Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
1.
Overview
This manual gives important information concerning the installation, use and maintenance of the motors. The contents of this manual refer to the
standard product, as presented in the sales documentation. Any special versions will be supplied with supplementary instruction sheets. Please
refer to the sales contract for the features of variants and special versions. Always specify the exact type of motor and code when requesting
our Sales and Service Department for technical information or spare parts. For any instructions, situations and events not covered in this
manual or in the sales documentation, please contact the nearest Technical Assistance Centre.
Read this manual carefully before installing and using the product.
Improper use may cause personal injury and/or damage to property, and invalidate the warranty.
2.
Product Description
The 4OS range comprises a number of 4" submersible motors with stator and rotor in cooling filling fluid suitable for use with foodstuffs,
designed to be coupled to 4" and 6" submersible pumps with NEMA-compliant flange and coupling sizes.
All the metal parts in contact with the water are either made from stainless steel or brass alloy.
Each motor includes a cable with removable connector.
3.
Applications
All the motors in the 4OS range can be used to drive submersible pumps in the conditions established in EN 60034-1 (IEC 60034-1) and at the
supply voltage / frequency specified on the rating plate.
The shaft extension and flange size of these motors comply with NEMA MG1.
The power of the pumps coupled to these motors must be less than or equal to that of the motors.
WARNING
3.1
Working Limits
3.1.1
Liquids in which the motor can operate
This motor can be used in cold water.
Do not use this motor with corrosive or explosive liquids, or particularly dirty or hard water (impurities may deposit on
the outer casing).
3.1.2
Water temperature
Minimum water temperature is + 0°C.
WARNING
Maximum water temperature is + 35°C as long as the flowrate of the water around the motor does not fall below 0.08
m/s.
For temperatures above + 35°C, motor output must be reduced to ensure correct cooling.
For further information, please contact our Sales and Service Department.
3.1.3
Cooling the motor
To ensure the motor is correctly cooled, make sure the flowrate of the water around the outer casing is at least 0.08
WARNING
m/s when positioning the motor in wells or tanks. At water speeds lower than 0.08 m/s, mount a cooling jacket.
For further information, please contact our Sales and Service Department.
3.1.4
Installation Position
All the motors in the range can be installed vertically.
Motors with up to 2.2 kW power can be installed horizontally. For higher powered motors, horizontal installation is possible only if the motor has
three points of support: at both ends and in the middle.
For special requirements, please contact our Sales and Service Department.
3.1.5
Depth of immersion
The maximum depth of immersion for all motors is 150 m.
3.1.6
Power supply requirements
Make sure the supply voltage and frequency match those indicated on the rating plate of the motor.
WARNING
For further information, please contact our Sales and Service Department.
The motors can generally work at the following supply voltage tolerances:
f
Hz
~
50
1
50
3
50
3
3.1.7
Number of starts per hour
The maximum number of starts per hour is 30 for direct starting and 20 for impedance starting.
3.1.8
Compatible pumps
Make sure the motor is compatible with the pump. Incompatible combinations may cause problems.
WARNING
In particular, before coupling the motor to the pump check that:
−
−
−
8
UN
V
± %
220÷240
230 ± 10%
220÷240
230 ± 10%
380÷415
400 ± 10%
the power of the pump to couple to the motor is less than or equal to that of the motor.
the supply voltage and frequency match those indicated on the rating plate of the motor
the motor and pump shafts turn freely
Information for installers and users
Information for installers and users
f
Hz
~
V
60
1
110÷115
60
1
220÷230
60
3
220÷230
60
3
380
60
3
460
English
UN
± %
110 ± 10%
220 ± 10%
220 ± 10%
380 ± 10%
460 ± 10%
Publicidad
