Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
In caso di interruzione di rete, le ore
IT
di commutazione impostate restano
invariate� Non appena viene ripristi-
nata l'energia elettrica, vengono ese-
guiti nuovamente i tempi di apertura
e di chiusura� Tuttavia spostati per
la durata dell'interruzione di energia
elettrica�
Después de un fallo en la corrien-
ES
te, los tiempos de conmutación
ajustados se mantienen� En cuanto
se restablece la alimentación, los
tiempos de apertura y cierre vuel-
ven a ejecutarse, si bien desplaza-
dos en el tiempo que dure el fallo
en la corriente�
Após uma falha de alimentação, os
PT
períodos de comutação ajustados
mantêm-se� Assim que a distribu-
ição de electricidade for reposta, são
novamente executados períodos de
abertura e fecho� Sendo, no entanto,
alterados para a duração da falha de
corrente�
Nastavené spínací doby zůstan-
CZ
ou zachovány i po výpadku sítě.
Jakmile se obnoví napájení ze sítě,
budou doby vytahování a stahování
opět prováděny. Posunou se však o
dobu výpadku sítě.
Po výpadku siete zostanú nastavené
SK
spínacie časy zachované. Ihneď
po opätovnom pripojení napájania
sa opäť vykonajú časy otvárania a
zatvárania. Avšak posunuté o trvanie
výpadku prúdu�
Pēc strāvas zuduma iestatītie
LV
komutācijas laiki saglabājas. Tiklīdz
atjaunota padeve, tiek īstenoti
atvēršanas/aizvēršanas laiki. Taču
tie ir pārlikti atbilstoši strāvas zudu-
ma ilgumam�
Seadistatud lülitusajad säilivad ka
EE
toitekatkestuse korral� Pärast toite-
varustuse taastumist hakkab sisse-
ja väljalülitamine uuesti toimuma�
Sisse- ja väljalülitusajad nihkuvad
vastavalt toitekatkestuse ajale�
Efter ett strömavbrott bibehålls de
SE
inställda kopplingstiderna� Så snart
strömmen har kommit tillbaka följs
öppnings- och stängningstiderna
igen� Visserligen förskjutet med
tiden som strömavbrottet varade�
De indstillede koblingstider foran-
DK
dres ikke ved strømsvigt� Så snart
strømforsyningen er oprettet igen,
udføres åbnings- og lukketiderne�
Dog forsinket iht� varigheden af
strømsvigt�
Innstillingene beholdes ved
NO
strømbrudd� Når strømmen er tilba-
ke, går åpning og lukking som pro-
grammert� Husk at tidene forskyves
med varigheten av strømbruddet�
298
Publicidad
