Manuales relacionados para FeinTech AX110
Resumen de contenidos para FeinTech AX110
- Página 1 AX110 HDMI 2.1 eARC Audio Extractor Bedienungsanleitung in deutsch Mode d‘emploi en français Operating instructions in English Istruzioni per l‘uso in italiano Instrucciones en español...
- Página 2 PCM5.1/PCM7.1 zu unterstützen. Für Dolby Atmos von inter- nen Apps ist manchmal der Auto-Modus besser. • Schalte den AVR, den AX110 und den Fernseher ein, bevor du die Spielkonsole oder den Media Player startest. • Einige neue Fernsehgeräte bieten kein Passthrough für DTS-Audio.
- Página 3 • Steuerung der Lautstärke via HDMI-CEC mit der TV- Fernbedienung möglich • Update via USB & PC möglich Lieferumfang: • AX110, HDMI-Kabel 0,5 m, USB-Kabel 1 m zur Stromversorgung Voraussetzungen: • TV mit HDMI eARC-Anschluss • AV-Receiver oder Soundbar mit HDMI-Eingängen • NICHT zum Anschluss an einen HDMI-ARC-Port der Soundbar,...
- Página 4 Soundsystems (HDMI-Input) Betrieb Verbinde den Anschluss HDMI eARC oder ARC des Fernsehers mit dem eARC IN des AX110. Verwende dazu am besten das mitgelie- ferte HDMI-Kabel. Schließe den AUDIO OUT Anschluss mit einem HDMI-Kabel an einen der HDMI-Eingänge deines Soundsystems.
- Página 5 HDMI-Geräten) wird nun über den AX110 ausgegeben. Die internen TV-Lautsprecher schalten sich in der Regel ab. Sofern der Fernseher über eARC verfügt, können theoretisch* alle Audioformate übertragen werden. Wenn der TV nur ARC hat, können Audioformate bis maximal Dolby Digital Plus ausgegeben werden.
- Página 6 Ziehe dann den Netzstecker und betreibe das Gerät nicht weiter. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wende dich an Fachpersonal oder kontaktiere den Verkäufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu Entsorgung der Verpackung Die Verpackung deines Gerätes besteht ausschließlich aus wieder- verwertbaren Materialien.
- Página 7 Konformitätserklärung erhältst du unter https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung. FeinTech ist eine eingetragene Marke der Spreewald Kommunika- ® tionstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Deutschland • WEEE-Reg.-Nr. DE15618234 info@feintech.eu • Tel. +49 3546 239 8855...
- Página 8 • Règle ton téléviseur sur le mode Audio Passthrough pour sup- porter le PCM5.1/PCM7.1, pour le Dolby Atmos le mode Auto est parfois préférable • Allume l‘AVR, le AX110 et le téléviseur avant de lancer la console de jeu ou le lecteur multimédia. • Certains nouveaux téléviseurs n‘offrent pas de passthrough pour l‘audio DTS.
- Página 9 AX110 HDMI eARC Audio Extractor Manuel d‘instruction Cher client, Merci d‘avoir acheté ce produit de haute qualité. Pour une utili- sation optimale et un fonctionnement sûr, veuillez lire ce manuel avant de l‘utiliser. Veuillez conserver le manuel pour vous y référer en cas de questions ultérieures.
- Página 10 Contenu de la livraison : • AX110, câble HDMI 0,5 m, câble USB 1 m pour l’alimentation électrique Connexions et contrôles 1. Connecteur HDMI-eARC (entrée audio) pour la connexion au port HDMI-eARC du téléviseur 2. Port USB-C pour l’alimentation électrique, se connecte à une prise USB du téléviseur, de l’...
- Página 11 à l’aide d’un câble HDMI. Il se peut que tu doives encore commu- ter la sortie audio sur HDMI ARC sur le téléviseur. Le son du télé- viseur (des apps, de la partie réception TV et des appareils HDMI raccordés) est maintenant émis par l’ A X110. En règle générale, les haut-parleurs internes du téléviseur s’éteignent.
- Página 12 • L‘appareil est tombé ou a été endommagé. Débranchez l‘appareil et ne le faites plus fonctionner. N‘essayez pas de réparer ou d‘ouvrir l‘appareil vous-même. Contactez le person- nel qualifié ou contactez le vendeur ou le service FeinTech, par exemple par e-mail à service@feintech.eu. Elimination de l‘emballage Les matériaux d’emballage sont...
- Página 13 être utilisé qu‘avec des câbles blindés. Nous, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, déclarons par la présente que cet appareil est conforme à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration formelle de conformité est disponible à l‘adresse suivante https:// feintech.eu/ce ou sur demande.
- Página 14 PCM7.1, for Dolby Atmos output from TV apps sometimes Auto mode is better • Power on AVR, AX110 and TV before starting the gaming con- sole or media player • Some new TVs do not passthrough DTS audio. In that case let your player decode the DTS audio to PCM5.1/7.1.
- Página 15 • Volume control via HDMI-CEC with TV remote control possible • Update via USB & PC (Windows) possible Scope of delivery: • AX110, HDMI cable 0.5 m, USB cable 1 m for power supply Requirements: • TV with HDMI eARC connection • AV receiver or soundbar with HDMI inputs...
- Página 16 Operation Connect the HDMI eARC or ARC connector of the TV to the eARC IN of the AX110. It is best to use the HDMI cable supplied. Con- nect the AUDIO OUT connector to one of the HDMI inputs on your sound system using an HDMI cable.
- Página 17 TV (from apps, TV receiver and connected HDMI devices) is now output through the AX110. The internal TV speakers will normally switch off. If the TV has eARC, theoretically* all audio formats can be transmitted. If the TV only has ARC, audio formats up to a maxi- mum of Dolby Digital Plus can be output.
- Página 18 Unplug the unit from the mains and do not operate it any further. Do not attempt to repair or open the unit yourself. Refer servicing to qualified personnel or contact the seller or FeinTech Service, for example, by e-mail to service@feintech.eu.
- Página 19 Kommunikationstechnik GmbH, hereby declare that this device complies with the Electromagnetic Compatibility Regulati- ons 2016 and the RoHS Regulations 2012. The formal declaration of conformity is available at https://feintech.eu/ce or on request. © FeinTech is a registered trademark of Spreewald ®...
- Página 20 PCM5.1/PCM7.1, per Dolby Atmos a volte è meglio la modalità automatica. • Accendere l‘AVR, il AX110 e il televisore prima di avviare la con- sole di gioco o il lettore multimediale. • Alcuni nuovi televisori non offrono il pass-through per l‘audio DTS.
- Página 21 • Possibilità di controllo del volume tramite HDMI-CEC con tele- comando TV • Possibilità di aggiornamento tramite USB e PC Contenuto della fornitura: • AX110, cavo HDMI 0,5 m, cavo USB 1 m per l’alimentazione. Requisiti: • TV con connessione HDMI eARC • Ricevitore AV o soundbar con ingressi HDMI...
- Página 22 Funzionamento Collegare il connettore HDMI eARC o ARC del televisore all‘in- gresso eARC dell‘AX110. È preferibile utilizzare il cavo HDMI in dotazione. Collegare il connettore AUDIO OUT a uno degli ingressi HDMI del sistema audio utilizzando un cavo HDMI. Potrebbe...
- Página 23 ARC. L‘audio del televisore (dalle applicazioni, dal ricevitore TV e dai dispositivi HDMI collegati) viene ora emesso attraverso l‘AX110. Gli altoparlanti interni del televisore si spengono normalmente. Se il televisore è dotato di eARC, in teoria* è possibile trasmettere tutti i formati audio. Se il televisore dispone solo di ARC, è possibile trasmettere formati audio fino a un massimo di Dolby Digital Plus.
- Página 24 Non tentare di riparare o aprire l‘unità da soli. Rivolgersi a personale qualificato o contattare il venditore o il servizio di assi- stenza FeinTech, ad esempio via e-mail a service@feintech.eu. Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio del suo dispositivo è composto esclusi- vamente da materiali riciclabili.
- Página 25 Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Diret- tiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione formale di conformità è disponibile su https://feintech.eu/ce o su richiesta. © FeinTech® è un marchio registrato di Spreewald Kommunikationstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a 15907 Lübben (Spreewald) • Germania • info@feintech.eu...
- Página 26 • Configure el televisor en modo passthrough de audio para que admita PCM5.1/PCM7.1, para Dolby Atmos a veces es mejor el modo automático • Encienda el AVR, el AX110 y el televisor antes de encender la videoconsola o el reproductor multimedia. • Algunos televisores nuevos no ofrecen pass-through para audio DTS.
- Página 27 AX110 Extractor de Audio HDMI eARC Manual de instrucciones Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto de alta calidad. Para un uso óptimo y seguro, lea este manual antes de la puesta en marcha. Conserve el manual para futuras consultas.
- Página 28 Funcionamiento Conecte el conector HDMI eARC o ARC del televisor a la entrada eARC IN del AX110. Es mejor utilizar el cable HDMI suministrado. Conecte el conector AUDIO OUT a una de las entradas HDMI de su sistema de sonido utilizando un cable HDMI. Puede que tenga...
- Página 29 HDMI ARC. El sonido del televisor (de las aplicaciones, del receptor de TV y de los dispo- sitivos HDMI conectados) se emite ahora a través del AX110. Los altavoces internos del televisor se apagarán normalmente. Si el televisor tiene eARC, teóricamente* se pueden transmitir todos los...
- Página 30 Desenchufe el aparato de la toma de corriente y no lo utilice más. No intente reparar o abrir el aparato usted mismo. Encargue la reparación a personal cualificado o póngase en contacto con el vendedor o con el servicio técnico de FeinTech, por ejemplo, por correo electrónico a service@feintech.eu. Eliminación del embalaje El embalaje de su aparato está...
- Página 31 2014/35/UE, la Directiva CEM 2014/30/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. La declaración formal de conformidad está disponible en https://feintech.eu/ce o previa solicitud. FeinTech® es una marca registrada de Spreewald Kommunika- tionstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Germany • info@feintech.eu...
- Página 32 Specification Betriebstemperatur-Bereich -5° C bis +40° C Operation Temperature Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10 – 90 % RH (nicht kondensierend) Operation humidity HDMI-Version HDMI 2.1 HDMI compliance Signal Eingang 1 × HDMI eARC / HDMI ARC Signal input Signal Ausgang 1 × HDMI Output Signal output Unterstützter Kopierschutz HDCP 2.3 &...