ITT Industries Lowara 4OS Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 26

it – en – fr – de – es – pt – ar
Figura 1: Schema di collegamento versione monofase
Figure 1: Single-phase wiring diagram
Figure 1: Schéma de connexion version monophasée
Abb. 1: Anschlussplan Wechselstromausführung
Figura 1: Esquema de conexión versión monofásica
Figura 1: Esquema de ligação versão monofásica
‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻨﻮع أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر‬
1
Versione standard – Standard version – Version standard –
Standardversion – Versión estándar – Versão standard - ‫اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻌﻴﺎري‬
BK
Nero – Black – Noir – Schwarz – Negro – Preto
BU
Blu – Blue – Bleu – Blau – Azul marino – Azul -
BN
Marrone – Brown – Brun – Brown – Marrón – Castano -
‫ﺑﻨﻲ‬
Verde/Giallo – Green/Yellow – Vert/Jaune – Grün/Gelb –
GNYE
Verde/Amarillo – Verde/Amarelo -
9 Dichiarazione di conformità – Declaration of conformity – Déclaration de conformité – Konformitätserklärung –
Declaración de conformidad – Declaração de Conformidade
it
Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di attuazione
•
Bassa Tensione 73/23/CEE e successive modifiche
•
Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche
e conformi alle seguenti norme tecniche
•
EN 60034-1, EN 55014-1
Secondo la Direttiva Macchine 98/37/CE il motore è un componente. Pertanto gli aspetti di sicurezza dell'impianto su cui viene montato
devono essere garantiti dall'installazione.
La marcatura di conformità "CE", per la Direttiva 89/336/CEE, è limitata ad un utilizzo diretto del motore.
In caso di impiego in un sistema la verifica di conformità deve essere condotta sul sistema stesso a cura dell'installatore.
en
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, hereby declares that the following products
comply with the provisions of the following European Directives and with the regulations transposing them into national law
•
Low Voltage Directive 73/23/EEC and subsequent amendments
•
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and subsequent amendments
and with the following technical standards
•
EN 60034-1, EN 55014-1
According to the Machinery Directive 98/37/EC, this motor is a component and all the safety aspects of the system on which it is installed
must therefore be guaranteed by the installer.
Pursuant to Directive 89/336/EEC, the "CE" mark only applies if the motor is used on its own.
If the motor is installed on a system, the installer must the conformity of the system in its entirety.
fr
Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après
sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de transposition suivantes :
•
Basse Tension 73/23/CEE et modifications successives
•
Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et modifications successives
et sont conformes aux normes techniques suivantes
•
EN 60034-1, EN 55014-1
26
Mercato americano – U.S. market – Marché américain – US-Markt –
- ‫أﺳﻮد‬
(YE)
‫أزرق‬
(BK)
(RD)
(GNYE)
- ‫أﺻﻔﺮ‬ \ ‫أﺧﻀﺮ‬
Dichiarazione di Conformità
Motori serie 4OS
Declaration of Conformity
4OS series Submersible Motors
Déclaration de conformité
Moteurs immergés série 4OS
Mercado de EE.UU. – Mercado norte-americano - ‫اﻟﺴﻮق اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
Giallo – Yellow – Jaune – Gelb – Amarillo – Amarelo
- ‫أﺻﻔﺮ‬
Nero – Black – Noir – Schwarz – Negro – Preto
Rosso – Red – Rouge – Rot – Rojo – Vermelho
Verde/Giallo – Green/Yellow – Vert/Jaune – Grün/Gelb –
Verde/Amarillo – Verde/Amarelo -
- ‫أﺳﻮد‬
- ‫أﺣﻤﺮ‬
‫أﺻﻔﺮ‬ \ ‫أﺧﻀﺮ‬