Hitachi Koki P 20SB Instrucciones De Manejo página 4

English
1
Knob
2 Scale
3 Mark
Beginning of cutting
4
operation
5 End of cutting operation
6 Box wrench
7
Blade holder
8
Loosen
9
Bolt
; Cutter blade
A Machine screw
B
Back metal
C
Edge of back metal
D
Surface of cutter block
E
Correct installation
F
Erroseous installation
G
Blade holder
H
Machine screw
Align the back metal end
I
with an extruded portion
Lightly push with a
J
thumb
K Machine screw
L
Plate
Push up the back metal
M
from beneath
N Cutter blade
O Machine screw
P
Grinding allowance 3.5
Q
Wear limit
R No. of carbon brush
3
Deutsch
Knopf
Skala
Markierung
Beginn des Hobelns
Ende des Hobelns
Steckschlüssel
Hobeleisenhalter
Lockern
Schraube
Hodeleisen
Maschinenschraube
Doppeleisen
Kante des Doppeleisens
Oberfläche des
Messerkopfes
Richtige Installation
Falsche Installation
Hobeleisenhalter
Maschinenschraube
Dan Doppeleisen auf ein
extrudiertes Teilstück
ausrichten
Leicht mit dem Daumen
schieben
Maschinenschraude
Platte
Dan Doppeleisen von
unten hochdrücken
Hodeleisen
Maschinenschraube
Schleiftoleranz 3,5
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Français
Bouton
Échelle
Marque
Début de l'opération de
coupe
Fin de l'opération de
coupe
Clef à béquille
Support de lame
Desserrer
Boulon
Lame de coupe
Vis machine
Dos métallique
Bord du dos métallique
Surfacj du bloc de coupe
Installations cottecte
Mauvaise installation
Support de lame
Vis machine
Aligser l'extremité du
dos métallique sur une
portion extrudée
Pousser légérement avec Spingere leggermente
un pouce
Vis machine
Plaque
Pousser le dos métallique Spingere del basso verso
vers le haut
Lame de coupe
Vis machine
Limite d'affûtaie 3,5
Limite d'usure
N˚ du balai en carbone
Italiano
Manopola
Scala graduata
Segno
Inizio dell'operazione di
piallatura
Termine dell'operazione
di piallatura
Chiave fissa a collare
Porta-lama
Allentare
Bulloni
Lama
Vite
Zeppa metallica
Bordo della zeppa
metallica
Superficie del blocco
della pialla
Installazione corretta
Installazione errata
Porta-lama
Vite
Allineare il bordo della
zeppa metallica con una
parte in rilievo
con un pollice
Vite
Piastra
l'alto la zeppa metallica
Lama
Vite
Margine di molatura 3,5
Limite di usura
N. della spazzola di
carbone