Publicidad
Prólogo
2.1 Manual de instrucciones
Abreviatura
Significado
TyC
Términos y condiciones
ATF
Automatic Transmission Fluid (aceite lubricante en los ejes)
Hs
Horas de funcionamiento
DOC
Diesel Oxidation Catalyst (catalizador de oxidación de diésel – componente del sistema de pos-
tratamiento de gases de escape)
DPF
Diesel particulate filter (filtro de partículas diésel – componente del sistema de postratamiento
de gases de escape)
EBE
Einzelbetriebserlaubnis (homologación nacional para vehículos en particular de Alemania)
ECS
Emission Control System (Control del postratamiento de gases de escape)
ECU
Electronic Control Unit (unidad de control electrónico del vehículo)
CE
Comunidad Europea
EGR
Exhaust Gas Recirculation (sistema de recirculación de gases de escape)
FOPS
Falling Object Protective Structure (estructura de protección contra la caída de objetos)
LED
Light-emitting diode (diodo emisor de luz)
LWA
Nivel de potencia acústica
MVCU
Multivariable Control Unit (unidad de control multivariable del vehículo)
ROPS
Roll Over Protection Structure (estructura de protección antivuelco)
SAE
Society of Automotive Engineers (grado de viscosidad del aceite del motor)
SCR
Selective Catalyst Reduction (postratamiento de gases de escape mediante urea)
2.1.4
Información para el comprador y propietario
12
• El comprador o propietario es responsable de que los operadores es-
tén formados para trabajar en el vehículo y con él de forma segura.
– Se recomienda repetir la formación en intervalos de tiempo regu-
lares.
• El comprador o propietario es responsable, además, de que se res-
peten y cumplan todas las normas de seguridad vigentes en el país
donde se utiliza el vehículo.
• En la República Federal de Alemania, los compradores o propietarios
están obligados a realizar un control periódico del vehículo y de las
herramientas adosadas.
– En otros países, se deberán contemplar las disposiciones nacio-
nales correspondientes.
• Al comienzo de este manual se presenta una imagen con la declara-
ción de conformidad entregada. La representación muestra la decla-
ración de conformidad sin los datos correspondientes al vehículo. Es-
tos datos varían en función del equipamiento. Los datos respectivos
pueden consultarse en la declaración de conformidad original sumi-
nistrada con el vehículo.
Manual de instrucciones | 5080T | 1000432065 | 09/2019 | [es]
Publicidad
