Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Cilio 491395
- Página 1 SMOOTHIE MAKER BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
- Página 2 Unfälle und Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen.
- Página 3 und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät sowie die Anschlussleitung außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. 8.
- Página 4 18. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren! Wenden Sie sich im Reparaturfall an den autorisierten Fachhandel. 19. Verwenden Sie nur original Zubehör. Vor der ersten Inbetriebnahme ·...
- Página 5 · Lassen Sie den Smoothie Maker nur solange in Betrieb, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. · Warten Sie in jedem Fall den Messerstillstand ab, bevor Sie den Mixbehälter vom Motorgehäuse herunternehmen. Drehen Sie den Behälter um, so dass der Messereinsatz oben ist. Nun können Sie den Messereinsatz abschrauben.
- Página 6 Milchshake 250 g Obst - küchenfertig, 150 g Joghurt, 1 Pck. Bourbon-Vanillezucker, 4 Kugeln Vanille-Eis, 150 ml Milch Alle Zutaten in den Mixbehälter geben. Den Mixbehälter mit dem Messereinsatz verschließen und auf den Mixer setzen. Bis zur gewünschten Konsistenz verrühren. Reinigung und Pflege ·...
- Página 7 Technische Daten 491395 Betriebsspannung: 220 - 240 V | 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 300 W Nur für den Hausgebrauch! Nicht in Flüssigkeiten eintauchen! Entsorgung/Recycling Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z.
- Página 9 SMOOTHIE MAKER OPERATING INSTRUCTIONS KEEP THIS USER’S GUIDE!
- Página 10 Pay particular attention, in your own interest, to the safety information in order to avoid accidents and malfunctions. Improper use, application or insufficient cleaning and care can impair safety and result in danger for the user. cilio cannot accept any responsibility for injuries or damage attributed to improper use.
- Página 11 9. Operate the Smoothie Maker on a level and stable surface only and not in the vicinity of hot stoves, gas flames or other sources of heat. 10. Avoid smashing or kinking the power cord or having contact to hot surfaces or liquids and abrasion on sharp edges.
- Página 12 Before the first use · Carefully read the operating instructions as well as the safety instructions first. · Remove all packaging material and dispose of it properly. · Only wipe off the housing with a soft cloth (slightly damp, if necessary). Attention: Do not use any abrasive cleansers when cleaning.
- Página 13 Recipes All recipes are intended for 4 glasses with a capacity of approx. 150 ml. Observe the maximum fill level mark in order to avoid overflowing. Strawberry smoothie 500 g strawberries, juice of ½ lemon or 1 lime, 1 shot of elderflower syrup, 1 tsp honey (as desired), crushed ice Wash the strawberries and add to the mixing container.
- Página 14 Milkshake 250 g fruit, plate ready, 150 g yoghurt, 1 package bourbon vanilla sugar, 4 scoops vanilla ice cream, 150 ml milk Add all ingredients to the mixing container. Close the mixing container with the knife insert and place the container on the mixer.
- Página 15 Technical data 491395 Operating voltage: 220 - 240 V | 50/60 Hz Power consumption: 300 W For domestic use only! Do not immerse in liquids! Disposal / Recycling The product may not be disposed of with normal household waste at the end of its useful life according to the electric and electronic equipment law.
- Página 17 SMOOTHIE MAKER MODE D'EMPLOI CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI!
- Página 18 Merci d'avoir choisi le Smoothie Maker de cilio haut de gamme. Il s'agit d'un produit de qualité conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation sur la sécurité des appareils. Informations importantes Avant la première utilisation du Smoothie Maker, lisez attentivement cette notice et conservez soigneusement.
- Página 19 être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés. Tenez l'appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 8. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. 9.
- Página 20 Avant la première mise en service · Lisez d’abord attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité. · Enlevez toutes les parties de l'emballage et éliminez-les dans les règles de l’art. · Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux (légèrement humecté si besoin). Attention : N'employez aucun liquide ni produit de nettoyage abrasif pour nettoyer.
- Página 21 Recettes Toutes les recettes sont calculées pour 4 verres d'environ 150 ml. Ne pas dépasser le repère Maximum pour éviter aux préparations de déborder. Smoothie de fraises 500 g de fraises, le jus d'un ½ citron ou d'1 citron vert, quelques gouttes de sirop de fleurs de sureau, 1 cuillère à...
- Página 22 Milk-shake 250 g de fruits préparés , 150 g de yaourt , 1 sachet de sucre vanillé Bourbon , 4 boules de glace à la vanille , 150 ml de lait Mettez tous les ingrédients dans le bol mixeur. Fermez le bol pour mélanger avec le bloc à couteau et posez l'ensemble sur le bloc moteur.
- Página 23 Données techniques 491395 Tension de service : 220 - 240 V | 50/60 Hz Puissance absorbée : 300 W Réservé à un usage domestique ! Ne pas plonger dans des liquides ! Mise au rebut / Recyclage Conformément à la législation sur les équipements électriques et électroniques, ce produit ne doit pas être mis au rebut en le jetant dans les ordures ménagères.
- Página 25 SMOOTHIE MAKER MANUALE D'USO CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
- Página 26 Nel proprio interesse, osservare in particolare le avvertenze di sicurezza, al fine di prevenire infortuni e anomalie funzionali. Usi errati oppure pulizie e cure inadeguate possono pregiudicare la sicurezza, con conseguenti rischi per l'utente. cilio non risponde dei danni imputabili a usi non consoni.
- Página 27 a conoscenza dei rischi correlati. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini se non hanno più di 8 anni e sono supervisionati. Tenere l'apparecchio come anche la conduttura di allacciamento lontano dai bambini minori di 8 anni d'età. 8.
- Página 28 Prima della prima messa in funzione · Prima leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza. · Rimuovere tutti i materiali da imballo e smaltirli correttamente. · Pulire la scocca con un panno morbido (eventualmente leggermente inumidito). Attenzione: Per la pulizia non usare liquidi o detergenti abrasivi.
- Página 29 · A questo punto è possibile travasare lo smoothie o gli altri alimenti per servirli o per continuare a lavorarli oppure chiudere con il tappo con beccuccio e consumarli direttamente dal recipiente per mescolare. Ricette Tutte le ricette sono per 4 bicchieri della capacità di 150 ml circa. Osservare la tacca del massimo, in modo da evitare tracimazioni.
- Página 30 Milk shake 250 g di frutta, mondata e lavata, 150 g di yogurt, 1 busta di zucchero vanigliato Bourbon, 4 palline di gelato alla vaniglia, 150 ml di latte Mettere tutti gli ingredienti nel recipiente per mescolare. Chiudere il recipiente con il blocco lame e metterlo sul mixer.
- Página 31 Dati tecnici 491395 Tensione di esercizio: 220 - 240 V | 50/60 Hz Potenza assorbita: 300 W Articolo solo per uso domestico! Non immergere in liquidi! Smaltimento / riciclaggio Secondo i regolamenti sugli apparecchi elettrici ed elettronici, al termine della sua vita di servizio questo apparecchio non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici.
- Página 33 SMOOTHIE MAKER MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!
- Página 34 Debido a un uso o una utilización erróneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes, puede verse afectada la seguridad y pueden surgir peligros para el usuario. cilio no puede asumir ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto.
- Página 35 tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del al- cance de los niños menores de 8 años. 8. Los niños no pueden jugar con el aparato. 9. Utilice el aparato solo sobre superficies planas y estables, nunca cerca de placas de cocina calientes, llamas de gas u otras fuentes de calor.
- Página 36 Antes de la primera puesta en marcha · En primer lugar, lea las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad. · Retire todo el material de embalaje y elimínelo adecuadamente. · Limpie la carcasa del motor solo con un paño húmedo y séquela con cuidado. ¡Atención! Para la limpieza, no utilice objetos afilados o agudos, gasolina, disolventes, escobillas para fregar ni detergentes abrasivos.
- Página 37 desenroscar el accesorio de corte. · Alternativamente, puede verter el batido u otro alimento para servir o procesar, o taparlo con la tapa de bebida y disfrutarlo directamente del vaso mezclador. Recetas Todas las recetas están diseñadas para 4 vasos con capacidad de aproximadamente 150 ml. Tenga en cuenta la marca máxima para evitar el desbordamiento.
- Página 38 Milkshake 250 g de fruta, listo para cocinar, 150 g de yogur, 1 paquete de azúcar de vainilla Bourbon, 4 bolas de helado de vainilla, 150 ml de leche Ponga todos los ingredientes en el vaso mezclador. Ciérrelo con el accesorio de corte y colóquelo en la carcasa del motor.
- Página 39 Datos técnicos 491395 Tensión de servicio: 220 - 240 V | 50/60 Hz Consumo de potencia: 300 W ¡Artículo solo para el uso doméstico! ¡No sumergir en líquidos! Eliminación / Reciclaje Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este producto no debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final de su vida útil.
- Página 41 SMOOTHIE MAKER GEBRUIKSAANWIJZING BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED!
- Página 42 Door een verkeerd gebruik of door onvoldoende reiniging en onderhoud kan de veiligheid nadelig beïnvloed worden en kunnen er gevaren voor de gebruiker ontstaan. Voor schade die als gevolg van ondeskundig gebruik ontstaat, kan cilio zich niet aansprakelijk stellen. Veiligheidsinstructies 1.
- Página 43 7. Dit apparaat kan door kinderen worden gebruikt die 8 jaar of ouder zijn of door personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben.
- Página 44 18. Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren. Laat het apparaat in geval van een storing uitsluitend door gekwalificeerde vaklieden repareren! Neem voor een reparatie contact op met een geautoriseerde vakhandel. 19. Gebruik alleen de originele accessoires. Vóór de eerste ingebruikname ·...
- Página 45 · Laat de Smoothie Maker slechts zo lang lopen totdat de gewenste consistentie bereikt is. Daarna trek de netstekker uit. · Wacht altijd af totdat de messen stilstaan, voordat u de mengbeker weghaalt van de motorbehuizing. Draai de beker om, zodat het mes inzetstuk boven is. Nu kunt u het mes inzetstuk eraf schroeven. ·...
- Página 46 Milkshake 250 g fruit, gereed voor gebruik in de keuken, 150 g yoghurt, 1 pakje bourbon-vanillesuiker, 4 bollen vanille-ijs, 150 ml melk Alle ingrediënten in de mengbeker doen. De mengbeker met het mes inzetstuk afsluiten en op de mixer zetten. Doorroeren tot de gewenste consistentie. Reiniging en onderhoud ·...
- Página 47 Technische gegevens 491395 Bedrijfsspanning: 220 - 240 V | 50/60 Hz Vermogensopname: 300 W Artikel uitsluitend voor huishoudelijk gebruik! Niet in vloeistoffen dompelen! Afvalverwerking / Recycling Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur mag dit product aan het einde van zijn levensduur niet samen met het gewone huisvuil als afval worden verwijderd.
- Página 48 GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany www.cilio.de...