Manuales relacionados para Makita XBU07
Resumen de contenidos para Makita XBU07
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Blower Vacuum Sopladora Aspiradora Inalámbrica XBU07 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XBU07 Capacities Air volume 4.2 m /min (148 cu.ft./min) (Blower) Air speed (average) 52 m/s (116 MPH) Air speed (max.) 64 m/s (143 MPH) Capacities Air volume 6.1 m /min (215 cu.ft./min) (Vacuum) Vacuum volume 25 liter (6.6 gallon)
- Página 3 Do not wear loose clothing or jewellery that machine. If the machine is damaged, ask can be drawn into the air inlet. Keep long hair Makita Authorized Service Centers for repair. away from the air inlets. 14. Do not insert fingers or other objects into Always use protective goggles, a cap and suction inlet or blower outlet.
- Página 4 When you stop the machine for inspection, Electrical and battery safety servicing, storage, or changing accessory, Do not dispose of the battery(ies) in a fire. switch off the machine and make sure that The cell may explode. Check with local codes for all moving parts come to a complete stop, possible special disposal instructions.
- Página 5 Do not expose battery cartridge to water causing fires, personal injury and damage. It will or rain. also void the Makita warranty for the Makita tool and A battery short can cause a large current charger. flow, overheating, possible burns and even a breakdown.
- Página 6 Installing the nozzle ASSEMBLY Loosen and remove the screw of the main unit. Align the protrusions on the nozzle with the grooves on the main CAUTION: Always be sure that the machine is unit, then insert the nozzle into the main unit until the switched off and the battery cartridge is removed protrusions snap into place.
- Página 7 Makita. If you put on the shoulder harness included in the machine package and the shoulder harness of the...
- Página 8 Indicating the remaining battery capacity FUNCTIONAL DESCRIPTION Only for battery cartridges with the indicator CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the machine. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the machine...
- Página 9 Let the machine and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection You can switch the blowing operation and vacuuming system, then contact your local Makita Service Center. operation using the change lever. To use the machine NOTICE: If the machine stops due to a cause for blowing operation, pull down the change lever fully.
- Página 10 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Cleaning the machine Fig.12 Clean the machine by wiping off dust with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out.
- Página 11 Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man- ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.
- Página 12 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XBU07 Capacidades Volumen de aire 4,2 m /min (148 cu.ft./min) (Sopladora) Velocidad del aire (promedio) 52 m/s (116 MPH) Velocidad del aire (máx.) 64 m/s (143 MPH) Capacidades Volumen de aire 6,1 m /min (215 cu.ft./min)
- Página 13 Si la máquina se daña, solicite la reparación a los anteojos comunes o para el sol NO son gafas de centros de servicio autorizado de Makita. seguridad. Para evitar la irritación por polvo, se reco- 14.
- Página 14 130 °C (265 °F) podría causar Si las piezas están desgastadas o dañadas, reem- una explosión. plácelas con piezas proporcionadas por Makita. Siga todas las instrucciones relativas a la Guarde la máquina en un lugar seco fuera del carga y no cargue el paquete de baterías o la...
- Página 15 12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las batería baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- Antes de utilizar el cartucho de batería, lea...
- Página 16 Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería...
- Página 17 Makita. Si se pone el arnés para hombros incluido en el paquete de la máquina y el arnés para hombros de la fuente de alimentación tipo mochila al mismo...
- Página 18 Indicación de la capacidad restante DESCRIPCIÓN DEL de la batería FUNCIONAMIENTO Únicamente para cartuchos de batería con el indicador PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cual- quier ajuste o revisión del funcionamiento de la máquina.
- Página 19 Deje que la máquina y la(s) batería(s) se enfríen. Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protección, comuníquese con su centro local de servi- cio Makita. AVISO: Si la máquina se detiene debido a una causa no descrita anteriormente, consulte la sec- ción de detección y solución de problemas.
- Página 20 Cambio de operación Operación de soplado Puede cambiar la operación de soplado y la operación Sujete la máquina firmemente, y realice la operación de de aspirado mediante la palanca de cambio. Para usar soplado moviéndola lentamente. Al soplar alrededor de la máquina para soplado, tire hacia abajo de la palanca un edificio, piedras grandes o vehículos, dirija la boqui- de cambio por completo.
- Página 21 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Limpieza de la máquina Quite el polvo de la máquina con un paño seco o hume-...
- Página 22 Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen- tro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)
- Página 24 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, XBU07-NA2-2208 Anjo, Aichi 446-8502 Japan XBU07-1 EN, ESMX 20221129 www.makita.com...