Publicidad
ES - REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS
D - ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN
HU - AZ ELEKTROMOS EGYEDI HELYISÉGFŰTŐ BERENDEZÉSEK TERMÉKINFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEI
Identificador(es) del modelo / Modellkennung(en) / Modellazonosító(k): PR014
Partida
Angabe
Jellemző
Potencia calorífica
Wärmeleistung
e
Hőteljesítmény
Potencia calorífica nominal
Nennwärmeleistung
Névleges hőteljesítmény
Potencia calorífica mínima (indicativa)
Mindestwärmeleistung (Richtwert)
Minimális hőteljesítmény (indikatív)
Potencia calorífica máxima continuada
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung
Maximális folyamatos hőteljesítmény
e
Consumo auxiliar de electricidad
Hilfsstromverbrauch
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás
A potencia calorífica nominal
Bei Nennwärmeleistung
A névleges hőteljesítményen
A potencia calorífica mínima
Bei Mindestwärmeleistung
A minimális hőteljesítményen
En modo de espera
Im Bereitschaftszustand
Készenléti üzemmódban
Manuale_PR014.indd 29
Simbolo
Valor
Unidad
Partida
Symbol
Wert
Einheit
Angabe
Jel
Érték
Mértékegység
Jellemző
Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción
local eléctricos de acumulación (seleccione uno)
"Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung
der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) "
A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő
berendezések esetében – egyet jelöljön meg)
control manual de la carga de calor, con termostato integrado
Pnom
0,4
kW
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat
Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal
control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Pmin
0,0
kW
Außentemperatur
"Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással"
control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior
"elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Pmax
0,4
kW
Außentemperatur "
Elektronikus töltésszabály ozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással
potencia calorífica asistida por ventiladores
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung
Ventilátorral segített hőleadás
Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione
uno)
"Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Mögli-
chkeit auswählen) "
A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa
(egyet jelöljön meg)
potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior
elmax
0,000
kW
einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle
Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül
Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior
elmin
0,000
kW
zwei oder mehr manuelleinstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül
con control de temperatura interior mediante termostato mecánico
elSB
0,000
W
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat
"Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás "
con control electrónico de temperatura interior
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás
control electrónico de temperatura interior y temporizador diario
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás
control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal
elektronische Raumte mperaturkontrolle und Wochentagsregelung
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás
Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
control de temperatura interior con detección de presencia
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung
Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel
control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster
Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel
con opción de control a distancia
mit Fernbedienungsoption
Távszabályozási lehetőség
con control de puesta en marcha adaptable
mit adaptiver Regelung des Heizbeginns
Adaptív bekapcsolásszabályozás
con limitación de tiempo de funcionamiento
mit Betriebszeitbegrenzung
Működési idő korlátozása
con sensor de lámpara negra
mit Schwarzkugelsensor
Feketegömb-érzékelővel ellátva
VELAMP INDUSTRIES SRL - Viale Italia, 59 - 20094 Corsico (MI) Italy info@velamp.com www.velamp.com
- 29 -
Unidad
Einheit
Mértékegység
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[si]
[ja]
[igen]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
[no]
[nein]
[nem]
27/05/19 09:24
Publicidad
