Boitier D'HElice; Unidad Inferior - YAMAHA Marine F4A Manual De Servicio

LOWR

BOITIER D'HELICE

VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DU BOITIER D'HELICE
1 Goupille fendue
2 Ecrou d'hélice
3 Rondelle
4 Hélice
5 Entretoise
6 Boulon (anode)
7 Rondelle dentelée (anode)
8 Anode
9 Passe-cloison
10 Boulon (raccord de tige d'inverseur)
UNTERWASSERTEIL
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER UNTERWASSEREINHEIT
1 Splint
2 Schraubenmutter
3 Unterlegscheibe
4 Schraube
5 Distanzstück
6 Schraube (Anode)
7 Gezahnte Unterlegscheibe (Anode)
8 Anode
9 Tülle
10 Schraube (Schaltstangenverbindung)

UNIDAD INFERIOR

DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD INFERIOR
1 Pasador de chaveta
2 Tuerca de la hélice
3 Arandela
4 Hélice
5 Separador
6 Perno (ánodo)
7 Arandela dentada (ánodo)
8 Ánodo
9 Ojal
10 Perno (conector de varilla de desplazamiento)
BOITIER D'HELICE
UNTERWASSERTEIL
UNIDAD INFERIOR
Qté
Pour la dépose, appliquez les étapes de la colonne
de gauche.
1 Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
1
N.B. :
1
Amenez le levier d'inverseur en position de marche
arrière et desserrez le boulon (raccord de tige d'inver-
seur).
Teilezahl
Zum Ausbau links stehenden Schritt durch-
führen.
Nicht wiederverwendbar.
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
1
1 HINWEIS:
Schalthebel auf Rückwärtsfahrt stellen und
Schraube lösen (Schaltstangenverbindung).
Canti-
dad
Siga los "pasos" enumerados a la izquierda para realizar la
extracción.
No reutilizable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTA:
Coloque la palanca de inversión en la posición de inver-
sión y afloje el perno (conector de la varilla de desplaza-
miento).
6-1
zPour modèles à arcasse longue "L"
Eléments pour l'entretien
z
Für L-Transommodell
Wartungspunkte
zPara el modelo L-transom.
Puntos de servicio
F
D
ES