Página 1 ® Lo último en cuestión de administración de pesos MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 3000 3000 SETUP ENTER ENTER...
Página 4 Número de pieza del Manual de funcionamiento: WID82022 (E) edición 3 7/03. © Tru-Test Limited, 2003. Todos los derechos reservados. XR3000 es una marca registrada de Tru-Test Corporation Limited. Ninguna parte de este documento podrá ser fotocopiada o reproducida sin autorización escrita de Tru-Test Limited. Los...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Introducción....................1 Parte 1 Las bases Breve sinopsis....................6 Instalar el indicador..................10 Componentes del indicador................14 Manejar el indicador..................15 Encender y apagar..................15 Pantallas....................... 16 Teclas de función..................18 Moverse de una pantalla a otra ..............19 Moverse de un campo a otro................
Página 6 Configurar ....................33 Pesar y registrar ....................35 Revisar los datos registrados .................37 Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Introducir nuevos animales en el XR3000............42 Identificar el momento de venta más rentable ..........44 Mejorar el índice de ganancia genética ............46 Aumentar el rendimiento a largo plazo ............
Página 7 Contenido Personalizar los campos de datos de archivo..........74 Configurar la ‘pantalla de pesaje’ ..............77 Aspecto de la ‘pantalla de pesaje’..............77 Configuración de la ‘pantalla de pesaje’ ............78 Insertar otros campos en la ‘pantalla de pesaje’..........79 Colocar en cero .....................
Página 8 Contenido Prefijo para los ID..................100 Incremento automático de los ID ..............101 Resolución de pesaje...................102 Opciones para registrar pesos (manual, auto y auto rápido)......102 Parte 4 Salida de informaciones Pesos faenados.................... 108 Ganancia de peso..................109 Configurar la ganancia de peso ..............109 Previsiones ....................110 Valores de animales..................
Página 9 Contenido Mover un registro de datos de archivo a otro archivo ......... 126 Ver los datos de archivo como histograma..........127 Revisar los datos de animales ..............129 Insertar un registro de datos de animales ........... 131 Borrar un registro de datos de animales............132 Filtrar los datos de animales................
Página 10 Contenido Pantalla de configuración de los datos de animales ........170 Configurar el campo ‘incremento automático’ (‘incr aut’) ......171 Configurar el campo ‘prefijo’ ..............172 Configurar los campos de datos de animales ..........173 Pantalla de configuración de los datos de archivo........177 Configurar el ‘pesaje de grupo’..............177 Configurar el ‘peso faenado’...............178 Configurar los campos de datos de archivo..........179...
Página 11 Contenido Pantalla de la configuración serial ............... 205 Campos de la configuración serial .............. 205 Pantalla de informaciones acerca de la batería ..........207 Campos de informaciones acerca de la batería ........... 207 Pantalla de informaciones acerca del indicador ........... 208 Pantalla de informaciones acerca de las celdas de carga ......
Página 13: Introducción
Introducción La administración de los animales sigue ganando importancia, presentando nuevos desafíos para la recogida y la administración de los datos. Tru-Test ha contestado a estos desafíos con el indicador de pesaje XR3000. El XR3000 es el indicador de pesaje más avanzado disponible y permite tanto una administración del rendimiento de los animales básica como progresiva.
Página 14: Parte 1 Las Bases
Estructura de este Este manual le acompaña a través del uso del XR3000, desde el manual pesaje simple a métodos de administración de animales avanzados.
Página 15 En este manual, el término ‘plataforma’ es usado para designar la plataforma de pesaje o el cajón donde los animales se encuentran durante el pesaje. Más informaciones Para detalles sobre los Centros de servicio Tru-Test, véase “Informaciones de contacto“ en la página 223.
Página 17 Parte 1 Las bases Si opta por leer este manual sólo en parte, asegúrese de que se trate de esta parte. Contiene todas las informaciones básicas que usted necesita saber para poder instalar y manejar su indicador.
Página 18: Breve Sinopsis
Parte 1 Las bases Breve sinopsis Encender Para encender el indicador: Pulse Pantalla de pesaje La ‘pantalla de pesaje’ muestra siempre el peso vivo hallándose en la plataforma. Campos de datos Puede configurar la ‘pantalla de pesaje’ para que se indiquen los campos de los datos que usted desee ver o registrar.
Página 19 Breve sinopsis Moverse de una Para indicar otras pantallas: pantalla a otra Utilice las teclas de función que se encuentran en el borde inferior de las pantallas. Entrar datos Para entrar datos en un campo: Teclee los datos y pulse Seleccionar una Algunos campos le permiten seleccionar informaciones de una lista opción de una listas...
Página 20 Parte 1 Las bases Configurar la ‘pantalla Para insertar o remover campos de la ‘pantalla de pesaje’: de pesaje’ 1. Pulse 2. Mueva el cursor a la opción que desea cambiar y pulse para activar (símbolo) o para desactivarla (cruz). Puede modificar los nombres y los tipos de datos de muchos de estos campos de tal manera que correspondan a su aplicación.
Página 21 Breve sinopsis Registrar pesos Una típica sesión de pesaje incluye los siguientes pasos: 1. Seleccione el archivo de datos para la sesión. 2. Modifique la configuración de la ‘pantalla de pesaje’ de ser necesario. 3. Suba el primer animal sobre la plataforma. 4.
Página 22: Instalar El Indicador
Parte 1 Las bases Instalar el indicador Este capítulo describe cómo instalar y conectar el indicador. Para informaciones sobre la instalación de barras de carga y partes mecánicas de la plataforma de pesaje, véase el manual que usted recibió con sus barras de carga. Instalar el indicador 1.
Página 23 Instalar el indicador Suministro de El XR3000 dispone de una batería interna recargable que permite corriente de 12 V un tiempo de funcionamiento de hasta 14 horas cuando esta está plenamente cargada. El indicador contiene un cargador de batería interno que es alimentado por el adaptador de corriente Tru-Test recomendado o por una batería de vehículo de 12 V.
Página 24 Para más informaciones sobre la carga y el manejo de la batería véase “Manejo de la batería“ en la página 221. Calibración La calibración del indicador a los sensores de carga Tru-Test se lleva a cabo de manera automática. CON 1 y CON 2...
Página 25 Instalar el indicador · Si se usa algún método para asegurar la plataforma o el cajón, no debería haber ninguna tensión ni bloqueo o algo que entre en contacto con el sistema durante el pesaje. Las cadenas deben quedar flojas y los topes no deben bloquearse. Chequear la exactitud 1.
Página 26: Componentes Del Indicador
Parte 1 Las bases Componentes del indicador...
Página 27: Manejar El Indicador
Manejar el indicador Manejar el indicador Este capítulo explica el funcionamiento básico del indicador, ej. cómo encenderlo, desplazarse de una pantalla a otra y entrar datos. Encender y apagar Encender Para encender el indicador: Pulse Después de una pequeña pausa, el indicador muestra la ‘pantalla de bienvenida’.
Página 28: Pantallas
Parte 1 Las bases Pantallas Introducción El indicador muestra informaciones en diferentes pantallas de las siguientes categorías: Nombre Función Pantalla de La pantalla principal durante las sesiones de pesaje pesaje. Pantallas de Sirven para configurar el indicador según sus configuración necesidades.
Página 29 Manejar el indicador Visualizar sólo la El siguiente ejemplo de una ‘pantalla de pesaje’ muestra el peso vivo lectura de pesos y un campo para entrar el IDV de un animal (ID visual). La lectura del peso está indicada siempre lo más grande posible en la parte superior de la pantalla.
Página 30: Teclas De Función
Parte 1 Las bases Teclas de función Introducción Las teclas de función tienen diferentes funciones según la pantalla donde usted se encuentra. La función de cada tecla está indicada en el borde inferior de la pantalla justo encima de la tecla. Acción de las teclas Las teclas de función pueden llevar a cabo dos tipos de acción: de función...
Página 31: Moverse De Una Pantalla A Otra
Manejar el indicador Moverse de una pantalla a otra Acceder a las Para acceder a una pantalla, pulse: pantallas · para ir a la ‘configuración de la pantalla de pesaje’. para llegar a las ‘pantallas de ayuda’. · · una de las teclas de función para llegar a una sub-pantalla. Secuencia atrás El indicador recuerda la secuencia de pantallas que usted ha visitado desde de la ‘pantalla de pesaje’.
Página 32: Tipos De Campo
Parte 1 Las bases Tipos de campo Introducción Un campo es un lugar en una pantalla mostrando un ítem de datos o informaciones de configuración. En general, puede mover el cursor a un campo y modificar los datos o su configuración. El indicador usa los siguientes tipos de campo: Campos de texto ·...
Página 33 Manejar el indicador Campos de opción Los campos de opción le permiten seleccionar informaciones de una lista de opciones pre-definidas. La mayoría de los campos de configuración son campos de opción. Cuando los campos de opción son utilizados para datos del usuario, se les llama campos ‘personalizados’...
Página 34: Entrar Datos En Los Campos
Parte 1 Las bases Campos de fecha Los campos de fecha le obligan a entrar las fechas en un formato específico según el país donde reside. Ej., DD/MM/AAAA o MM-DD- AAAA. El indicador inserta los caracteres separadores y le deja espacio para entrar los números.
Página 35: Modificar Datos
Manejar el indicador Modificar datos Introducción Usted puede modificar datos registrados antes o después de una sesión de pesaje. Modificar un campo 1. Mueva el cursor al campo deseado en la pantalla. que ya contiene datos 2. Teclee los datos (o pulse y marque la opción deseada si se trata de un campo de opción).
Página 36: Activar Opciones
Parte 1 Las bases Activar opciones Introducción El XR3000 utiliza los siguientes símbolos para indicar el estado actual de ciertas opciones en las ‘pantallas de configuración’. Símbolo Significado El campo está activado. El campo no está activado. Cambiar el estado 1.
Página 37 Manejar el indicador Índice El enlace ‘Índice’ en la esquina superior derecha de las pantallas de informaciones le permite acceder a un índice muy amplio. Para buscar un término en el índice: 1. Entre la primera o las primeras dos letras de la palabra que está buscando.
Página 38 Parte 1 Las bases Iconos La siguiente tabla explica los iconos utilizados en las pantallas de ayuda. Icono Descripción Seleccione este símbolo y pulse luego para ver una ayuda paso a paso. Seleccione este símbolo y pulse luego para ver un consejo práctico sobre esta función.
Página 39: Mapa De Las Pantallas
Mapa de las pantallas Mapa de las pantallas Los diagramas siguientes muestran cómo acceder a las diferentes pantallas del indicador. Pantallas de datos Se accede a las ‘pantallas de datos’ utilizando las teclas de función, empezando por la ‘pantalla de pesaje’.
Página 40: Pantallas De Configuración
Parte 1 Las bases Pantallas de configuración Se accede a las ‘pantallas de configuración’ pulsando para mostrar la configuración de la ‘pantalla de pesaje’ y luego utilizando las teclas de función para acceder a otras pantallas de configuración.
Página 41: Principios Para Guardar Datos
Principios para guardar datos Es necesario conocer algunos principios importantes sobre cómo utilizar el XR3000 para guardar datos. Estos principios le ayudarán a adaptar el XR3000 a sus necesidades y a poder disfrutar de un gran número de potentes funciones.
Página 42: Datos De Archivo
Se llaman datos de archivo porque se usa un nuevo a archivo para cada sesión de pesaje. Archivos En el XR3000 se pueden guardar hasta 200 archivos de datos. Los archivos pueden ser identificados por el número o el nombre de archivo, la fecha, la hora o una combinación de estos.
Página 43 En el caso contrario, utilice un campo de datos de animales. Acceder a datos y El XR3000 ofrece muchas posibilidades para ver los datos de verlos animales y los datos de archivo. Algunas vistas combinan datos de ambos tipos (datos de animales y datos de archivo), ej.
Página 44 Parte 1 Las bases Dado que el XR3000 utiliza el mismo ID del animal para identificar registros tanto en la base de los datos de los animales como en los datos de archivo, puede seleccionar fácilmente unos enlaces que le indicarán todas las informaciones registradas sobre un animal...
Página 45: Ejemplo De Una Sesión De Pesaje
Ejemplo de una sesión de pesaje Este capítulo le acompaña a través del procedimiento de una simple sesión de pesaje. El XR3000 es muy flexible en cuanto a las maneras de usarlo para recoger datos y convertirlos en informaciones útiles.
Página 46 Parte 1 Las bases El archivo seleccionado es el archivo en aquella línea donde se encuentra el cursor. 2. Mueva el cursor a una nueva línea para obtener un archivo vacío (uno de los archivos con un ‘0’ en la columna de los registros). 3.
Página 47: Pesar Y Registrar
Ejemplo de una sesión de pesaje Nota Tal vez usted desee activar el ‘Mensaje’ que le pide de entrar datos. Esta opción le permite ver instrucciones como ej. ‘Cargue la plataforma’ mientras que está llevando a cabo el pesaje. Pantalla de pesaje En la ‘pantalla de pesaje’, puede ver que ‘raza’...
Página 48 Parte 1 Las bases 4. Seleccione ‘Crear un nuevo registro de animales’ y pulse 5. Entre un valor en el campo ‘Código 1’. Este campo acepta hasta cuatro caracteres y puede ser usado ej. para entrar un código de condición. 6.
Página 49: Revisar Los Datos Registrados
102. Revisar los datos registrados Introducción El XR3000 ofrece muchas maneras para ver, clasificar y administrar los datos que usted recoge durante las sesiones de pesaje. Hay pantallas que indican los datos crudos y otras pantallas que muestran los datos computados como ej. las estadísticas.
Página 50 Parte 1 Las bases Encontrar datos Puede encontrar un registro determinado utilizando cualquier campo, ej. para encontrar un registro con un ID determinado, coloque el curso en cualquier punto de la columna ‘ID’ y pulse . Para más informaciones, véase “Encontrar un registro” en la página 124.
Página 51 Ejemplo de una sesión de pesaje Si tiene una impresora conectada al indicador, puede imprimir el informe de estadísticas pulsando...
Página 53: Parte 2 Lograr Lo Máximo Del Xr3000
Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Esta parte trata de algunas aplicaciones corrientes del XR3000 y explica cuáles de las numerosas funciones son relevantes para cada aplicación. Además indica referencias para dichas funciones donde sea necesario.
Página 54: Introducir Nuevos Animales En El Xr3000
Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Introducir nuevos animales en el XR3000 El XR3000 dispone de numerosas funciones para facilitar y acelerar la introducción de nuevos animales permitiendo registrar tantos detalles como posible en muy poco tiempo. Registrar numerosas informaciones permite mejorar la administración de los animales gracias a un control de los factores que tienen una influencia sobre el rendimiento de los animales.
Página 55 Introducir nuevos animales en el XR3000 Repetir campos Los campos de datos pueden ser ajustados para que se repiten automáticamente. De tal manera no tienen que ser entrados para cada animal de nuevo. Ajustar un campo para que se repite significa que el indicador utiliza automáticamente el último valor que usted ha entrado en este...
Página 56: Identificar El Momento De Venta Más Rentable
Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Identificar el momento de venta más rentable El XR3000 ofrece numerosas funciones que le ayudan a asegurar que los animales sean vendidos en el momento más rentable. Peso faenado Puede utilizar la función ‘peso faenado %’ para determinar un rendimiento estimado basado en valores anteriores.
Página 57 Identificar el momento de venta más rentable Clasificar Puede utilizar la función ‘clasificar’ para enviar animales que han alcanzado los pesos deseados a diferentes corrales. Puede clasificar según ‘Días hasta el peso deseado’ para agrupar los animales que alcanzarán el peso deseado al mismo tiempo. Después de clasificar, puede ver las estadísticas para cada rango de clasificación.
Página 58: Mejorar El Índice De Ganancia Genética
Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Mejorar el índice de ganancia genética El XR3000 le permite crear registros detallados de las características y del rendimiento de los animales. Así puede seleccionar los mejores animales y lograr ganancias genéticas permanentes de su ganado.
Página 59 Mejorar el índice de ganancia genética Clasificar los Una vez identificadas las características que mayor influencia tienen animales en función sobre el rendimiento, usted puede utilizar la función ‘clasificar’ para de características que clasificar los animales en grupos basándose en las características aumentan el clave.
Página 60: Aumentar El Rendimiento A Largo Plazo
Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Aumentar el rendimiento a largo plazo El XR3000 le permite crear registros detallados sobre los regímenes de alimentación y de tratamiento y controlar el rendimiento resultante del animal. Identificar animales Los animales deberían ser identificados claramente para que se pueda controlar el rendimiento individual.
Página 61: Registrar Los Tratamientos De Animales
Registrar los tratamientos de animales Registrar los tratamientos de animales El XR3000 le ayuda de numerosas maneras a administrar y registrar los tratamientos de los animales. Pesar una muestra de Pese una muestra de animales y utilice el peso medio para calcular la animales dosificación correcta.
Página 62 Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Controlar el Utilice la ‘pantalla de la historia del animal’ para ver la historia del rendimiento y revisar tratamiento y del peso de un animal individual. la historia del Para más informaciones, véase “Revisar la historia completa del tratamiento animal”...
Página 63: Observar Los Animales Individuales
Observar los animales individuales Observar los animales individuales Una característica clave del XR3000 es su capacidad de recoger informaciones detalladas para que usted pueda observar fácilmente la historia de los animales individuales. Funciones específicas: · Manejar los esquemas ID complicados de varias burocracias.
Página 64 Parte 2 Lograr lo máximo del XR3000 Peso en determinados Puede configurar y nombrar archivos separados para registrar el edades peso en el momento al nacer, al destetear u otros pesos para diferentes edades importantes. Usted puede localizar fácilmente el registro de un animal en un archivo mediante el ID del animal.
Página 65: Parte 3 Entrada De Datos
Parte 3 Entrada de datos Esta parte explica varias maneras para entrar datos utilizando las funciones del XR3000. El indicador puede ser configurado para acelerar y facilitar la entrada de datos. Algunas funciones descritas le permitirán llevar a cabo más rápidamente sus sesiones de pesaje.
Página 66: Id De Animales
Parte 3 Entrada de datos ID de animales El XR3000 le permite utilizar más de un tipo de ID para identificar los animales. Cualquier campo de datos de animales puede ser configurado como campo ID. Ejemplo Usted puede configurar los siguientes campos: Nombre del Descripción...
Página 67 ID de animales Insertar animales Una vez configurado un sistema de campos ID, puede crear un individuales nuevo registro para cada animal de diferentes maneras: · Durante el pesaje - si usted entra un nuevo ID, el indicador le preguntará si desea crear un nuevo registro para este ID. En la ‘pantalla del formulario de datos de los animales’...
Página 68 Parte 3 Entrada de datos Crear registros con Si se usa una combinación de varios ID, hay que crear registros que una combinación de tienen ID dobles. Normalmente, no puede crear tales registros en la varios ID ‘pantalla de pesaje’ porque cada vez que entre un ID que ya existe, el indicador busca simplemente el registro que lo contiene.
Página 69: Configurar Los Datos De Animales
Configurar los datos de animales Configurar los datos de animales Los datos de animales son los datos generales sobre un animal, tales como la fecha de nacimiento, el ID, o la raza, que normalmente no cambiarán durante la vida de un animal. Estas informaciones son guardadas en la ‘base de datos de los animales’...
Página 70: Personalizar Los 'cAmpos De Datos De Animales
Parte 3 Entrada de datos Para más informaciones, véase “Configurar el campo ‘incremento automático’ (‘incr aut’)“ en la página 171. Prefijo Puede configurar el indicador para que aplique automáticamente prefijos a los ID cuando usted los entra en la ‘pantalla de pesaje’. Como no los tiene que teclear, esta función le ayuda a ahorrar tiempo.
Página 71 Configurar los datos de animales Tipo Están disponibles los siguientes tipos de campo para los campos de datos de animales: · Campos de texto Campos numéricos · Campos personalizados y · · Campos de fecha. Para más informaciones sobre estos tipos de campo, véase “Tipos de campo“...
Página 72 Parte 3 Entrada de datos Si desea por ejemplo que el mismo valor se repita para todos los animales, esta función le permite acelerar considerablemente la entrada de datos. Puede cambiar los valores que se repiten en la ‘pantalla de pesaje’ durante el pesaje de ser necesario.
Página 73: Entrar Datos De Animales
Entrar datos de animales Entrar datos de animales Los datos de animales son datos tales como la fecha de nacimiento o la raza que normalmente no cambiarán durante la vida del animal. Puede ver y modificar los datos del animal en cualquier momento. Para explicaciones sobre los principios acerca de los datos de animales y los datos de archivo, véase “Principios para guardar datos“...
Página 74 Parte 3 Entrada de datos Nota Los números en la esquina superior derecha se refieren al número de registro actual y al número total de registros. Si usted tiene 100 animales en la base de datos y mira el registro 45, se indica 45/100.
Página 75 Entrar datos de animales · Si conoce el ID del animal, tecléelo en el campo ID y pulse . El indicador buscará el registro y ‘carga’ los campos de datos del animal. Si utiliza más de un ID, puede teclear uno de los dos, o una combinación de ellos para localizar el registro del animal.
Página 76 Parte 3 Entrada de datos Notas · Si selecciona ‘Crear un nuevo registro de datos de animales,’ el indicador crea un nuevo registro con el número ID que usted ha entrado. Los demás campos quedan vacíos. Si entra un ID que ya existe, el indicador pasará al registro ·...
Página 77 Entrar datos de animales Notas · Puede también crear un nuevo registro de datos de animales escaneando un IDE en la ‘pantalla de la tabla de los datos de animales’, la ‘pantalla de pesaje’ o la ‘pantalla de datos de archivo’.
Página 78: Trabajar Con Archivos
Parte 3 Entrada de datos Trabajar con archivos El indicador propone 200 archivos numerados de 0 a 199 para guardar los datos de las sesiones de pesaje. Puede ver los detalles de los archivos y seleccionar el archivo actual en la ‘pantalla de la lista de archivos’.
Página 79 Trabajar con archivos Nombrar un archivo Puede teclear un nombre en la columna NOMBRE DE ARCHIVO. Este nombre aparecerá luego en otras pantallas que se refieren a archivos. Si no se entran nombres de archivo, se usarán los números de archivo para identificar los archivos.
Página 80 Parte 3 Entrada de datos 3. Para borrar todos los datos en el archivo, seleccione ‘Sí’ y pulse 4. El indicador le pregunta si desea borrar las informaciones de configuración y el nombre del archivo en cuestión. Para mantener las informaciones de configuración y el nombre de archivo, seleccione ‘No’.
Página 81 Trabajar con archivos Para mantener los registros de datos de animales, seleccione ‘No’. Para borrar los registros de datos de animales sin referencia, seleccione ‘Sí’. Borrar todos los Para borrar todos los archivos (todos los datos de archivo guardados archivos en el indicador): 1.
Página 82 Parte 3 Entrada de datos 3. Para borrar todos los pesos y datos de archivo registrados, seleccione ‘Sí’ y pulse 4. El indicador le pregunta si desea borrar las informaciones de configuración y los nombres para todos los archivos. Para mantener las informaciones de configuración y los nombres de archivo, seleccione ‘No’.
Página 83 Trabajar con archivos Para mantener todos los registros de datos de animales guardados en el indicador, seleccione ‘No’. Para borrar todos los registros de datos de animales, seleccione ‘Sí’. Encontrar archivos Puede encontrar un archivo buscándolo en una de las columnas ej. un archivo con un número o nombre determinado, o un archivo con cierta fecha / hora inicial o fecha / hora final.
Página 84 Parte 3 Entrada de datos Nota Si desea buscar un archivo por su nombre, puede teclear sólo una parte del nombre ej. “Dominguez”. El indicador encontrará “Dominguez”, “FincaDominguez” o “AlfredoDominguez”. Imprimir la lista de Si tiene una impresora conectada al indicador, puede imprimir la archivos lista de archivos, pulsando Para más informaciones, véase “Imprimir“...
Página 85: Configurar Los Datos De Archivo
Configurar los datos de archivo Configurar los datos de archivo Los datos de archivo son los datos que usted está recogiendo durante las sesiones de pesaje ej. el peso, la condición del animal, los tratamientos dados un determinado día. Para cada sesión de pesaje, usted empieza por un nuevo archivo, y cada archivo puede tener una configuración diferente (el número y los tipos de campo que guarda).
Página 86: Personalizar Los Campos De Datos De Archivo
Parte 3 Entrada de datos Seleccionar el archivo Usted puede cambiar el archivo actual entrando un nombre o un número en el campo ARCH. Notas · Los ajustes estándar para un archivo vacío serán idénticos a los últimos cambios que usted hizo en un algún archivo. Usted puede cambiarlos para un archivo no vacío sin afectar a ·...
Página 87 Configurar los datos de archivo Las columnas en la parte inferior de la pantalla están descritas más adelante. Leyenda Especifica el nombre del campo. Usted puede utilizar esta columna para cambiar el nombre de un campo. Enc / Apag Se usa para activar y desactivar campos para el archivo de datos (datos de archivo) actual.
Página 88 Parte 3 Entrada de datos Repetir campos Puede configurar un campo de datos de animales o un campo de datos de archivo de tal manera que el último valor que usted ha entrado en él en la ‘pantalla de pesaje’ se repita automáticamente. Si desea por ejemplo repetir el mismo valor para todos los animales, esta función acelera considerablemente la entrada de datos.
Página 89: Configurar La 'pAntalla De Pesaje
Configurar la ‘pantalla de pesaje’ Configurar la ‘pantalla de pesaje’ Usted puede configurar la ‘pantalla de pesaje’ para que muestre los campos de datos que desea ver o registrar. En muchos casos, los ajustes estándar de fábrica son apropiados para lo que usted desea hacer y no es necesario cambiarlos.
Página 90: Configuración De La 'pAntalla De Pesaje
Parte 3 Entrada de datos Nota El aspecto de la pantalla descrito más arriba se recomienda para aumentar la eficacia pero no es obligatorio. Si lo desea, puede insertar campos en las columnas tanto a la izquierda como a la derecha.
Página 91: Insertar Otros Campos En La 'pAntalla De Pesaje
Configurar la ‘pantalla de pesaje’ Para más informaciones, véase “Configuración de la ‘pantalla de pesaje’” en la página 163. Insertar otros campos en la ‘pantalla de pesaje’ Introducción Aparte de configurar la ‘pantalla de pesaje’ en la apropiada ‘pantalla de configuración’, puede insertar igualmente otros campos en la ‘pantalla de pesaje’...
Página 92: Colocar En Cero
Parte 3 Entrada de datos Colocar en cero Este capítulo describe tres maneras diferentes para colocar en cero la báscula: · Cero al encendido · Cero manual · Cero automático. Cero al encendido Introducción Normalmente, al encender la báscula se coloca en cero de forma automática ej.
Página 93: Cero Automático
Colocar en cero 3. Pulse para salir de la pantalla. Cero automático Introducción Normalmente la báscula se vuelve a colocar en cero automáticamente cuando se quita una carga de la plataforma. Esto destarará cualquier acumulación de suciedad en la plataforma. En determinadas condiciones, probablemente desea apagar esta función ej.
Página 94: Cero Manual
Parte 3 Entrada de datos ‘Cero manual’ Introducción Si el ‘cero automático’ está apagado o el indicador muestra una lectura fuera del ‘rango del cero automático’ , la báscula debería ser colocada en cero manualmente para destarar cualquier acumulación de suciedad. Colocar en cero 1.
Página 95: Procedimientos De Pesaje
Procedimientos de pesaje Procedimientos de pesaje El XR3000 brinda mucha flexibilidad en cuanto a las maneras que usted puede utilizarlo para registrar datos. Algunas de las funciones que aumentan la flexibilidad: · Posibilidad de cambiar los campos que se muestran en la ‘pantalla de pesaje’.
Página 96 Parte 3 Entrada de datos Para informaciones completas sobre cómo configurar la ‘pantalla de pesaje’, véase “Configuración de la ‘pantalla de pesaje’“ en la página 163. Procedimiento típico 1. Suba el primer animal sobre la plataforma. de pesaje 2. En la ‘pantalla de pesaje’, teclee el ID del primer animal y pulse Dado que se trata de su primera sesión de pesaje, el indicador no dispone de ningún registro de sus animales y no puede...
Página 97: Garantizar La Exactitud
Procedimientos de pesaje Garantizar la exactitud Manejar animales Al subir y bajar los animales de la plataforma, evite los siguientes factores que podrían provocar inexactitud: · Las manos tocan las puertas del cajón de pesaje. El animal está para dejar el cajón antes de que se haya ·...
Página 98 Parte 3 Entrada de datos Procedimiento típico 1. Seleccione un nuevo archivo. de pesaje 2. De ser necesario, cambie la configuración de la ‘pantalla de pesaje’. 3. Suba el animal sobre la plataforma. 4. Entre el ID del animal. El indicador busca en los datos de animales y en los datos de archivo, si éstos ya existen.
Página 99: Secuencias De Pesaje Alternativas
Procedimientos de pesaje Secuencias de pesaje alternativas Introducción El XR3000 ha sido designado de tal manera que usted pueda optar por la secu encia de pesaje que mejor corresponda a sus necesidades. Orden de pesaje El indicador le permite entrar datos antes, durante, o después de que el animal se encuentra sobre la plataforma de pesaje.
Página 100: Pesaje Invertido
Parte 3 Entrada de datos Entrar datos después 1. Suba el animal sobre la plataforma. de que el animal haya 2. Cuando se encienda la luz estable, pulse quitado la plataforma El indicador muestra ID NECESARIO. 3. Baje el animal de la plataforma. ID NECESARIO queda en la pantalla.
Página 101: Pesaje De Grupo
Procedimientos de pesaje 4. Baje un animal. El indicador mostrará el peso de este animal. 5. Entre cualquier ID y los campos de datos que ha configurado para registrar. 6. De ser necesario, pulse para registrar el peso. Repita los pasos de 3 a 7 hasta que todos los animales hayan sido pesados.
Página 102: Entrar Un Peso De Tara
Parte 3 Entrada de datos Pantalla de datos de La ‘pantalla de datos (datos de archivo) para el archivo muestra el archivo peso y el número de animales en cada grupo. Estadísticas La ‘pantalla de estadísticas’ para el archivo muestra el número total de animales en todos los grupos y el peso medio de los animales.
Página 103 Procedimientos de pesaje Nota Entrar un peso de tara modificará la función ‘cero automático’.
Página 104: Corregir Errores De Entrada De Datos
Parte 3 Entrada de datos Corregir errores de entrada de datos Generalidades Cuando entra datos en los campos, puede llevar a cabo las siguientes correcciones: · Pulse para borrar el carácter que acaba de teclear. · Pulse para volver el campo a su valor anterior. Errores durante el Si ha entrado datos incorrectos en un campo en la ‘pantalla de pesaje...
Página 105 Corregir errores de entrada de datos · Si ha entrado un ID equivocado y registrado luego algunos datos de archivo, no puede corregirlo en la ‘pantalla de pesaje’. Tendrá que ir a la ‘pantalla de datos de archivo’, encontrar el registro cerca del borde inferior y entrar luego el ID correcto.
Página 106: Acelerar Las Sesiones De Pesaje
Este capítulo le explica varios métodos que puede utilizar para acelerar la entrada de datos y aumentar el número de animales pesados en las sesiones de pesaje. El XR3000 tiene muchas funciones para permitir entrar datos rápida y fácilmente, ej.: ·...
Página 107: Usar Los Campos Personalizados
Acelerar las sesiones de pesaje Usar los campos personalizados Introducción El indicador dispone de campos especiales que le permiten seleccionar de una lista de opciones pre-definidas cuando entra datos ej. en vez de tener que teclear comentarios, usted selecciona simplemente de la lista. Estos campos se llaman campos personalizados.
Página 108: Secuencia Automática De La Entrada De Datos
Parte 3 Entrada de datos Consejo Como método abreviado usted puede: 1. Mover el cursor al campo de opción. 2. Pulsar el número correspondiendo a la opción deseada: Pulse 0 para seleccionar un campo vacío. Pulse 1 para seleccionar la primera opción. Pulse 2 para seleccionar la segunda opción.
Página 109 Acelerar las sesiones de pesaje Registrar la secuencia Para registrar la secuencia, usted repite simplemente el mismo orden de la entrada de datos para dos animales en una línea, usando las teclas con flechas para obligar el cursor a ir a los campos en la secuencia deseada.
Página 110: Saltar La Tecla 'ENtrar' (Enter)
Parte 3 Entrada de datos Saltar la tecla 'Entrar' (Enter) Si usted usa por rutina una secuencia de teclas para cada animal, ej.: 1 2 3 4 , puede suprimir la tecla de la secuencia. Pulse sólo: 1 2 3 4 Esto le permite entrar datos con un número mínimo de pulsaciones de teclas.
Página 111: Repetir Campos
Acelerar las sesiones de pesaje Repesar con el Con el animal sobre la plataforma, puede repesar de la siguiente ‘registro automático’ o manera: el registro ‘rápido’ Pulse El indicador hace una pausa mientras está obteniendo otra lectura estable y registra luego automáticamente el peso en el registro del animal del archivo actual sobrescribiendo el peso anterior pero conservando los demás datos que usted ha entrado.
Página 112: Prefijo Para Los Id
Parte 3 Entrada de datos Prefijo para los ID Introducción Puede configurar el indicador para que sean aplicados automáticamente prefijos a los ID cuando usted los entra en la ‘pantalla de pesaje’. Esta función le evita teclear y le ayuda a ahorrar tiempo.
Página 113: Incremento Automático De Los Id
Acelerar las sesiones de pesaje Incremento automático de los ID Introducción Para ahorrar tiempo al identificar y pesar los animales, puede ajustar un campo ID de tal manera que éste se incremente automáticamente para cada nuevo animal. Esto significa que no tiene que entrar o escanear el ID, el número (o la letra) incrementará...
Página 114: Resolución De Pesaje
Parte 3 Entrada de datos Configurar un ID con La función ‘incremento automático’ de los ID se ajusta en la incremento ‘pantalla de configuración de los datos de animales’. Para automático instrucciones detalladas, véase “Configurar el campo ‘incremento automático’ (‘incr aut’)“ en la página 171. Nota Puede utilizar la función ‘incremento automático’...
Página 115 Acelerar las sesiones de pesaje Cambiar el método de 1. Pulse y luego registrar 2. Mueva el cursor al campo REGISTRO PESOS y pulse 3. Seleccione la opción deseada: Apag Manual Auto Auto rápido Para explicaciones acerca de las opciones, véase más adelante. ‘Registro pesos’...
Página 116 Parte 3 Entrada de datos Procedimiento 1. Suba el animal sobre la plataforma. 2. Asegúrese de que nada esté tocando el animal o la plataforma. 3. Espere hasta que se encienda la luz estable. 4. Pulse 5. Baje el animal de la plataforma. ‘Registro pesos’...
Página 117 Acelerar las sesiones de pesaje Procedimiento 1. Suba el animal sobre la plataforma. Cuando se encienda la luz estable, el indicador registra automáticamente el peso. 2. Baje el animal de la plataforma. Véase igualmente Las funciones ‘registro de pesos automático’ y ‘registro de pesos automático rápido’...
Página 119: Parte 4 Salida De Informaciones
Parte 4 Salida de informaciones Esta parte explica las funciones que le permiten ver sus datos en diferentes formas, es decir en la forma original como datos crudos o en la forma elaborada de alguna manera darles informaciones útiles. Algunas de las funciones descritas pueden ser usadas durante y otras después de una sesión de pesaje.
Página 120: Pesos Faenados
Parte 4 Salida de informaciones Pesos faenados Introducción El peso faenado es rendimiento anticipado de un animal. El indicador calcula el rendimiento basándose en el porcentaje que usted entra. Ejemplo Si ajusta el ‘peso faenado en %’ en 45 y el animal pesa 100 kg, el indicador mostrará...
Página 121: Ganancia De Peso
Ganancia de peso Ganancia de peso El indicador puede calcular la ganancia de peso de cada animal comparando su peso actual con el peso registrado en un archivo anterior. Existen diferentes opciones para seleccionar el tipo de cálculo que será aplicado (ej. diferencia de peso simple o ganancia de peso diaria).
Página 122: Previsiones
· Previsiones Introducción Las previsiones constituyen una función potente del XR3000. Basándose en la ganancia de peso, el indicador puede calcular el peso previsto de un animal después de cierto tiempo o al revés el tiempo para alcanzar un peso determinado.
Página 123 Ganancia de peso Configurar las Véase “Pantalla de configuración de la ganancia de peso y de previsiones previsiones” en la página 187. Mostrar las Una vez configuradas las previsiones para un archivo determinado, previsiones puede ver las informaciones en varias pantallas: Opcionalmente en la ‘pantalla de pesaje’.
Página 124: Valores De Animales
Parte 4 Salida de informaciones Valores de animales El XR3000 le permite entrar tablas de valores para diferentes rangos de peso. Una vez configuradas las tablas, puede visualizar los valores de sus animales: Opcionalmente en la ‘pantalla de pesaje’. ·...
Página 125: Ver Los Valores De Animales
Valores de animales Pesos faenados IMPORTANTE · Si la opción ‘pesos faenados’ está activada (‘pantalla de configuración de los datos de archivo), los valores se calcularán a partir de los pesos faenados. Si la opción ‘pesos faenados’ no está activada , los valores se ·...
Página 126 Parte 4 Salida de informaciones Tabla actual La tabla actual es la última tabla que ha seleccionado en la ‘pantalla de configuración de las tablas’ o la ‘pantalla de estadísticas’. El indicador utiliza la tabla actual para calcular los valores de los animales para la ‘pantalla de datos de archivo’, la historia del animal y la ‘pantalla de pesaje’...
Página 127 Valores de animales...
Página 128: Clasificar
Parte 4 Salida de informaciones Clasificar La función ‘clasificar’ del XR3000 le permite enviar los animales a diferentes grupos cuando se pesan. Un ejemplo típico es dividir los animales según sus pesos en corrales diferentes. El indicador muestra un símbolo o un número en la ‘pantalla de pesaje’, indicándole en corral colocar el animal.
Página 129: Configurar La Clasificación
Clasificar Mostrar las opciones Puede mostrar las informaciones de clasificación en la ‘pantalla de pesaje’: · B, M o A representando el rango bajo, medio o alto. · 1, 2, 3, etc., representando los rangos de bajos a altos. · Un número de corral (0-99) Una flecha gráfica.
Página 130: Sesión De Clasificación
Parte 4 Salida de informaciones ‘Pantalla de pesaje’ Si desea ver el ‘indicador de clasificación’ en la ‘pantalla de pesaje’ durante las sesiones de pesaje , tendría que activarlo también en la ‘configuración de la pantalla de pesaje’. Sesión de clasificación Introducción Una vez configuradas las opciones de clasificación, puede llevar a cabo el pesaje de manera normal.
Página 131: Estadísticas De Clasificación
Clasificar Notas · Si no hay ningún resultado para el rango de clasificación, el indicador mostrará un espacio blanco donde normalmente indicaría una flecha, o dos rayas donde normalmente indicaría el número de corral. Puede anular el resultado de clasificación en la pantalla si lo ·...
Página 132: Revisar Los Datos De Archivo
Parte 4 Salida de informaciones Revisar los datos de archivo Los datos de archivo son datos como el peso y el código de condición que usted registra durante una sesión de pesaje. Para explicaciones sobre los principios acerca de datos de animales y de datos de archivo, véase “Principios para guardar datos“...
Página 133 Revisar los datos de archivo Ejemplo de una ‘pantalla de datos de archivo’ Además de mostrar datos de archivo, la ‘pantalla de datos de archivo’ indica también los datos (datos de animales) para los animales que han sido pesados en una sesión. Esto la diferencia de la ‘pantalla de la tabla de los datos de animales’...
Página 134: Ordenar Los Registros De Datos De Archivo
Parte 4 Salida de informaciones Ordenar los registros de datos de archivo Introducción Cuando se indica la ‘pantalla de datos de archivo’, los registros son visualizados en el orden en que han sido entrados inicialmente en el indicador, el primer registro hallándose en el principio de la lista. Ordenar por peso Puede ordenar los datos en función de una o varias columnas indicadas.
Página 135: Borrar Un Registro De Datos De Archivo
Revisar los datos de archivo Borrar un registro de datos de archivo Introducción Esta acción borra un registro individual del archivo actual. Los registros de datos de archivo se borran mediante una sola pulsación de tecla; no se precisa ninguna confirmación. Esto le permite borrar muchos registros sin tener que confirmar la acción para cada uno.
Página 136: Encontrar Un Registro
Parte 4 Salida de informaciones Encontrar un registro Introducción Puede encontrar un registro determinado en el archivo actual usando cualquier campo de datos de archivo o campo de datos de animales. Puede ej. encontrar un registro que contiene un ID o un peso determinado.
Página 137: Cambiar Un Id En La 'pAntalla De Datos De Archivo
Revisar los datos de archivo Buscar escaneando En la ‘pantalla de datos de archivo’, puede escanear un IDE para un IDE localizar los datos del animal. No tiene que colocar el cursor en la columna IDE o pulsar Cambiar un ID en la ‘pantalla de datos de archivo’ Introducción Si ha entrado por ejemplo el ID equivocado durante una sesión de pesaje, pero los demás datos registrados son correctos, puede...
Página 138: Mover Un Registro De Datos De Archivo A Otro Archivo
Parte 4 Salida de informaciones Mover un registro de datos de archivo a otro archivo Introducción Puede mover uno o más registros de animales a otros archivos después de una sesión de pesaje. Si los ID de sus animales contienen ej.
Página 139: Ver Los Datos De Archivo Como Histograma
Ver los datos de archivo como histograma Ver los datos de archivo como histograma Los pesos registrados en un archivo pueden ser vistos en forma de un histograma (diagrama en barras). Esto le permite echar una ojeada en la distribución de los pesos de un archivo. Para mostrar un histograma de los pesos de un archivo: 1.
Página 140 Parte 4 Salida de informaciones Cambiar los ajustes Para cambiar el límite superior de la cuenta (eje y): de vista del 1. Seleccione el valor usado como límite superior en el eje vertical. histograma 2. Entre un número mediante el teclado numérico. Pueden ser los números 5, 10, 20 ó...
Página 141: Revisar Los Datos De Animales
Revisar los datos de animales Revisar los datos de animales Los datos de animales son datos como ej. los ID, la fecha de nacimiento o la raza que normalmente no cambiarán durante la vida de un animal. Aunque la ‘pantalla del formulario de datos de los animales’...
Página 142 Parte 4 Salida de informaciones Ejemplo de datos de animales Encontrar un registro Puede utilizar las teclas de función para acceder a registros de otros animales. Alternativamente, entre el ID del registro que desea ver o escanee el IDE del animal que desea ver. Si entra un ID que no existe en la base de datos, el indicador mostrará...
Página 143: Insertar Un Registro De Datos De Animales
Revisar los datos de animales Nota Si selecciona ‘No muestre más el mensaje durante esta sesión,’ el indicador seguirá usando la opción que usted ha seleccionado la última vez sin volver a indicarle el mismo mensaje de nuevo. Cuando encienda el indicador la próxima vez, el mensaje será...
Página 144: Borrar Un Registro De Datos De Animales
Parte 4 Salida de informaciones Borrar un registro de datos de animales Si borra un registro de datos (datos de animales) de un animal, todos los datos registrados acerca de aquel animal incluidos datos de animales y todos los datos de archivo se perderán. Borrar un registro 1.
Página 145 Revisar los datos de animales Ajustar un filtro 1. En la ‘pantalla de pesaje’, pulse 2. Mueva el cursor al campo ‘FILTRO’ y pulse El indicador muestra una lista de los campos disponibles (los campos que ha configurado en la ‘configuración de los datos de animales’).
Página 146: Tabla De La Base De Datos De Los Animales
Parte 4 Salida de informaciones Número de registros El número del registro y el número total de registros se indica en la esquina superior derecha de la pantalla. Si un filtro está activado, estos números se refieren al sub-grupo de registros. Tabla de la base de datos de los animales Introducción La ‘tabla de la base de datos de los animales’...
Página 147 Revisar los datos de animales Cambiar un ID Para cambiar el ID de un animal, sobrescriba el nuevo ID en la columna correspondiente. Si entra un ID que ya existe, habrá dos registros con el mismo ID. Tal vez tenga que añadir o cambiar un campo ID adicional para poder distinguir los animales.
Página 148 Parte 4 Salida de informaciones Borrar registros no A veces, se crean registros de animales que no son utilizados nunca. utilizados Estos registros obsoletos pueden ser borrados en una sola vez. El indicador borrará los registros a los cuales no se hace referencia en ningún archivo.
Página 149 Revisar los datos de animales 3. Para borrar todos los datos, seleccione ‘Sí’ y pulse Ordenar los registros Puede ordenar los registros por cualquier de las columnas visualizadas. Para ordenar por ejemplo los registros en función de la fecha de nacimiento, coloque el cursor en cualquier punto de la columna NAC y pulse Encontrar registros Puede encontrar un registro determinado utilizando cualquier...
Página 150: Revisar La Historia Completa Del Animal
Parte 4 Salida de informaciones Revisar la historia completa del animal La ‘pantalla de la historia del animal’ muestra la historia completa registrada de un animal en una pantalla. La tabla reúne las informaciones de todas las sesiones de pesaje (archivos de datos de archivo) que contienen registros del animal.
Página 151 Revisar la historia completa del animal Líneas y fechas La tabla tiene una línea para cada archivo de datos que contiene un registro del animal. La línea indica todos los datos de aquel registro de datos de archivo. En otras palabras, la tabla indica una historia completa de todos los pesajes y otros eventos registrados acerca del animal.
Página 152: Ver La Historia De Un Animal Como Representación Gráfica
Parte 4 Salida de informaciones Ver la historia de un animal como representación gráfica En una representación gráfica, los pesos registrados para un animal pueden ser vistos en forma de una línea. Esto le permite echar una ojeada en las fluctuaciones de peso para un animal con el tiempo.
Página 153 Ver la historia de un animal como representación gráfica Cambiar los ajustes Para cambiar el límite superior o inferior del peso (eje y): de vista para la 1. Seleccione el valor en el eje vertical. representación gráfica 2. Entre un número mediante el teclado numérico 3.
Página 154: Estadísticas
Parte 4 Salida de informaciones Estadísticas La ‘pantalla estándar de estadísticas’ indica el promedio, el total, el mínimo, el máximo y la desviación estándar para los campos de datos guardados en un archivo de datos (datos de archivo). Puede por ejemplo ver el promedio de todos los pesos guardados en un archivo determinado.
Página 155 Estadísticas Tabla # Si ‘Valores’ está activado, puede seleccionar la tabla que será utilizada para calcular las estadísticas en la línea ‘Valor’. Para informaciones sobre las tablas, véase “Valores de animales” en la página 112. Campos de datos de Los campos de datos de archivo que aparecen en la columna archivo izquierda son los campos activados en los datos de archivo.
Página 156 Parte 4 Salida de informaciones La pantalla muestra el número de animales que han sido enviados a cada corral junto con las estadísticas tales como el peso medio (para cada corral). Nota La ‘pantalla de estadísticas de clasificación’ muestra las estadísticas en función del numeró...
Página 157: Estadísticas Definidas Por El Usuario
Puede ver las estadísticas en la pantalla o imprimirlas si tiene una impresora conectada al indicador. De todas formas, el XR3000 ofrece la función potente de las estadísticas definidas por el usuario . Estas pantallas le permiten obtener estadísticas calculadas en función de uno o más campos seleccionados y ver sólo las estadísticas que le interesan.
Página 158: Configurar Las Estadísticas Definidas Por El Usuario
Parte 4 Salida de informaciones La línea 2 indica las estadísticas para los animales en el grupo 2 etc.. El hecho de que esta pantalla muestre las estadísticas por grupo es simplemente porque este campo ha sido seleccionado en la configuración de la ‘pantalla definida por el usuario’.
Página 159 Estadísticas definidas por el usuario Modificar el nombre Mueva el cursor a la parte superior izquierda de la pantalla y del informe modifique el nombre de la pantalla. El nombre está limitado a siete caracteres porque dicho nombre aparecerá luego en la tecla de función en el borde inferior de la ‘pantalla de estadísticas’.
Página 160 Parte 4 Salida de informaciones Configurar los 1. Seleccione ‘Desel tod' (Deseleccionar todo) y pulse para que campos todos los campos estén desactivados. 2. Configure el (los campos) que será(n) usado(s) para calcular las estadísticas: En la columna LINEAS, active el campo GRUPO. 3.
Página 161: Estadísticas Calculadas En Función De Dos Campos
Estadísticas definidas por el usuario Columnas Puede desplazar en la pantalla las columnas hacia la derecha para ver las estadísticas de cualquier campo que ha activado en la ‘pantalla de configuración’. Estadísticas calculadas en función de dos campos Ejemplo Es posible calcular estadísticas en función de dos campos ej. ‘Grupo’ y ‘Raza’.
Página 162: Filtrar Los Datos De Estadísticas
Parte 4 Salida de informaciones 2. Active ‘Grupo’ y ‘Raza’ en la columna LINEAS. Asegúrese de que N, MED, TOT, MIN, MAX y D.E. siguen activados para ‘Peso’. 3. Pulse para ver la nueva ‘pantalla de las estadísticas definidas por el usuario’. Nota Si excluye ‘líneas vacías’...
Página 163: Ordenar Los Datos De Estadísticas
Estadísticas definidas por el usuario 1. En la ‘pantalla de las estadísticas definidas por el usuario’, seleccione ‘Filtro 1:’ y pulse 2. Seleccione ‘Raza’ y pulse 3. Pulse en el campo ‘=‘ y seleccione ‘Angus’ de la lista de las razas.
Página 164: Encontrar Datos Determinados
Parte 4 Salida de informaciones Puede ordenar en función de más de una columna y en orden ascendiente o descendiente. Para más informaciones sobre cómo ordenar, véase “Ordenar los registros de datos de archivo” en la página 122. Encontrar datos determinados Para encontrar una línea determinada como ej.
Página 165 Estadísticas definidas por el usuario Notas · A no ser que tenga el mismo ID para más de un animal, el número de registros encontrados siempre será 1 y el peso total será el peso del animal. Como hay sólo un registro de datos de archivo en cada línea, ·...
Página 166: Imprimir Informes Definidos Por El Usuario
Parte 4 Salida de informaciones Imprimir informes definidos por el usuario Introducción Si tiene una impresora conectada al indicador, puede imprimir la ‘pantalla de las estadísticas definidas por el usuario’ pulsando Independientemente de cómo defina sus estadísticas personalizadas, obtendrá un informe impreso que tiene el mismo aspecto que la pantalla.
Página 167 Estadísticas definidas por el usuario Estadísticas : USUAR.1 Informe para un valor de filtro individual Arch: 5, SESIÓN 1 Fecha: 01/02/2002 Imprimido: 15/10/2002 14:46 Filtr 1 : Raza = Angus ---------------------------------------- Grupo Raza N.PESO P.MED P.TOT ---------------------------------------- Angus 348.0 3130.0 Angus 345.5 2765.0...
Página 168 Parte 4 Salida de informaciones Tru-Test 3000 Informe para todos los Estadísticas : USUAR.1 valores de filtro Arch: 5, SESIÓN 1 Fecha: 01/02/2002 Imprimido: 15/10/2002 14:49 Tabla 1 Filtr 1 : Raza = Angus ---------------------------------------- Grupo Raza N.PESO P.MED P.TOT...
Página 169 Estadísticas definidas por el usuario Tabla 4 Filtr 1 : Raza = Cebu ---------------------------------------- Grupo Raza N.PESO P.MED P.TOT ---------------------------------------- Cebu 347.0 1388.0 Cebu 364.0 728.0 Cebu 368.0 368.0 Cebu 364.5 1458.0 Cebu 371.0 742.0 ---------------------------------------- Todo 360.5 4684.0 ---------------------------------------- Tabla 5 Filtr 1 : Raza = Hereford ----------------------------------------...
Página 170: Imprimir
El indicador imprime todas las columnas que caben en el ancho del papel utilizado. Configurar la El XR3000 se conecta a una impresora mediante un cable serial. La impresora impresora tiene que disponer de un puerto serial. El tipo de cable depende de si la impresora tiene un enchufe macho o un enchufe hembra.
Página 171 Imprimir No confunda el cable serial con un cable paralelo más grueso que normalmente se usa para conectar una impresora a una computadora. Ajustes Los ajustes estándar de fábrica para la comunicación serial en el indicador son correctos para la mayoría de las impresoras. De todas formas, de ser necesario, puede cambiarlos en la ‘pantalla de la configuración serial’.
Página 173: Parte 5 Referencias Para La Configuración
Parte 5 Referencias para la configuración Esta parte trata de todas las opciones de configuración del indicador y presenta las diferentes pantallas de configuración.
Página 174: Mapa De Acceso De Las Pantallas De Configuración
Parte 5 Referencias para la configuración Mapa de acceso de las pantallas de configuración El siguiente diagrama muestra cómo acceder a las diferentes pantallas.
Página 175: Configuración De La 'pAntalla De Pesaje
Configuración de la ‘pantalla de pesaje’ Configuración de la ‘pantalla de pesaje’ La pantalla de configuración de la ‘pantalla de pesaje’ es donde usted configura la ‘pantalla de pesaje’ para que se muestren los campos de datos que desea ver o registrar. Configurar la ‘pantalla 1.
Página 176: Campos Disponibles
Parte 5 Referencias para la configuración Nota Puede ‘entrenar’ el indicador para que siga cualquier secuencia alrededor de los campos en las partes izquierda o derecha de la ‘pantalla de pesaje’. Para más informaciones, véase “Secuencia automática de la entrada de datos” en la página 96. Activar y desactivar Cuando activa un campo en la ‘configuración de la pantalla de campos...
Página 177 ‘pantalla de pesaje’ con el fin de ver o entrar datos. El XR3000 utiliza los siguientes símbolos para indicar el estado actual de los campos de datos de animales en la pantalla de configuración de la ‘pantalla de pesaje’.
Página 178 Parte 5 Referencias para la configuración Datos de archivo y La siguiente tabla indica los campos de datos de archivo que campos calculados pueden ser insertados en la ‘pantalla de pesaje’ con el fin de entrar o ver datos. Se indican los nombres estándar para los tres campos de datos de archivo.
Página 179 Configuración de la ‘pantalla de pesaje’ Rango de Si activa uno de estos campos en la ‘configuración de la pantalla de clasificación pesaje’ la función será activada automáticamente en la pantalla de Valor configuración correspondiente (si todavía no está activada). Ganancia de peso Previsión Campo...
Página 180: Insertar Otros Campos
Parte 5 Referencias para la configuración No. en grupo Le permite entrar el número de animales en un grupo, cuando la función ‘pesaje de grupo’ está activada. Para más informaciones, véase “Pesaje de grupo“ en la página 89. Insertar otros campos Introducción Además de los campos que puede activar en la ‘configuración de la pantalla de pesaje’, puede insertar también otros tipos de campo en...
Página 181 Configuración de la ‘pantalla de pesaje’ 3. Coloque el cursor en la esquina superior izquierda y pulse 4. Seleccione ‘Sí’ para confirmar el mensaje y pulse Una vez insertado el campo ARCH en la ‘pantalla de pesaje’, puede seleccionar el archivo actual sin tener que ir a la ‘pantalla de la lista de archivos’.
Página 182: Pantalla De Configuración De Los Datos De Animales
Parte 5 Referencias para la configuración Pantalla de configuración de los datos de animales La ‘pantalla de configuración de los datos de animales’ es la pantalla donde usted configura la base de datos de los animales la que guardará los datos generales sobre sus animales como ej.
Página 183: Configurar El Campo 'iNcremento Automático' ('iNcr Aut')
Pantalla de configuración de los datos de animales Configurar el campo ‘incremento automático’ (‘incr aut’) Introducción Durante el pesaje, el indicador puede incrementar automáticamente un campo ID. Esto significa que no tiene que entrar el número ID. El número (o la letra) incrementará de un paso cada vez que registre un peso.
Página 184: Configurar El Campo 'pRefijo
Parte 5 Referencias para la configuración Configurar el campo ‘prefijo’ Introducción Puede configurar el indicador para que aplique automáticamente prefijos a los ID cuando usted los entra en la ‘pantalla de pesaje’. Esta función evita que tiene que teclearlos y le ayuda a ahorrar tiempo.
Página 185: Configurar Los Campos De Datos De Animales
Pantalla de configuración de los datos de animales Notas · Puede sólo usar la función ‘prefijo’ con campos ID de texto. · En el ejemplo anterior, el campo IDA tiene que ser lo suficientemente largo para admitir el prefijo: “ABC” y un número de un animal individual.
Página 186 Parte 5 Referencias para la configuración Notas · Para evitar que se ocupe memoria inútilmente, active sólo los campos que necesita en su ‘base de datos de los animales’. · Los campos que han sido activados ocupan memoria independientemente de si contengan datos o no. Cuando desactiva un campo de datos de animales, todos los ·...
Página 187 Pantalla de configuración de los datos de animales En la ‘pantalla de pesaje’ o la ‘pantalla del formulario de datos de los animales’, si se entran datos en un campo que está configurado como campo ID, el indicador buscará el registro del animal en la ‘base de datos de los animales’...
Página 188 Parte 5 Referencias para la configuración Formato o longitud Especifica el formato y el número de dígitos guardados en el campo. para campos Esta función garantiza que el usuario entra los números en el numéricos formato especificado. Si se especifican menos dígitos para un número, se ahorra memoria (independientemente de si el campo esté...
Página 189: Pantalla De Configuración De Los Datos De Archivo
Pantalla de configuración de los datos de archivo Pantalla de configuración de los datos de archivo La ‘pantalla de configuración de los datos de archivo’ es la pantalla donde usted configura los campos de datos que le sirven para registrar datos en el archivo actual. Cada archivo puede tener una configuración diferente.
Página 190: Configurar El 'pEso Faenado
Parte 5 Referencias para la configuración Configurar Para configurar el archivo actual para el pesaje de grupo: Active el campo PESAJE DE GRUPO. Tiene que insertar también el campo ‘No en grupo’ en la ‘pantalla de pesaje’ para poder entrar los números de los animales. Véase “Configuración de la ‘pantalla de pesaje’“...
Página 191: Configurar Los Campos De Datos De Archivo
Pantalla de configuración de los datos de archivo Notas · Si activa el campo ‘Peso faenado’ en la ‘pantalla de pesaje’, la opción será activada automáticamente en la configuración de los datos de archivo (si todavía no está activada). Cambiar el porcentaje del peso faenado afecta sólo al archivo ·...
Página 192 Parte 5 Referencias para la configuración Las columnas en el borde inferior de la pantalla están descritas a continuación. Leyenda Especifica el nombre del campo. Enc / Apag Utilice estas opciones para activar o desactivar campos para el archivo de datos actual (datos de archivo). Activar un campo de datos de archivo significa que el campo: puede ser insertado en la ‘pantalla de pesaje’.
Página 193 Pantalla de configuración de los datos de archivo Tipo Los campos de datos de archivo tienen que ser del tipo siguiente: · Campos de texto · Campos numéricos Campos personalizados · Para más informaciones sobre estos tipos de campo, véase “Tipos de campo“...
Página 194 Parte 5 Referencias para la configuración Número de campos Como puede configurar los campos de datos de archivo para cada sesión de pesaje de manera independiente, puede guardar diferentes campos de datos de archivo de una sesión a otra. Cuando revisa la historia entera de un anima en la ‘pantalla de la historia del animal’, el indicador puede mostrar hasta 10 columnas diferentes, según las leyendas de campo que encuentra en los diferentes archivos.
Página 195: Pantalla De Configuración De La Clasificación
Pantalla de configuración de la clasificación Pantalla de configuración de la clasificación La ‘pantalla de configuración de la clasificación’ es la pantalla donde usted entra los rangos de clasificación y donde se muestran las opciones para la clasificación. Los ajustes no afectan a los datos que ha registrado en archivos anteriores aunque los ajustes constituirán los ajustes estándar para los nuevos archivos.
Página 196 Parte 5 Referencias para la configuración Para más informaciones, véase a continuación “Campos de configuración de la clasificación”. Ejemplo En este ejemplo de una ‘pantalla de configuración de la clasificación’ donde la clasificación (‘Clasificar por’) está ajustada en un campo personalizado. Nota Si está...
Página 197: Campos Para Configurar La Clasificación
Pantalla de configuración de la clasificación Campos para configurar la clasificación Categorías de Entre el número de los diferentes rangos de clasificación que desea clasificación utilizar. El máximo es 10. Clasificar por Coloque el cursor en el campo y pulse para ver la lista de los campos en función de los cuales puede clasificar.
Página 198: Configuraciones Relacionadas
Parte 5 Referencias para la configuración ‘Desde’, ‘Hasta’ · Para clasificar por un campo numérico, entre los rangos de números requeridos. · Para clasificar por un campo de texto como ej. ‘código’, entre el término o la secuencia de caracteres deseados en que el indicador tendría que coincidir en cada línea.
Página 199: Pantalla De Configuración De La Ganancia De Peso Y De Previsiones
Pantalla de configuración de la ganancia de peso y de previsiones Pantalla de configuración de la ganancia de peso y de previsiones La ‘pantalla de configuración de ganancia de peso y de previsiones’ es la pantalla donde usted activa la ganancia de peso y las previsiones así como el tipo de cálculos deseado. La ‘ganancia de peso’...
Página 200: Campos De Configuración De La Ganancia De Peso
Parte 5 Referencias para la configuración Campos de configuración de la ganancia de peso Tipos de ganancia de El indicador puede calcular 6 diferentes tipos de ganancia de peso. peso Tipo Descripción Ganancia Ganancia de peso desde el archivo especificado Ganancia Ganancia de peso por día desde el archivo original diaria...
Página 201 Pantalla de configuración de la ganancia de peso y de previsiones Una vez seleccionado cuál de los métodos descritos será usado para encontrar los datos de pesos anteriores, el indicador muestra un campo donde usted puede especificar la fecha o el nombre de archivo.
Página 202: Campos De Configuración De Las Previsiones
Parte 5 Referencias para la configuración Campos de configuración de las previsiones Configurar las Para configurar las previsiones para el archivo actual: previsiones 1. Pulse y luego para mostrar la ‘pantalla de configuración de la ganancia de peso y de previsiones’. 2.
Página 203 Pantalla de configuración de la ganancia de peso y de previsiones Tipo de previsión El indicador ofrece los siguientes cálculos para las previsiones: · Peso previsto en la fecha · Peso faenado previsto en la fecha Valor previsto en la fecha ·...
Página 204: Pantalla De Configuración De Las Tablas
Parte 5 Referencias para la configuración Pantalla de configuración de las tablas La ‘pantalla de configuración de las tablas’ le permite entrar hasta tres tablas de valores monetarios para diferentes rangos de peso. Una vez configuradas las tablas, puede hacerse indicar los valores de sus animales.
Página 205: Configuraciones Relacionadas
Pantalla de configuración de las tablas Existe otra pantalla más donde la tabla actual puede ser cambiada. Es la ‘pantalla de estadísticas’ a no ser que el campo ‘Tabla #’ haya sido insertado en la ‘pantalla de pesaje’. Número de rangos Cuando entra aquí...
Página 206 Parte 5 Referencias para la configuración Para más informaciones sobre cómo insertar campos extra en la ‘pantalla de pesaje’, véase “Insertar otros campos“ en la página 168.
Página 207: Pantalla De Configuración De Los Campos Personalizados
Pantalla de configuración de los campos personalizados Pantalla de configuración de los campos personalizados Los campos personalizados le permiten seleccionar de una lista de opciones pre-definidas durante la entrada de datos. En vez de tener que entrar nombres mediante el teclado, puede seleccionar simplemente de una lista.
Página 208: Configurar Un Campo Personalizado
Parte 5 Referencias para la configuración Configurar un campo personalizado Introducción Antes de entrar la lista de las opciones, seleccione el campo que se convertirá en un campo personalizado. Esto se hace en las ‘pantallas de configuración de los datos de animales o de los datos de archivo’.
Página 209 Pantalla de configuración de los campos personalizados El indicador muestra una columna para cada campo personalizado activado en las ‘pantallas de configuración de los datos de animales o de los datos de archivo’. 2. Desplácese hacia la derecha hasta que vea la leyenda de su nuevo campo personalizado.
Página 210: Configuraciones Relacionadas
Parte 5 Referencias para la configuración Tecla de función Borra toda la lista de las opciones. Esta acción sólo está disponible BORR OPC si ningún archivo dispone de un campo que está utilizando estas opciones. De no ser así, el indicador indica un mensaje. Configuraciones relacionadas Configuración de los Como descrito arriba, los campos personalizados se activan en las...
Página 211: Pantalla De Configuración Del Sistema
Pantalla de configuración del sistema Pantalla de configuración del sistema La ‘pantalla de configuración del sistema’ le permite cambiar los ajustes que afectan a las operaciones generales del indicador. Acceder a la ‘pantalla En la ‘pantalla de pesaje’, pulse y luego de configuración del sistema’...
Página 212 Parte 5 Referencias para la configuración Nota Cuando la función ‘Registro de pesos’ está apagado, la ‘pantalla de datos de archivo’ no mostrará ninguna columna de peso a no ser que ya existan pesos en el archivo. Para más informaciones sobre las opciones de registro de pesos, véase “Opciones para registrar pesos (manual, auto y auto rápido)“...
Página 213 Pantalla de configuración del sistema Cuando se ha entrado un peso de tara, las dos opciones del ‘cero automático’ ‘Enc neto’ y ‘Enc bruto’ se comportan de la manera siguiente: Opción del ‘cero Descripción automático’ Enc neto El indicador se coloca en cero automáticamente cuando la lectura es cerca de cero y cuando el contenedor vacío está...
Página 214 Parte 5 Referencias para la configuración Cero automático Activa o desactiva la función ‘cero automático’ de la siguiente manera: Opción del ‘cero Descripción automático’ Apag La báscula no se coloca en cero automáticamente. Enc neto El indicador se coloca en cero (ajuste estándar) automáticamente cuando la lectura es cerca de cero.
Página 215 Pantalla de configuración del sistema Fecha El indicador lleva un control de la fecha actual incluyendo años bisiestos. Utilice este campo para ajustar la fecha de ser necesario. La fecha del sistema se utiliza para fechar archivos, ej. cuando usted ha registrado datos en ellos por primera y por última vez.
Página 216: Configuraciones Relacionadas
Parte 5 Referencias para la configuración Configuraciones relacionadas Configurar los Puede insertar cualquier campo directamente desde la ‘pantalla de campos en la ‘pantalla configuración del sistema’ en la ‘pantalla de pesaje. de pesaje’ Esto le permite ver y modificar los ajustes sin tener que acceder a la ‘pantalla de configuración’.
Página 217: Pantalla De La Configuración Serial
CON 1 o CON 2. Ajuste RS232 Seleccione XON/XOFF o DTR/DSR en función de los requisitos de la (Handshaking) impresora. Para una impresora Tru-Test de 40 columnas, seleccione XON/XOFF. Nota DTR/DSR sólo está disponible en CON 2.
Página 218 Dominguez . El título será imprimido en el encabezamiento del informe de estadísticas. Tipo de impresora Seleccione el tipo de impresora: 40 columnas Para la impresora Tru-Test (40 caracteres máximo por línea). 80 columnas Para impresoras con papel ancho. Láser / Chorro...
Página 219: Pantalla De Informaciones Acerca De La Batería
Pantalla de informaciones acerca de la batería Pantalla de informaciones acerca de la batería La ‘pantalla de informaciones acerca de la batería’ ofrece de forma continua informaciones de diagnóstico actualizadas sobre el estado de la batería. Todos los campos sólo pueden ser vistos.
Página 220: Pantalla De Informaciones Acerca Del Indicador
Todos los campos sólo pueden ser vistos. Sólo tendrá que consultar esta pantalla si su Centro de servicio Tru-Test se lo pide. Acceder a la ‘pantalla En la ‘pantalla de pesaje’, pulse...
Página 221: Pantalla De Informaciones Acerca De Las Celdas De Carga
Todos los campos sólo pueden ser vistos. Sólo tendrá que consultar esta pantalla si su Centro de servicio Tru-Test se lo pide con el fin de chequear el sistema de pesaje.
Página 222: Pantalla De Informaciones Acerca De La Resolución Automática
Parte 5 Referencias para la configuración Pantalla de informaciones acerca de la resolución automática La ‘pantalla de informaciones acerca de la resolución automática’ muestra una tabla con los ajustes de resolución. Estas informaciones sólo pueden ser vistos; usted no puede modificar los ajustes. Acceder a la ‘pantalla En la ‘pantalla de pesaje’, pulse y luego...
Página 223: Parte 6 Informaciones De Referencia
Parte 6 Informaciones de referencia Esta sección contiene informaciones que podrían ser útiles de vez en cuando.
Página 224: Sinopsis De Las Teclas
Parte 6 Informaciones de referencia Sinopsis de las teclas Teclas del teclado Power Apaga y enciende el indicador. Escape Recoloca el campo en el valor anterior o le lleva atrás al grupo anterior de pantallas. Configuración Brinda acceso a las ‘pantallas de configuración’. Registrar Registra el peso visualizado.
Página 225 Sinopsis de las teclas Muestra la ‘pantalla de informaciones acerca de la batería’. Borra todas las líneas en la pantalla correspondiente. Borra una línea en la pantalla correspondiente. Muestra la ‘pantalla de informaciones acerca de las celdas de carga’. Muestra la ‘pantalla de las estadísticas de clasificación’ o la ‘pantalla de configuración de la clasificación’.
Página 226 Parte 6 Informaciones de referencia Indica la pantalla de la tabla de la base de datos de los animales’. Muestra la ‘pantalla de configuración de las tablas’. Muestra la primera ‘pantalla de las estadísticas definidas por el usuario’.
Página 227: Link3000
Véase dicho sistema de ayuda para detalles sobre cómo usar el software Link3000. Es posible conectar su indicador a su computadora mediante un cable serial que es suministrado con su XR3000. Alternativamente, puede pedir un cable de conexión USB de su distribuidor Tru-Test.
Página 228 Parte 6 Informaciones de referencia Descargar datos Si descarga datos de su indicador a su computadora, puede usando Link3000 · liberar espacio en su indicador. · hacer una copia de seguridad de sus datos. usar datos con software de terceros que puede ser instalado en ·...
Página 229: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Para actualizar sus informaciones sobre los productos Tru-Test y descargar las versiones de software más recientes, visite nuestra página Web www.tru-test.com. Soluciones de problemas de pesaje Problema Solución La lectura no vuelve a Verifique si hay un contacto en algún punto. Si se usan cero entre dos animales cadenas para asegurar la plataforma o el cajón, éstas deben...
Página 230: Mensajes De Error Del Indicador
Parte 6 Informaciones de referencia Problema Solución Pérdida de los datos en la Contacte el Centro de servicio Tru-Test para instrucciones ‘pantalla de sobre cómo solucionar el problema. informaciones acerca del indicador’ Lectura inestable Controle si hay humedad en los conectores de las barras de carga (en el indicador o en las barras).
Página 231: Solución De Problemas De Impresión
No se requiere ninguna acción. requeridos Error interno Si el problema persiste, devuelva el indicador a Tru-Test para servicio. Es muy importante retener exactamente los detalles como se indican en el mensaje de error y si el error ocurrió...
Página 232 · El cable no esté dañado. · Si está utilizando una impresora Tru-Test, tiene que tener una fuente de corriente externa de 12 voltios conectada al indicador. Otros puntos · Si está utilizando una impresora que tiene su propios suministro de corriente ej.
Página 233: Manejo De La Batería
Cargador La batería interna ha de ser cargada con el adaptador de corriente Tru-Test o con una batería de vehículo de 12 voltios. El cargador interno es inteligente, es decir, permite una carga a máxima velocidad mientras que protege la batería de una sobrecarga y garantiza una larga duración de vida de la misma.
Página 234 Parte 6 Informaciones de referencia Informaciones acerca Puede ver informaciones de diagnóstico actualizadas de forma de la batería continua sobre el estado de la batería en la ‘pantalla de informaciones acerca de la batería’. Para más informaciones, véase “Pantalla de informaciones acerca de la batería”...
Página 235: Informaciones De Contacto
Para informaciones sobre reparaciones o servicio, contacte al servicio vendedor de su XR3000. Feedback Tru-Test está interesado en la opinión de sus clientes. Puede enviar (comentarios y cualquier comentario acerca de este manual de los productos Tru- críticas) Test a través del enlace de comentarios y críticas (Feedback link)
Página 236: Datos Técnicos
Puede ser seleccionada: de: 0.1 a 5 kg. Exactitud ± 1% o 2 resoluciones (el mayor de los dos valores) cuando es utilizado con las barras de carga de Tru-Test. Suministro de 12 V CC (adaptador de corriente o, batería de vehículo aprobados).
Página 237: Índice
Índice Índice encontrar en datos de archivo, 124 encontrar en la tabla de los datos de , interruptor de corriente, 15 animales, 137 , tecla ‘Configurar’, 28 entrar datos de animales para un, 61 , tecla Atrás ganancia genética, 46 desplazarse de una pantalla a otra, 19 historia completa del, 138 modificar campos, 22...
Página 238 Índice insertar un campo para seleccionar archivos registro de datos de archivo, 123 en la pantalla de pesaje, 168 todos los archivos, 69 nombrar, 67 todos los registros de datos de animales, ordenar, 67 pantalla, 66 bps, configuración serial, 206 seleccionar, 33, 66 buscar.
Página 239 Índice campos nombrar, 75 activar, 58 número de, 76 borrar caracteres en los, 22 repetir, 76 campos de datos de animales, 58 tipo, 75 campos de datos de archivo, 74 campos de fecha, 22 campos estándar de datos de archivo, 179 campos de hora, 22 configurar los campos de datos de campos de opción, 21...
Página 240 Índice configurar, 202 ganancia de peso, 187 cero manual, 82 impresora, 158 chequear el sistema de pesaje, 13 informe de las estadísticas definidas por el usuario, 146 clasificación opciones del sistema, 199 configurar, 117 pantalla de pesaje, 77 estadísticas, 119 parámetros seriales, 205 clasificar, 116 pesaje de grupo, 177...
Página 241 Índice revisar datos de archivo, 120 cambiar, 92 secuencia de entrar, 96 cambiar un ID, 125 tipos de, 29 configurar, 73 ver de nuevo datos de animales, 129 encontrar un registro, 124 visualizados en las pantallas, 16 insertar un registro, 122 datos de animales, 29 mover un registro, 126 borrar todos los registros, 136...
Página 242 Índice un registro de datos de animales, 62 durante las sesiones de pesaje, 85 enseñando la secuencia de la entrada de datos, especificaciones, 224 entrar datos, 22 fecha, configurar la fecha del sistema, 203 entrar datos de animales, 61 filtrar errores datos de animales, 132 corregir errores de entrada de datos, 92...
Página 243 Índice IDV, 54 impresora historia del animal pantalla configurar, 158 imprimir, 139 imprimir, 158 usar para controlar los tratamientos, 50 estadísticas, 143 hora, configurar la hora del sistema, 203 lista de archivos, 72, 144 humedad, quitar la, 218 pantalla de la historia del animal, 139 tabla de los datos de animales, 137 iconos indicador...
Página 244 Índice interruptor de corriente, 15 moneda, en la configuración de las tablas, 193 introducir nuevos animal, 42 mover un registro de datos de archivo, 126 lectura inestable, solución de problemas, 218 leyenda nombrar nombre de campo de datos de archivo, 180 archivos, 67 nombre del campo de datos de animales, campos de datos de animales, 58...
Página 245 Índice pantalla de datos de archivo, 120 mapa de las, 27 pantalla de informaciones acerca de la pantalla de la lista de archivos, 66 resolución automática, 210 pantallas de configuración pantalla de informaciones acerca de las celdas mapa de las, 28 de carga, 209 pantallas de cristal líquido, 16 pantalla de informaciones acerca del indicador,...
Página 246 Índice configurar, 202 borrar un registro de datos de archivo, 123 peso de tara, 90 encontrar en la tabla de los datos de animales, 137 configurar, 200 encontrar un registro de datos de archivo, peso faenado, 108 configurar, 178 insertar en la tabla de los datos de animales, 135 usar para identificar el momento de venta, insertar registro de datos de archivo, 122...
Página 247 Índice tablas configurar, 112 salida a la impresora, configuración serial, 205 usar para identificar el momento de venta, salida de pesos, configuración serial, 206 secuencia automática tecla Atrás usar al introducir nuevos animales, 43 borrar caracteres en un campo, 22 secuencia de la entrada de datos, 96 desplazarse de una pantalla a otra, 19 seleccionar una archivo, 66...
Página 248 USUAR 1, 146 informe de las estadísticas definidas por el usuario, 148 tecla de mayúsculas, 22 Tru-Test, informaciones de contacto, 223 tecla Escape al entrar datos, 23 valores, 112 tecla Escape al desplazarse de una pantalla a otra, 19 en la configuración de las tablas, 112...
Página 250 3000 ® 3000 3000...

Tru-Test XR3000 Manual De Funcionamiento

Parte 1 las Bases

Parte 2 Lograr lo Máximo del XR3000

Parte 3 Entrada de Datos

Parte 4 Salida de Informaciones

Parte 5 Referencias para la Configuración

Pantalla de Configuración de Los Datos de Animales

Pantalla de Configuración de Los Datos de Archivo

Pantalla de Configuración de la Clasificación

Pantalla de Configuración de la Ganancia de Peso y de Previsiones

Pantalla de Configuración de las Tablas

Pantalla de Configuración de Los Campos Personalizados

Pantalla de Configuración del Sistema

Parte 6 Informaciones de Referencia

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Tru-Test XR3000

Resumen de contenidos para Tru-Test XR3000

Tabla de contenido