la longueur de point
selon le résultat souhaité.
- Positionnez la molette sur le
point droit et centrez la
position de l'aiguille.
- Placez le tissu de façon à ce
qu'il soit repris avec le sous
tissus sous le pied-de-biche.
- Baissez le pied et
commencez la couture en
alternant marche avant et
arrière en utilisant le levier.
- Répétez le mouvement
jusqu'à ce que la pièce soit
couverte de rangées de
points.
Pour les instructions de couture
en marche arrière, référez-vous
à la page 35.
Applique
- Ajustez la longueur de point
selon le résultat souhaité.
- Réglez la largeur du point
zigzag sur petit.
- Découpez le motif de
l'applique et faufilez le au tissu.
- Commencez la couture
doucement sur le contour du
motif.
- Enlevez l'excès de tissu au
delà de la couture. Assurez
vous de ne pas couper les
points.
- Enlevez le fil à faufiler.
- Glissez le fil du dessus et du
dessous sous l'applique pour
éviter l'effilochage.
69
Rammendo
- Portare il selettore lunghezza
punto sul valore desiderato.
- Portare il selettore punto sulla
cucitura diritta con ago al
centro.
- Posizionare il tessuto da
rammendare sotto al piedino
con un tessuto di rinforzo
sotto.
- Abbassare il piedino e cucire
alternativamente avanti e
indietro usando la leva per la
marcia indietro.
- Ripetere questo movimento
finché l'area da rammendare
è completamente riempita
con le cuciture.
Per la cucitura a marcia indietro
vedere le istruzioni a pag 35.
Applicazioni
- Portare il selettore lunghezza
punto sul valore desiderato.
- Portare il selettore ampiezza
punto nell'ampiezza minima.
- Tagliare il disegno da
applicare e imbastirlo sul
tessuto.
- Cucire adagio attorno al
margine dell'applicazione.
- Tagliare il tessuto in eccesso
oltre i punti. Prestare
attenzione a non tagliare
nessun punto.
- Togliere i punti di imbastitura.
- Annodare i fili superiore e
inferiore sotto all'applicazione
per evitare che si disfi la
cucitura.