Publicidad
Enlaces rápidos
Model Number: _________________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.brizo.com/customer-support/product-registration
To reference replacement parts and access additional technical
documents and product info, visit www.brizo.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a
documentos técnicos adicionales e información del producto,
visite www.brizo.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour
avoir accès à d'autres documents techniques et renseignements
sur le produit, allez à www.brizo.com
?
1-800-355-6478
www.brizo.com/customer-support/contact-us
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
WARNING
!
Disconnect the power to the generator before removing the generator cover
and connecting the Auto Drain.
AVISO
!
Desconecte el suministro eléctrico del generador antes de quitar la tapa del
generador y conectar el drenaje automático.
AVERTISSEMENT
!
Coupez l'alimentation électrique du générateur avant de retirer le couvercle
de celui-ci et de raccorder le renvoi automatique.
8GA-ADD-240 & 8GA-ADD-208
113694
AUTO DRAIN INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DEL DRENAJE
AUTOMÁTICO 8GA-ADD-240 Y
8GA-ADD-208
INSTRUCTIONS CONCERNANT
LE RENVOI AUTOMATIQUE –
8GA-ADD-240 ET 8GA-ADD-208
Image is for reference only.
La imagen es sólo para referencia.
L'image est fournie à titre indicatif seulement.
1
07/26/2023 Rev. F
Publicidad
Manuales relacionados para Brizo 8GA-ADD-240
Resumen de contenidos para Brizo 8GA-ADD-240
- Página 1 Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.brizo.com/customer-support/product-registration To reference replacement parts and access additional technical documents and product info, visit www.brizo.com Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a documentos técnicos adicionales e información del producto, visite www.brizo.com Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour...
- Página 2 Installation This auto drain valve can be used on all 8GE-TSG series steam generators. 1. Connecting the Auto Drain to the drainage system a) When installing the Auto Drain valve, make sure the directional arrow on the valve points away from the steam unit. b) Using ½”...
- Página 3 Instalación Esta válvula de drenaje automático se puede usar en todos los generadores de vapor de la serie 8GE-TSG. 1. Conexión del drenaje automático al sistema de drenaje a) Al instalar la válvula de drenaje automático, asegúrese de que la flecha direccional de la válvula apunte en dirección opuesta a la unidad de vapor. b) Utilizando un tubo de 1⁄2” y una unión (no incluida), conecte la salida del drenaje a un sistema de drenaje. La tubería debe inclinarse hacia abajo y lejos del generador de vapor; el agua drenará por gravedad. IMPORTANTE: Cualquier inclinación hacia arriba del drenaje acumularía sedimentos, impediría un drenaje adecuado y dañaría el generador de vapor.
- Página 4 RGA# (Return Goods Authorization number) which must be on the carton that is What We Will Do: Brizo will, at its option, repair or replace, free of charge, any part that proves defective in material returned via UPS Ground or equivalent. Proof of purchase (original sales receipt showing purchase date) identifying and/or workmanship under normal installation, use and service during the applicable warranty period as stated above.
- Página 5 Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.brizo.com/customer-support/product-registration To reference replacement parts and access additional technical documents and product info, visit www.brizo.com Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a documentos técnicos adicionales e información del producto, visite www.brizo.com Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour...
- Página 6 Generator Pan Installation Instalación Bandeja del generador Installation du plateau du générateur 1. Place the generator pan on a flat surface suitable for the Steam Generator. 2. The generator pan pipe must be run in a manner as to not obstruct any possible flow of water out of the pan. 3.
- Página 7 113720 Rev. F...
- Página 8 RGA# (Return Goods Authorization number) which must be on the carton that is What We Will Do: Brizo will, at its option, repair or replace, free of charge, any part that proves defective in material returned via UPS Ground or equivalent. Proof of purchase (original sales receipt showing purchase date) identifying and/or workmanship under normal installation, use and service during the applicable warranty period as stated above.