Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool S 420
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool S 420
- Página 1 Manual de operaciones TruTool S 420 (1A2) español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Selección de la cuchilla ............8 Ajuste del juego de corte ...........10 Juego de corte ..............11 Manejo................12 Cómo trabajar con TruTool S 420 ........12 Mantenimiento ..............13 Reafilado de las cuchillas ..........14 Cuchilla del vástago percutor ........14 Cuchilla de la mesa de corte ........14 Cambio de cuchilla ............15... -
Página 3: Seguridad
Seguridad Indicaciones generales de seguridad Antes de poner en funcionamiento la máquina es imprescin- dible leer completamente el manual de operaciones y las indi- caciones de seguridad y seguir estrictamente las instrucciones que en ellos se indican (nº de pedido 0373678). Observe las normas de seguridad DIN VDE, CEE, AFNOR, así... - Página 4 Retire siempre la manguera de aire comprimido hacia la parte trasera de la máquina.y no la pase por bordes afilados. Precaución Tanto las reparaciones como las comprobaciones de los útiles neumáticos portátiles deben ser realizadas por un especialista. Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Seguridad E252ES_02.DOC...
-
Página 5: Descripción
11 Tornillo de fijación para la 330 Acoplamiento rápido Tornillo de ajuste cuchilla del vástago percutor Desviador de virutas (protección Mesa de corte 22 Empuñadura de mano) Cuchilla de la mesa de corte Cizalla TruTool S 420 Fig. 10239 Descripción E252ES_02.DOC... -
Página 6: Uso Apropiado
La máquina sólo puede ser utilizada para los trabajos y materiales indicados en el apartado "Uso apropiado". Advertencia La cizalla TruTool S 420 de TRUMPF es una máquina portátil accionada por aire comprimido para las aplicaciones siguientes: • Separación sin virutas y rebordeado de piezas en forma de chapa de acero, aluminio, plástico, etc. -
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Otros países EE.UU. Valor Valor Espesor máx. del material: 4.2 mm 0.165 in • Acero 400 N/mm² 3.0 mm 0.118 in • Acero 600 N/mm² 2.0 mm 0.079 in • Acero 800 N/mm² 5.0 mm 0.197 in • Aluminio 250 N/mm²... -
Página 8: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Selección de la cuchilla Daños materiales debidos a la selección de la cuchilla incorrecta: La calidad de corte disminuye en gran medida y los útiles se sobrecargan. Precaución Utilice solamente útiles adecuados. La cuchilla se distingue por los puntos siguientes: •... - Página 9 Cuchilla Tipo Margen de Tipo de material y N° de espesor del resistencia a la pedido material en mm tracción Cuchilla del 3.0-4.0 Aluminio 140451 vástago percutor 250 N/mm² 3.0-4.2 Acero de construcción Cuchilla de la 1.0 - 4.2 140451 400 N/mm²...
-
Página 10: Ajuste Del Juego De Corte
Ajuste del juego de corte Juego de corte (distancia de Cuchilla de la mesa de corte cuchilla) Arandela Tornillo de fijación para la Cuchilla del vástago percutor cuchilla de la mesa de corte 11 Tornillo de fijación para la Tornillo de ajuste cuchilla del vástago percutor Mesa de corte Fig. -
Página 11: Juego De Corte
Juego de corte El juego de corte debe ser 0.2 x el espesor del material que se desea cortar. Ejemplos: Espesor del material s Juego de corte (distancia de cuchilla) a en mm en mm Tab. 5 Trabajos de ajuste E252ES_02.DOC... -
Página 12: Manejo
Manejo Cómo trabajar con TruTool S 420 Peligro de lesiones debido a una manipulación incorrecta. Colóquese siempre en un lugar seguro para trabajar con la máquina. No toque nunca el útil mientras la máquina esté en funciona- Advertencia miento. Mantenga alejada la máquina del cuerpo durante el trabajo. -
Página 13: Mantenimiento
Mantenimiento Peligro de lesiones debido a un movimiento imprevisto de la máquina. Desacople la manguera de aire comprimido al cambiar el útil y antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la Advertencia máquina. Peligro de lesiones debido a trabajos de reparación efectuados incumpliendo la normativa vigente. -
Página 14: Reafilado De Las Cuchillas
Reafilado de las cuchillas Cuchilla del vástago percutor Las cuchillas del vástago percutor no se pueden reafilar. Cuchilla de la mesa de corte Cuchilla de la mesa de corte Calibrador de afilar Borde de corte Fig. 10101 La cuchilla de la mesa de corte puede ser reafilada aprox. 2 mm (2x1 mm) como máximo. -
Página 15: Cambio De Cuchilla
Cambio de cuchilla Distancia de cuchilla = juego de Cuchilla de la mesa de corte corte Arandela Tornillo de fijación para la Cuchilla del vástago percutor cuchilla de la mesa de corte 11 Tornillo de fijación para la Tornillo de ajuste cuchilla del vástago percutor Mesa de corte Fig. -
Página 16: Cómo Garantizar La Toma De Energía Y La Lubricación
Cómo garantizar la toma de energía y la lubricación Peligro de daños materiales debido a un manejo incorrecto. Avería del motor de aire comprimido. No sobrepase la presión de servicio máxima. Precaución Lubrique regularmente el motor de aire comprimido. Instale un aparato de lubricación por pulverización en el conducto de aire comprimido. -
Página 17: Cambio De Láminas
Con el motor encendido, sostenga un trozo de papel delante Control del suministro del orificio de escape de aire del cárter del motor. de aceite Si aparecen manchas de aceite, el suministro de aceite es suficiente. Cambio de láminas La potencia de la máquina disminuye si las láminas están desgastadas. -
Página 18: Accesorios Originales Y Piezas De Desgaste
– urgente, exprés, mercancía en pequeña velocidad, paquete postal). 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Para obtener las direcciones del servicio técnico de TRUMPF, véase la lista de direcciones al final del documento. Accesorios originales y piezas de desgaste...