grupoKassandra BEL-LA Serie Instrucciones De Montaje página 4

BL 100
SERIE BEL-LA
3
1
1
1
4
VISTA INTERIOR
INTERIOR VIEW
12 VUE DE L'INTÉRIEUR
INNENANSICHT
7 7 7
6 6
8 8 8
IZQ
DCHA
LEFT
RIGHT
GAUCHE
DROIT
LINKS
RECHT
Pa g i n a 4 / 1 1
Nº1- 2 UDS
Introducir los compensadores en la mampara.
ES
Insert the wall proles into the screen.
GB
Introduire les prolés de compensations dans le
FR
paravent.
DE Wandanschlussprole in die duschabtrennung
einschieben.
Nº4- 2 UDS Nº6- 2 UDS Nº7- 4 UDS Nº8- 4 UDS Nº12- 6 UDS Nº14- 6 UDS
Fijar los compensadores a la pared.
ES
Montar las ruedas y el tirador en la hoja corredera.
Fix the proles into the wall.
GB
Mount the rollers and the handles ob the sliding
leaf.
7
Fixer les prolés de compensations au mür.
FR
Monter les roules et le poignée dans le vatail
coulissant.
8
Wandanschuss-prole an die eand xieren.
DE
Die rollen und die türgriffe, auf die schiebetüren
montieren
E d i c i ó n 0 1 / 2 0 1 4
BL 100
FR
TYPE DE
NETTOYAGE
NETTOLLAGE
QUOTIDIEN
NETTOLLAGE
PRINCIPAL
NETTOLLAGE
INTENSIF
IMPORTANT
Votre pare-douche a été fabriqué pour un minimum d'effort de nettoyage. Pour que votre pare-
douche soit maintenu inaltéré et reluisant de façon durable, certaines normes devraient être
respectés: Pour le nettoyage des prolés et des vitres, veuillez utiliser uniquement des produits
doux, ne pas utiliser de produit de nettoyage, type abrasif, alcool ou Acide nitrique. Pour le
Nº15- 6 UDS
nettoyage ne jamais utiliser d'éléments abrasifs comme peuvent l'être certains chiffons rugueux
microbre et certaines éponges à laine d'acier, cela peut causer des rayures irréparables
Le calcaire dans l'eau produit des taches, ce qui rend nécessaire e nettoyage fréquent et régulier
pour préserver la propreté de votre pare-douche. Plus on tardera à nettoyer les traces de
calcaire, plus ce sera difcile de las enlever.
ENTRETIEN DES PIEZÈS MÉCANIQUES
Les pièces mécaniques dans le pare-douche ont besoin aussi d'un peu d'entretien pour en garantir le parfait
fonctionnement plusieurs années. Les roulements et les parties articulées du pare-douche doivent être
légèrement lubriés. De plus, les vis qui restent visibles, doivent être serrées.
REVÊTEMENT EASY-CLEAN.
Le revêtement EASY-CLEAN est un traitement spécial qui ajoute une couche supercielle ultra-lisse assurant
la protection permanente contre des gouttes d'eau, des restes de savon, de salissure o de calcaires. Le
nettoyage n'est pas évitée, mais on réussit à éliminer toute trace de résidus de façon simple et sans trop
d'effort. Pour le nettoyage de surfaces de verre revêtues d'un traitement EASY-CLEAN, on doit utiliser des
chiffons doux et un produit de nettoyage non abrasif.
E d i c i ó n 0 1 / 2 0 1 4
SERIE BEL-LA
NETTOYAGE ET ENTRETIEN CORRECT DE VOTRE PARE-DOUCHE
PROCÉDÉ PROCÉDÉ PROCÉDÉ
Rincer à l´eau chaude Sécher en passant une
et ensuite à l´eau froide raclette
Nettoyer à l´aide d´un
Rincerà l´eau claire Sécher en passant une
mélange d´eau claude
raclette
et the vinaigre
AGUA
polir à sec avec de
Rincerà l´eau claire Sécher en passant une
En cas de formation de
la pâte à polir
raclette
salissures solides et de
Quand le nettoyage ná
PULIMENTO
pas été fait pendant une
grand las the temps.
POUR UN NETTOYAGE CORRECT .
VITRE AVEC
FRÉQUIENCE VITRE
TRATAMIENTO
DES NETTOAGES TRANSPARANTE
EASY-CLEAN
immédiatement après
OUI
OUI
votre douche
Hebdomadaire ou
mensuel. Selon les
OUI OUI
prèférences de
l´utilisateur
taches de calcaire
OUI JAMAIS
l
Pa g i n a 9 / 1 1