Manuales relacionados para Concept VO2810
Resumen de contenidos para Concept VO2810
- Página 1 Osobní váha Personal scale Osobná váha Personenwaage Waga osobowa Báscula de baño Személymérleg Cântar Напольные весы VO2810...
- Página 3 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...
- Página 4 6. Sestupte z vážicí plochy. 7. Spotřebič se po několika vteřinách automaticky vypne. DALŠÍ INFORMACE NA DISPLEJI Pokud se po zapnutí na displeji zobrazí nápis Lo (Obr. 3) nebo displej nic Obr. 2 nezobrazuje, jsou baterie vybité a musí být vyměněny za nové. Vyměňte vždy všechny baterie za nové, nekombinujte staré a nové kusy. VO2810...
- Página 5 • Nikdy nevhazujte do ohně! • Nikdy nerozebírejte! • Nikdy nezkratujte jeho vývody! Pokud by došlo k vytečení poškozeného akumulátoru nebo bateriového článku, uvolněný roztok má zásaditý charakter. Při potřísnění pokožky ji ihned jemně omyjte vodou a mýdlem a vyhledejte lékařské ošetření. VO2810...
- Página 6 • Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. • Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou. • Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami. • Spotrebič je krehký merací prístroj. Predchádzajte nárazom a pádom. Neskáčte na vážiacu plochu. • Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. VO2810...
- Página 7 5. Opatrne sa postavte na vážiacu plochu. Dajte pozor, aby ste sa nezošmykli, alebo aby sa spotrebič neprevrátil. Na displeji sa ustáli nameraná hodnota. 6. Zostúpte z vážiacej plochy. 7. Spotrebič sa po niekoľkých sekundách automaticky vypne. ĎALŠIE INFORMÁCIE NA DISPLEJI Pokiaľ sa po zapnutí na displeji zobrazí nápis Lo (Obr. 3) alebo displej nič Obr. 2 nezobrazuje, sú batérie vybité a musia byť vymenené za nové. Vymeňte vždy všetky batérie za nové, nekombinujte staré a nové kusy. VO2810...
- Página 8 úrad, služba pre likvidáciu domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili. Likvidácia akumulátorov a batériových článkov Ak spotrebič obsahuje akumulátor alebo batériový článok, tieto súčasti obsahujú látky, ktoré pri svojom rozpade môžu poškodzovať životné prostredie. Pred likvidáciou spotrebiča alebo výmenou akumulátora, príp. batériového článku je potrebné pôvodnú súčasť vybrať a odovzdať ju na vhodnom zbernom mieste. POZOR! Akumulátor alebo batériový článok: • Nikdy nevhadzujte do ohňa! • Nikdy nerozoberajte! • Nikdy neskratujte jeho vývody! Ak by došlo k vytečeniu poškodeného akumulátora alebo batériového článku, uvoľnený roztok má zásaditý charakter. Pri zásahu pokožku ihneď omyte vodou a mydlom a vyhľadajte lekárske ošetrenie. VO2810...
- Página 9 • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego. • Odkurzacz powinien być trzymany z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i podobne. Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią. • Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. • Produkt jest delikatnym urządzeniem pomiarowym. Należy chronić go przed uderzeniem lub upadkiem. Nie wolno wskakiwać na platformę wagi. • Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne. VO2810...
- Página 10 5. Ostrożnie stań na platformie. Uważaj, aby się nie pośliznąć albo nie Ryc. 1 przewrócić wagi. Na wyświetlaczu ustabilizuje się zmierzona wartość. 6. Zejdź z platformy. 7. Po upływie kilku sekund urządzenie automatycznie się wyłączy. DALSZE INFORMACJE NA WYŚWIETLACZU Jeżeli po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się napis Lo (Ryc. 3) lub wyświetlacz się nie włączy, oznacza to, że baterie są rozładowane i należy Ryc. 2 je wymienić na nowe. Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym momencie, nie mieszając starych i nowych sztuk. VO2810...
- Página 11 Utylizacja akumulatorów i baterii ogniwowych W skład niektórych urządzeń wchodzą akumulatory lub baterie ogniwowe zawierające substancje, które w związku z procesem ich rozkładu mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia elektrycznego lub wymianą akumulatora lub baterii należy wyjąć stary akumulator lub baterię i przekazać go do odpowiedniego punktu zbiorczego. UWAGA! Akumulator lub bateria ogniwowa: • Nigdy nie wrzucać do ognia! • Nigdy nie rozmontowywać! • Nigdy nie wywoływać zwarcia przewodów na wyjściu! Roztwór, który może wyciec z uszkodzonego akumulatora lub baterii, ma charakter zasadowy. W przypadku kontaktu ze skórą należy natychmiast delikatnie obmyć ją wodą i mydłem oraz zapewnić pomoc lekarską. VO2810...
- Página 12 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja. A készülék első használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák. Műszaki paraméterek Feszültség 3 V, egyenfeszültség, tápellátás 1 db CR2032 elem (gombelem, a készülék tartozéka) Mérési terjedelem 5 - 180 kg Osztásérték 0,1 kg Mértékegységek kg, lb, st FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: • Az elemek behelyezésekor és cseréjekor ügyeljen azok helyes polaritására. • Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból az elemeket vegye ki. • A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. • A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse.
- Página 13 5. Óvatosan lépjen fel a mérőfelületre. Ügyeljen arra, hogy ne csússzon le a készülékről, és hogy a készülék ne forduljon fel. A kijelzőn rövid idő múlva megjelenik a testsúly értéke. 6. Lépjen le a mérőfelületről. 7. A készülék néhány másodperc múlva kikapcsol. A KIJELZŐN MEGJELENŐ EGYÉB INFORMÁCIÓK 2. ábra Amennyiben a bekapcsolás után a kijelzőn a Lo felirat jelenik meg (3. ábra), akkor ez jelzi, hogy az elemek lemerültek, azokat új elemekkel kell helyettesíteni. Mindig mindkét elemet cserélje ki, ne kombinálja a régi és új elemeket. VO2810...
- Página 14 A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén: Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem szabad a hagyományos háztartási hulladékok közé dobni. A használhatatlanná vált háztartási gépet az elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást. VO2810...
- Página 15 • Прибор рассчитан только на бытовое применение и не предназначен для использования в коммерческих целях. • Не располагайте прибор возле источников тепла, таких как радиаторы отопления, духовки и т.п. Предохраняйте прибор от воздействия прямого солнечного света и влажности. • Не прикасайтесь к прибору влажными или мокрыми руками. • Весы являются тонким измерительным прибором. Предохраняйте весы от ударов и падения. Вставать на платформу весов следует аккуратно. • Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр. В случае несоблюдения указаний изготовителя и самостоятельного ремонта прибора гарантия теряет силу. VO2810...
- Página 16 3. Одной ногой нажмите на середину платформы весов для включения прибора. На дисплее отобразится число «8» (Pис. 1). 4. Дождитесь появления символа «0,0» (Pис. 2). 5. Без резких движений встаньте на платформу. Будьте осторожны, Рис. 1 чтобы не поскользнуться или чтобы не перевернуть весы. На дисплее отобразится замеренное значение. 6. Сойдите с платформы. 7. Спустя несколько минут прибор автоматически выключится. ДРУГАЯ ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Если после включения на дисплее отображается надпись Lo (Pис. 3) или вовсе отсутствует какая-либо индикация, то это означает, что батарейки Рис. 2 разрядились, и требуется их замена. VO2810...
- Página 17 к домашнему мусору. Его необходимо отвезти в место сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечением правильной ликвидации этого изделия Вы поможете предотвратить отрицательное влияние на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть в результате неуместной ликвидацией этого изделия. Более подробную информацию о переработке данного изделия для повторного использования материалов Вы узнаете в соответствующем местном управлении, службе для ликвидации бытовых отходов или в магазине, где Вы изделие купили. VO2810...
- Página 18 • Do not touch the unit with wet or damp hands. • The product is a fragile measuring device. Prevent it from crashing or falling. Do not jump on the weighing surface. • Do not repair the appliance yourself. Contact an authorized service center. Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair. VO2810...
- Página 19 6. Step off the weighing surface. 7. The unit will switch off automatically after a couple of seconds. OTHER INFORMATION ON THE DISPLAY If the Lo warning is displayed after switching on (Fig. 3), or there is nothing on the display, the batteries are dead and have to be replaced. Always replace all the batteries, do not combine new and old batteries. Fig. 2 VO2810...
- Página 20 WARNING! An accumulator or battery cell: • Never throw into a fire! • Never disassemble it! • Never short-circuit its terminals! Should an accumulator or battery cell leakage occur, the leaked solution is of an alkaline character. If your skin gets stained, rinse it immediately with soap and water and seek medical treatment. VO2810...
- Página 21 • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten und vermeiden Sie, dass diese mit ihm in Berührung kommen. • Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in der Bedienungsanleitung angegeben. • Benutzen Sie das Gerät nur auf einem waagerechten, stabilen Untergrund. • Vor dem Reinigen, Ein- und Ausbau der Abdeckungen des Gerätes die Batterien herausnehmen! • Zum Reinigen des Gerätes keine groben und chemisch aggressiven Stoffe verwenden. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen, beschädigt oder nass geworden ist. Lassen Sie es von einem autorisierten Servicezentrum überprüfen und reparieren. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. • Gerät von Wärmequellen, wie Heizungskörpern, Röhren und dergleichen fernhalten. Vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit schützen. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen. • Das Gerät ist ein sprödes Messgerät. Vor Schlägen und Stürzen schützen. Nicht auf die Wägefläche springen. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice. Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. VO2810...
- Página 22 Gerät nicht umkippt. Auf dem Display stabilisiert sich der Messwert. 6. Gehen Sie von der Wägefl äche herunter. 7. Das Gerät schaltet nach einigen Sekunden automatisch ab. WEITERE INFORMATIONEN AUF DEM DISPLAY Abb. 2 Sofern nach dem Einschalten auf dem Display die Anzeige Lo (Abb. 3) VO2810...
- Página 23 Zersetzung die Umwelt beschädigen können. Vor der Entsorgung des Gerätes oder beim Austausch des Akkus, bzw. der Batteriezelle ist der ursprüngliche Bestandteil herauszunehmen und an einer geeigneten Sammelstelle abzugeben. VORSICHT! Den Akkumulator oder die Batteriezelle: • Niemals ins Feuer werfen! • Niemals zerlegen! • Niemals die Ableitungen kurzschließen! Kommt es zum Auslaufen des beschädigten Akkumulators oder der Batteriezelle, hat die ausgelaufene Lösung alkalischen Charakter. Bei Hautkontakt waschen Sie die Haut sofort mit viel Wasser und Seife ab und suchen Sie einen Arzt auf. VO2810...
- Página 24 • El aparato es un instrumento de medición frágil. Evite que sufra golpes y caídas. No saltar sobre la superficie de medición. • No repare el aparato usted mismo. Diríjase a un taller autorizado. Cualquier reparación no podrá considerarse como reparación de garantía si no se han seguido las instrucciones del fabricante. VO2810...
- Página 25 OTRA INFORMACIÓN DE LA PANTALLA Si al encender el aparato, aparece la inscripción Lo (Fig. 3) en la pantalla o Fig. 2 ésta no muestra nada, ello signifi ca que las pilas están descargadas y que es VO2810...
- Página 26 Es necesario llevarlo a un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Asegurando una eliminación correcta del producto, ayudará a evitar impactos negativos en el medio ambiente y en la salud humana que se producirían en el caso de una eliminación no adecuada del producto. La información detallada del reciclaje del producto la conseguirá en la oficina de autoridades locales, en un servicio de eliminación de la basura doméstica o en la tienda donde ha comprado el producto. VO2810...
- Página 27 • Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este proiectat pentru uz comercial. • Păstraţi aparatul la distanţă de sursele de căldură precum radiatoare, aragaz etc. Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui sau la umezeală. • Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude sau umede. • Acest produs este un dispozitiv de măsurare sensibil. Evitaţi lovirea sau căderea acestuia. Nu săriţi pe suprafaţa de cântărire. • Nu reparaţi aparatul prin mijloace proprii. Apelaţi la un centru de service autorizat. Nerespectarea instrucţiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanţie. VO2810...
- Página 28 6. Coborâţi de pe suprafaţa de cântărire. 7. Aparatul se va închide automat după câteva secunde. ALTE INFORMAŢII DE PE AFIŞAJ Dacă după pornirea aparatului este afi şat avertismentul Lo (Fig. 3) sau nu este nimic pe afi şaj, atunci bateriile sunt descărcate şi trebuie înlocuite. Întotdeauna înlocuiţi toate bateriile, nu combinaţi bateriile noi cu cele vechi. Fig. 2 VO2810...
- Página 29 Nu curăţaţi niciodată aparatul sub jet de apă, nu-l clătiţi, şi nu-l introduceţi în apă! REPARAŢII ŞI ÎNTREŢINERE Lucrările de întreţinere sau de reparaţii dificile, care necesită o intervenţie în părţile interioare ale produsului, trebuie să fie executate la un centru de service specializat. OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR - Optaţi pentru reciclarea materialelor, a ambalajelor şi a aparatelor vechi. - Cutia aparatului poate fi predată la centre de colectare şi triere a deşeurilor. - Pungile din polietilenă (PE) trebuie predate la centrele de colectare a materialelor pentru reciclare. Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de funcţionare: Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie depus într-un centru de colectare în vederea reciclării instalaţiilor electrice şi electronice. Prin asigurarea lichidării corecte a produsului veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane care altfel ar fi depreciate de lichidarea incorectă a produsului. Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi căpăta de la obţine de la autorităţile locale abilitate în privinţa servicilor de lichidare a deşeurilor menajere sau de la magazinul de la care aţi cumpărat produsul. VO2810...
- Página 30 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.elkovalenta.sk Elko Valenta Polska Sp.