Urmet 2Voice VOG 1760/18 Manual De Instalación

Ocultar thumbs

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DS1760-047B

VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE WiFi

VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WiFi

FCC. ID.: REA176018

MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WiFi

Sch./Ref. 1760/18

(white / blanc / blanco)

Sch./Ref. 1760/19

(black / noire / negro)

INSTALLATION HANDBOOK

NOTICE D'INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

Mod.

1760

LBT21228

Resumen de contenidos para Urmet 2Voice VOG 1760/18

Página 1 Mod. 1760 DS1760-047B LBT21228 VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE WiFi MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WiFi VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WiFi Sch./Ref. 1760/18 (white / blanc / blanco) Sch./Ref. 1760/19 (black / noire / negro) INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN FCC.
Página 2 ENGLISH DESCRIPTION The video door phones Ref. 1760/18 and Ref. 1760/19 are dedicated to use in 2Voice video door phone systems. The main features are: • 5’’ (Wide Angle) TFT-LCD colour screen; • backlit soft-touch buttons (*); • possibility of activating video door phone functions via gesture commands on the IR detector or via vocal commands (disabled by default);...
Página 3 : auto-on / video switching key : special function key : intercom call key : left scrolling arrow key : right scrolling arrow key : upwards scrolling arrow key : downwards scrolling arrow key : switchboard call key Key for activation of secondary functions / display turning on (with green backlighting LED) Raised notches for vision-impaired Pedestrian door opener button...
Página 4 INSTALLATION ATTENTION! For proper operation of the Gesture commands, do not install the device in places where it may be exposed to direct sunlight, as the IR detector is sensitive to light. • Install the flush-mounting box Mod. 503 or the flush-mounting box Ø 60 at the height indicated in the following drawing. The flush-mounting box Mod. 503 can be horizontally or vertically installed. • Fix the bracket to the mounting box as indicated.
Página 5 3.1. TERMINAL DESCRIPTION Left terminal board Terminals for local power supply unit Ref. 1760/110 Negative for additional chime Positive for additional chime Button Button Right terminal board Floor call PANIC Panic alarm LINE OUT Power supply BUS output LINE IN Power supply BUS input 3.2.
Página 6 JUMPER (JP3) The following Jumper allows to adjust the line termination (Z) in case of in-out video door phone connection. The line termination must be inserted into the last video door phone. Termination inserted (default) Termination not inserted For position of jumpers JP1 and JP2 and dip-switch SW1 no.1 refer to the next chapter of the following handbook.
Página 7 Screen displaying during intercom Not available Not available Available and switchboard calls Vocal commands Not available Not available Available Simultaneous ignition of all video door Not available Not available Available (#) phones when a call is received. Number of video door Reduction of video door Reduction of video phones in riser...
Página 8 For the maximum number of video door phone or for other types of cables, see the booklet “Limit number of video door phones in riser DS1760-026” on the Urmet website by scanning the following QR Code. If the video door phone Ref. 1760/18 or /19 is installed as a spare to replace a video door phone, it must be powered through the local power supply and configured with the local power mode of use.
Página 9 • The display shows the following screen: • In the configuration menu press the key until selecting “Contacts”. • Press the key to confirm the selection. • To enter an new contact, press the key and select the icon to add a new contact • Press the key to confirm and display the following screen: DS1760-047B...
Página 10 • The following parameters must be defined for each new contact: Contact type Press the key to select the following icon , then press the key to change the contact type. • External contact: call to a video door phone in another apartment but within the same video door phone riser •...
Página 11 • Finally, press the key to quit the contact insertion page, the display shows the following screen page: • Press the key to save the contact in the book. Press the key to cancel and return to the contact page. 7.
Página 12 • The display shows the following screen: until selecting “Restore to factory data”. • In the configuration menu press the key • Press the key to confirm the selection. • The display shows the following screen: Press the keys to select which video door phone parameters you want to reset to factory values.
Página 13 The display shows the following screen page: Press the key to confirm reset to factory data. Press the key to cancel and return to the previous page. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power voltage (LINE IN): ........................36 ÷ 48 V Power voltage (V+; V-): ..........................24 V~ Consumption (LINE IN): ....................@ 48 V Stand-by: <...
Página 14 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference.
Página 15 FRANÇAIS DESCRIPTION GÉNÉRALE Les moniteurs Réf. 1760/18 et Réf. 1760/19 sont dédié à l’utilisation du système 2Voice dans les systèmes de portiers vidéo. Principales caractéristiques : • écran couleur TFT-LCD de 5’’ (grand angle) ; • boutons tactiles rétro-éclairé (*); •...
Página 16 : fermeture simultanée du contact entre les bornes Y1 et Y2 (max 50 mA à 24 V ) : pas de fonction : touche activation automatique / renvoi vidéo : touche fonction spéciale : touche appel intercommunicant : touche flèche défilement à gauche : touche flèche défilement à droite : touche flèche défilement en haut : touche flèche défilement en bas : touche appel à...
Página 17 INSTALLATION ATTENTION ! Pour un fonctionnement correct des commandes gestuelles (Gesture), ne pas installer le dispositif dans des endroits où il pourrait être exposé aux rayons directs du soleil, car le capteur IR est sensible à la lumière. • Emmurer le boîtier d’encastrement Mod. 503 ou le boîtier d’encastrement Ø 60 à la hauteur indiquée sur le dessin ci-après.
Página 18 3.1. DESCRIPTION DES BORNES BORNIER GAUCHE Bornes pour alimentateur local Réf. 1760/110 Négative pour sonnerie supplémentaire Positive pour sonnerie supplémentaire Bouton Bouton Bornier droit Appel a l’étage PANIC Alarme de panique LINE OUT Sortie BUS d’alimentation LINE IN Entrée BUS d’alimentation 3.2.
Página 19 Le cavalier suivant permet le réglage de la terminaison de ligne (Z) en cas de connexion du moniteur en mode entrée-sortie. La terminaison de ligne doit être insérée sur le dernier moniteur. Terminaison insérée (défaut) Terminaison non insérée Le cavalier suivant permet le réglage de la terminaison de ligne (Z) en cas de connexion du moniteur en mode entrée-sortie.
Página 20 Signalisation d’alarme panique vers l’App Disponible Indisponible Disponible CallMe Temporisation ouvre- Indisponible Disponible Disponible porte automatique Affichage des pages-écrans pendant les appels Indisponible Indisponible Disponible intercommunicants et à la centrale Commandes vocales Indisponible Indisponible Disponible Allumage simultané de tous les moniteurs Indisponible Indisponible Disponible (#)
Página 21 Pour le nombre maximum de moniteurs ou pour les autres types de câbles, consultez le notice « Limiter le nombre de moniteur dans la colonne montante DS1760-026 » sur le site Urmet en scannant le QR Code suivant. Si le moniteur Réf. 1760/18 ou / 19 est installé en réserve pour remplacer un autre moniteur, il doit être alimenté via l’alimentation locale et configuré avec le mode d’utilisation Confort.
Página 22 • L’écran visualise la page-écran suivante : jusqu’à la sélection de l’option « Contacts ». • Dans le menu de configuration, appuyer sur la touche • Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection. • Pour insérer un nouveau contact, appuyer sur la touche et sélectionner l’icône d’ajout d’un nouveau contact •...
Página 23 • Les paramètres suivants doivent être définis pour chaque nouveau contact : Typologie de contact Appuyer sur la touche pour sélectionner l’icône suivante , ensuite appuyer sur la touche pour modifier la typologie de contact. • Contact externe : appel à un moniteur installé dans un autre appartement mais à l’intérieur de la même colonne de vidéophonie •...
Página 24 • Enfin, appuyer sur la touche pour quitter la page d’insertion des contacts, l’écran visualise la page-écran suivante : • Appuyer sur la touche pour enregistrer le contact dans le répertoire. Appuyer sur la touche pour annuler et revenir à la page des contacts. 7.
Página 25 • L’écran visualise la page-écran suivante : jusqu’à la sélection de l’option « Rétablissement • Dans le menu de configuration, appuyer sur la aux données d’usine ». • Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection. • L’écran visualise la page-écran suivante : En appuyant sur les touches il est possible de sélectionner les paramètres du moniteur que l’on souhaite rétablir aux valeurs d’usine.
Página 26 L’écran visualisera la page-écran suivante : Appuyer sur la touche pour confirmer le rétablissement aux données d’usine. Appuyer sur la touche pour annuler et revenir à la page précédente. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation (LINE IN): ....................36 ÷ 48 V Tension d’alimentation (V+; V-): ......................24 V~ Consommation Maximum (LINE IN): ....................
Página 27 10. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type MONITEUR 2VOICE MAINS LIBRES WiFi VOG US Réf. 1760/18 ou 1760/19 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.urmet.com...
Página 28 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN Los videointerfonos Ref. 1760/18 y Ref. 1760/19 han sido diseñados para el uso en sistemas de videointerfono 2Voice. Las características principales son: The main features are: • pantalla en color TFT-LCD de 5’’ (Wide Angle); • pulsadores sensibles al tacto iluminados en la cara posterior (*); •...
Página 29 : cierre del contacto presente entre los bornes Y1 y Y2 (max 50 mA @ 24 V ) : sin función : tecla autoencendido / transferencia vídeo : tecla función especial : tecla llamada intercomunicante : tecla flecha desplazamiento hacia la izquierda : tecla flecha desplazamiento hacia la derecha : tecla flecha desplazamiento hacia arriba : tecla flecha desplazamiento hacia abajo : tecla llamada a la central Tecla para la activación de las funciones secundarias / encendido de la pantalla (con led verde de etroiluminación)
Página 30 INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Para un funcionamiento correcto de los mandos gestuales (Gesture), no instalar el dispositivo en lugares donde quede expuesto directamente a los rayos solares, ya que el sensor IR es sensible a la luz. • Fijar a la pared la caja empotrada mod. 503 o la caja empotrada Ø 60 a la altura indicada en el dibujo siguiente. La caja empotrada Mod. 503 se puede instalar tanto horizontal como verticalmente. • Fijar el soporte en la caja para empotrar o en la pared, según se indica.
Página 31 3.1. DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Regleta de bornes izquierda Bornes para alimentador local Ref. 1760/110 Negativo para timbre adicional Positivo para timbre adicional Pulsador Pulsador Regleta de bornes derecha Llamada al piso PANIC Alarma pánico LINE OUT Salida BUS alimentación LINE IN Entrada BUS alimentación 3.2.
Página 32 JUMPER (JP3) El siguiente Jumper permite el ajuste de la terminación de línea (Z) en caso de conexión del videointerfonos entrar-salir. La terminación de línea debe instalarse en el último videointerfonos. Terminación conectada (default) Terminación desconectada Con relación a la posición de los jumper JP1 y JP2 y del interruptor dip SW1 n.1 consultar el siguiente capítulo en el manual.
Página 33 Llamada de emergencia desde la No disponible No disponible Disponible app CallMe Temporización apertura puerta No disponible Disponible Disponible automática Visualización de las pantallas durante las llamadas No disponible No disponible Disponible intercomunicante y a la central Comandos de voz No disponible No disponible Disponible...
Página 34 Para el número máximo de videoporteros o para otros tipos de cables, consulte el folleto “Número límite de videointerfono en columna montante DS1760-026” en el sitio web de Urmet escaneando el siguiente código QR. Si le videointerfono Sch. 1760/18 o /19 se instala como repuesto para reemplazar un videointerfono debe ser alimentado a través de la fuente de alimentación local y configurado con el modo de uso Alimentación local.
Página 35 • A continuación se muestra la siguiente pantalla: • En el menú de configuración presionar la tecla hasta seleccionar la opción “Contactos”. • Pulsar la tecla para confirmar la selección • Para introducir un contacto nuevo pulsar la tecla y seleccionar el icono para agregar un contacto nuevo • Pulsar la tecla para confirmar y visualizar la siguiente página en la pantalla: DS1760-047B...
Página 36 • Para cada contacto nuevo es necesario introducir los siguientes parámetros: Tipo de contacto Pulsar la tecla para seleccionar el siguiente icono , luego pulsar la tecla para cambiar el tipo de contacto. • Contacto externo: llamada a un videointerfono presente en otro apartamento pero en el interior de la misma columna de videointerfonos •...
Página 37 • Al final pulsar la tecla para salir de la página de introducción contactos, la pantalla visualiza la siguiente página: • Pulsar la tecla para guardar el contacto en la guía. Pulsar la tecla para cancelar y regresar a la página de los contactos. 7.
Página 38 • A continuación se muestra la siguiente pantalla: hasta seleccionar la opción “Resaurar configuración • En el menú de configuración pulsar la tecla de fábrica”. • Pulsar la tecla para confirmar la selección. • A continuación se muestra la siguiente pantalla: Pulsando las teclas es posible seleccionar los parámetros del videointerfono que se desea restablecer a los valores de fábrica.
Página 39 A continuación se muestra la siguiente pantalla: Pulsar la tecla para confirmar el restablecimiento a los datos de fábrica. Pulsar la tecla para cancelar y regresar a la página anterior. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación (LINE IN): ....................36 ÷ 48 V Tensión de alimentación (V+; V-): ......................24 V~ Absorción (LINE IN): ....................
Página 40 10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WiFi VOG US codigo 1760/18 o 1760/19 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.urmet.com...
Página 41 ENGLISH DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Página 42 DS1760-047B...
Página 43 DS1760-047B...
Página 44 “ en scannant le QR Code suivant avec la caméra de votre smartphone ou tablette. Para obtener toda la información sobre el videoportero y su configuración, descargar el “Manual de configuración” escaneando el siguiente código QR con la cámara del teléfono móvil o la tableta DS1760-047B LBT21228 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...

Este manual también es adecuado para:

2voice vog 1760/19