Stulz LINEA MODULAR DX 181 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stulz Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. LINEA MODULAR DX 181
  6. Manual tecnico

Stulz LINEA MODULAR DX 181 Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ACONDICIONADORES DE AIRE
LINEA MODULAR DX
INDICE 10
Edición 7.01
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
ACONDICIONADORES DE AIRE DE PRECISION
MANUAL TECNICO
© STULZ GmbH, Hamburg

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stulz LINEA MODULAR DX 181

Resumen de contenidos para Stulz LINEA MODULAR DX 181

  • Página 1 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX INDICE 10 Edición 7.01 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE ACONDICIONADORES DE AIRE DE PRECISION MANUAL TECNICO © STULZ GmbH, Hamburg...
  • Página 2 S/0701/10/2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Página TABLA DE MATERIAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Indice 10.1 GUIA/DESCRIPCION 10.2 DATOS TECNICOS 10.3 MONTAJE/PUESTA EN MARCHA 10.4 MANEJO/MANTENIMIENTO 10.5 CAUSA/ELIMINACION DE ANOMALIAS 57 10.6 CONTROLADOR 10.7 TUBERIAS DE REFRIGERANTE 10.8 OPCIONES 10.9 ANEXO S/0701/10/3...
  • Página 4 El presente manual técnico debe leerse detenidamente y observarse antes de proceder a la instalación y la operación del acondicionador de aire. El abrepuertas STULZ y las instrucciones de manejo resumidas tienen que encontrarse, perfectamente visibles, en las proximidades inmediatas del acondicionador de aire.

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    "Indicaciones de seguridad", sino también todas las indicaciones de seguridad especiales que aparecen en los demás apartados. En los acondicionadores de aire de la casa STULZ se utilizan agentes frigoríficos a base de freón (diclorodifluorometano). Los agentes frigoríficos son hidrocarburos fluorados (FC) volátiles o bien FC licuados bajo presión, fácilmente volátiles, que están contenidos en los circuitos...
  • Página 6 - Los agentes frigoríficos líquidos no deben entrar en contacto con la piel (peligro de quemaduras). - Utilizarlos únicamente en recintos bien ventilados. - No inhalar vapores de agente frigorífico. - Se prohíbe expresamente un uso indebido intencionado. - En caso de producirse accidentes, observar imprescindiblemente las medidas de primeros auxilios.
  • Página 7 Transformación y fabricación de repuestos por el usuario Transformaciones o modificaciones de la planta se permiten sólo tras consultar con la casa STULZ. En beneficio de la seguridad deben utilizarse únicamente repuestos originales o bien repuestos/accesorios homologados por la casa STULZ.
  • Página 8 S/0701/10/2...

  • Página 9: Indice 10.1

    GUIA/DESCRIPCION INDICE 10.1 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX...
  • Página 10 Contenido Pagina INTRODUCCION ........................11 LISTA DE ABREVIATURAS ...................... 11 EXPLICACION DE LA SIMBOLOGIA ..................11 SUBDIVISION DE LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION ............12 CODIGO DE PAGINA ....................... 13 DISEÑO DE LA UNIDAD ......................14 TIPO DE CODIGO ........................14 VARIANTES DE LA UNIDAD ....................

  • Página 11: Introduccion

    Introducción Esta guía le dará un sumario de las variantes de la LINEA MODULAR DX. También encontrará una breve descripción de los varios tipos de unidades en este índice. También contiene información sobre el diseño y subdivisión de las instruciones de operación. Estas instrucciones de operación solo explican el rango de productos de la "LINEA MODULAR DX"...

  • Página 12: Subdivisión De Las Instruciones De Operación

    Subdivisión de las instruciones de operación Las instrucciones de operación de la "LINEA MODULAR DX" consisten de 1 manual con 10 secciones subdivididas de la siguiente manera: Contiene una introducción al rango de Indice 10.1 Guía/descripción productos de la "LINEA MODULAR DX", y a estas instrucciones de operación.

  • Página 13: Codigo De Pagina

    Código de página El código de página contiene la siguiente información: S/0701/10/11 No. de página No.de Indice para los productos de la LINEA MODULAR Fecha de actualización(mes/año) Lenguaje (D) Alemán Inglés Francés (U) Inglés Americano Español S/0701/10/13...

  • Página 14: Diseño De La Unidad

    Diseño de la unidad Las unidades de A/C de la "LINEA MODULAR DX" están diseñadas para cumplir con las espectativas y requerimientos técnicos de cada usuario. Cada módulo individual ó unidad de la "LINEA MODULAR DX" puede ser suministrada en varias capacidades. Ud. puede identificar su equipo por el tipo de código independientemente del tipo de equipamiento adicional que contenga.

  • Página 15: Variaciones En Las Unidades

    Variaciones en las unidades Este capítulo presenta las variaciones en las unidades de la "LINEA MODULAR DX". Rango del producto: Línea Modular (M) MODULO MODULO = unidad Serie: Estandard (R) Direción del flujo de Aire: Descendente (D) Ascendente (U) Capacidad por módulo: 18 kW 26 kW 33 kW...

  • Página 16: Voltaje De Alimentación

    Tipo A Diseño típico del sistema de Válvula de expansión disipación de calor de un Refigerante Condensador Evaporador módulo unitario de AC. Externo Ventilador Compresor Tipo G Válvula de expansión Drycooler Mezcla de Evaporador agua glycol ó Torre de Agua Ventilador Compresor Tipo GE...

  • Página 17: Descripcion

    La unidad de A/C se usará para controlar la temperatura y humedad en un cuarto. Cualquier uso más alla de éste no es permitido. STULZ no será responsable de ningún daño que resulte de ello. El usuario asumirá el riesgo.

  • Página 18: Componentes Básicos/ Funciones Del Circuito Refrigerante

    Componente básicos/funciones del circuito refrigerante El circuito refrigerante de las unidades de A/C consiste de un compresor, un condensador, una válvula de expansión y el evaporador. Estos componentes son conectados con tuberías en un circuito sellado. El compresor es usado para comprimir y mantener el flujo de refrigerante.

  • Página 19: Método De Operación De La Unidad A/C Tipo G

    Método de operación de las unidades de A/C tipo G Cuarto a acondicionar El aire dentro del cuarto pasa por el evaporador por la acción del ventilador. En éste proceso el calor es Dry cooler absorbido del aire del cuarto y se Evaporador transfiere refrigerante.

  • Página 20: Circuito Deshumificador

    Flujo de Aire Se ha hecho una distinción entre las unidades de impulsión Ascendente y Descendente. En las unidades de flujo descendente el aire circula desde la parte superior, dentro de la unidad de A/C, e impulsado en el piso falso suelo. En las unidades ascendentes el aire retorna por la parte frontal a través de las puertas y se impulsa por la parte superior de la unidad A/C.

  • Página 21: Servicio Al Cliente

    Servicio a clientes El servicio a clientes de STULZ asegura la óptima y confiable operación de las unidades de A/C mediante programas de mantenimiento preventivo y reparaciones durante toda la vida útil de la unidad. Un centro de servicio siempre se encontrará cerca y puede contactarlo a través de nuestro representante local.

  • Página 22: Rangos De Aplicacion

    Rangos de Aplicación Las unidades de A/C de la "LINEA MODULAR DX" - Condiciones del agua caliente para el óptimo son capaces de operar dentro de los siguientes funcionamiento de la bobina de calor: rangos: Temperatura máxima: 110°C Presión máxima: 8.5 bar - Condiciones del cuarto: De 18°C, 45% R.H.

  • Página 23: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS INDICE 10.2 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX S/0701/10/23...
  • Página 24 Contenido Página INTRODUCCION ........................24 DATOS TECNICOS ........................25 DIMENSIONES ......................... 26 Introducción Los datos técnicos de las unidades básicas serán listados en este indice. Estos datos serán listados por módulo y por estado de salida (refiérase al indice 10.1 "variantes"). S/0701/10/24...

  • Página 25: Datos Técnicos (Para Cada Módulo Unitario A/C, Rendimiento Nominal)

    Datos Técnicos (para cada módulo unitario A/C, rendimiento nominal) Los datos de comportamiento se aplican solo a unidades de A/C básicas POTENCIA FRIGORIFICA(total/sensible) Evaporador con retorno de aire a 22°C/50% RH [kW] 15,3/15,3 23,8/23,8 29,6/26,5 36,8/34,1 44,1/39,2 Evaporador con retorno de aire a 24°C/50% RH [kW] 16,2/15,2 25,3/23,5 31,1/27,1 39,2/35,1 46,7/40,5...

  • Página 26: Dimensiones

    Dimensiones M + P Capacidades de unidades tipo A, G, GE Ancho del modulo M Estandard 1130 1350 1580 1800 2250 Sección de bombas Ancho P con ó sin bombas con 2 bombas Ejemplo: 3 módulos, estandard, flujo descendente, tipo GE A/C de 26 KW de capacidad, con 2 bombas.

  • Página 27: Montaje/Puesta En Servicio

    MONTAJE/PUESTA EN SERVICIO INDICE 10.3 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX S/0701/10/27...
  • Página 28 Contenido Página INTRODUCCION ........................29 INDICACIONES DE SEGURIDAD ..................... 29 USO CONFORME A LOS FINES PREVISTOS ................29 INFORMACIONES GENERALES PARA EL MONTAJE Transporte y entrega de los equipos ................30 Formas de entrega ......................30 Estado a la entrega ......................30 Espacio necesario para la instalación de los equipos ..........

  • Página 29: Introduccion

    El acondicionador de aire sirve para regular la temperatura ambiente y la humedad del aire en el lugar donde está instalado. Todo uso distinto a éste se considera no conforme a los fines previstos. STULZ no se responsabiliza de los daños de ello derivados. El riesgo corresponde exclusivamente al propietario de la planta.

  • Página 30: Informaciones Generales Para El Montaje

    Estado a la entrega Los acondicionadores de aire Stulz se suministran sobre palets. Están fijados sobre el palet por listones de madera, de modo que no puedan desplazarse, y están embalados con varias capas de lámina de PE. Si es necesario se aseguran en especial determinadas piezas.

  • Página 31: Espacio Necesario Para La Instalación De Los Equipos

    Espacio necesario para la instalación del equipo Una vez emplazado el equipo, todos los trabajos de montaje y man- tenimiento se realizarán desde la parte delantera del acondicionador de aire. Tener en cuenta el espacio libre representado para mantenimiento. Paso de tuberías y cables Todas las tuberías y los cables eléctricos necesarios para los acondicionadores de aire tienen que pasarse por dos huecos existentes en el fondo o en la pared posterior del acondicionador.

  • Página 32: Montaje Del Acondicionador De Aire

    Compruebe el acondicionador de aire en cuanto a integridad y daños. Si no está completo o si está deteriorado, diríjase por favor al servicio técnico STULZ. Transporte los módulos o el acondicionador de aire completo hasta el lugar de instalación.
  • Página 33 Empuje el primer módulo o el acondicionador de aire a la posi- la bancada ción de montaje definitiva o sobre (opción). Empuje los demás módulos, si existen, consecutivamente a la posición definitiva y nivélelos de modo que las bridas de las tuberías del agua queden alineadas.
  • Página 34 Llene y purgue de aire el circuito del agua refrigerante. El acondicionador de aire dispone de un empalme de llenado y de varias válvulas Schrader para la purga de aire. Ver índice 10.9 "Anexo", Esquema del circuito del agua Atornille los bastidores de los distintos módulos. Los tornillos M10x80 necesarios se adjuntan a Atornillamiento de los cada módulo.
  • Página 35 Instalación del Sifón Asegúrese que hay suficiente altura entre la bandeja del ventilador y la curva superior del sifón para evitar una columna de agua en el drenaje debido a la presión causada por la succión en el área de la unidad de A/C. Ejemplo: Presión estática en el área de succión: -300Pa h = p / (ρ...
  • Página 36 Una las tuberías conductoras del agente frigorífico según el índice 10.7 "Tuberías del agente frigorífico" al condensador externo. Las tuberías conductoras del agente frigorífico deben ser empalmadas únicamente por especialistas autorizados. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del índice 10.0 de estas instrucciones de manejo. Sólo en caso de los equipos A se requiere un tendido de tuberías del agente frigorífico al condensador externo.

  • Página 37: Primera Puesta En Servicio

    Primera puesta en servicio Antes de la primera puesta en servicio, el acon- dicionador de aire tiene que haberse instalado y conectado según el capítulo "Montaje del acondicionador de aire". Abra la puerta batiente del acondicionador de aire con el abrepuertas.
  • Página 38 Si en su acondicionador de aire hay instaladas opciones adicionales, tenga también en cuenta las medidas relativas a la primera puesta en servicio, descritas en el índice 10.8 "Opciones". Conecte el acondicionador de aire desde el controlador. Controlador Haga funcionar el acondicionador de aire durante una hora aproximadamente, prestando atención a ruidos inusuales.

  • Página 39: Desmontaje Y Eliminacion De Residuos

    Desmontaje y eliminación de residuos El desmontaje del acondicionador de aire debe ser relizado únicamente por especialistas cualificados. Desconecte el acondicionador de aire desde el controlador y con el interruptor principal. Desemborne el acondicionador de aire de la red eléctrica sin tensión. El agente frigorífico contenido en el acondicionador de aire debe eliminarse según las normas de eliminación de residuos y seguridad vigentes en el lugar de instalación (véase el índice 10.7 Tuberías del agente frigorífico).
  • Página 40 S/0701/10/2...

  • Página 41: Manejo/Mantenimiento

    MANEJO/MANTENIMIENTO INDICE 10.4 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX...

  • Página 42: Introducción

    Contenido Página INTRODUCCION ........................42 MANEJO Conexión/desconexión del acondicionador de aire ............43 Desconexión de emergencia del acondicionador de aire ..........43 Manejo del acondicionador de aire ................44 Servicio técnico ......................44 MANTENIMIENTO Indicaciones de seguridad .................... 45 Medidas e intervalos de mantenimiento ................ 46 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Abrir el acondicionador de aire ..................

  • Página 43: Manejo

    Manejo Conexión/desconexión del acondicionador de aire El acondicionador de aire sólo debe conectarse cuando se haya instalado, conectado debidamente y puesto en marcha por primera vez de conformidad con el índice 10.3 "Montaje y puesta en marcha". El acondicionador de aire se conecta y desconecta pulsando el botón de conexión/desconexión en el controlador.

  • Página 44: Manejo Del Acondicionador De Aire

    índice todas las alarmas y los avisos de anomalías del acondicionador básico que se visualizan en el display. Servicio técnico STULZ Si durante el servicio del acondicionador de aire se producen anomalías, encontrará otras indicaciones para eliminación de averías y defectos en el registro 10.5 "Causa y eliminación de anomalías".

  • Página 45: Mantenimiento

    Mantenimiento Indicaciones de seguridad Todos los trabajos de mantenimiento deben realizarse observando estrictamente las normas sobre prevención de accidentes específicas del país. Especialmente remitimos al respecto a las normas de prevención de accidentes para sistemas eléctricos, máquinas frigoríficas y utillajes. Los trabajos de mantenimiento propios de los acondicionadores de aire deben ser realiza- dos exclusivamente por especialistas autorizados y cualificados.

  • Página 46: Medidas E Intervalos De Mantenimiento

    Medidas e intervalos de mantenimiento Medida Intervalo en meses En general Comprobar si el acondicionador presente daños externos Limpiar el interior del acondicionador de aire y comprobar si presenta daños Parte mecánica Comprobar el perfecto estado del ventilador Cambiar filtros Cambiar correas trapezoidales Técnica de climatización Comprobar el circuito frigorífico...

  • Página 47: Trabajos De Mantenimiento

    Trabajos de mantenimiento Abrir el acondicionador de aire El acondicionador de aire se abre abriendo las puertas plegables. Los cierres deben accionarse exclusivamente con la llave de triángulo macho adjuntada. Las puertas que se cierran la una contra la otra tienen que cerrarse simultáneamente.

  • Página 48: Limpiar El Interior Del Acondicionador De Aire Y Comprobar Si Presenta Daños

    Limpiar el interior del acondicionador de aire y comprobar si presenta daños. - Desconecte el acondicionador de aire a través del controlador. - Coloque un rótulo de "NO CONECTAR" en el acondicionador de aire. - Abra la puerta del armario de la parte eléctrica del acondicionador de aire utilizando el abrepuertas.

  • Página 49: Comprobar El Estado Perfecto Del Ventilador

    Comprobar el estado perfecto del ventilador - Desconecte el acondicionador de aire a través del controlador. - Coloque un rótulo de "NO CONECTAR" en el acondicionador de aire. - Abra la puerta del armario de la parte eléctrica del acondicionador de aire utilizando el abrepuertas.

  • Página 50: Cambiar Filtros

    Cambiar filtros - Desconecte el acondicionador de aire a través del acondicionador. - Coloque un rótulo de "NO CONECTAR" en el acondicionador de aire. - Abra las puertas plegables y la puerta del armario de la parte eléctrica de aire utilizando el abrepuertas. - Desconecte el acondicionador de aire con el interruptor principal.

  • Página 51: Cambiar Correas Trapezoidales

    Esta operación debe ser realizada únicamente por un especialista autorizado y capacitado. Recomendamos recurrir al servicio técnico STULZ. - Desconecte el acondicionador de aire a través del controlador. - Coloque un rótulo de "NO CONECTAR" en el acondicionador de aire.
  • Página 52 Atención: Los cables y los componentes eléc- tricos del acondicionador de aire conductores de corriente eléctrica están bajo tensión. - Conecte el acondicionador de aire desde el controlador. - Compruebe el funcionamiento perfecto del ventilador. Preste atención especialmente a ruidos de funcionamiento del ventilador y de los cojinetes.

  • Página 53: Comprobar El Circuito Frigorífico

    Comprobar el circuito frigorífico - Desconecte el acondicionador de aire desde el controlador. - Coloque en el acondicionador de aire el rótulo de advertencia "NO CONECTAR". - Abra con el abrepuertas la puerta del armario de la parte eléctrica del acondicionador de aire.
  • Página 54 El agente frigorífico con FC es perjudicial para la capa de ozono, debiendo eliminarse reglamentariamente. - Si no existen fugas y si falta agente frigorífico, rellene agente frigorífico (vea el índice 10.7 "Tuberías del agente frigorífico"). - Cierre las puertas plegables del acondicionador de aire. - Conecte el interruptor y cierre la puerta del armario de la parte eléctrica.

  • Página 55: Comprobar Visualmente La Estanqueidad Del Circuito Del Agua

    Comprobar visualmente la estanqueidad del circuito del agua - Desconecte el acondicionador de aire desde el controlador. - Coloque en el acondicionador de aire el rótulo de advertencia "NO CONECTAR". - Abra con el abrepuertas las puertas plegables y la puerta del armario de la parte eléctrica del acondicionador de aire, y en el caso de equipos GE, abra además la puerta plegable de la unidad de bombeo.

  • Página 56: Comprobar Si El Comprsor Está En Perfecto Estado

    Comprobar si el compresor está en perfecto estado - Desconecte el acondicionador de aire desde el controlador. - Coloque en el acondicionador de aire el rótulo de advertencia "NO CONECTAR". - Abra con el abrepuertas la puerta del armario de la parte eléctrica del acondicionador de aire.

  • Página 57: Causa/Eliminacion De Anomalias

    CAUSA/ELIMINACION DE ANOMALIAS INDICE 10.5 INDICE 10.5 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX...
  • Página 58 Contenido Página INTRODUCCION ........................59 INDICACIONES DE SEGURIDAD ..................... 59 MENSAJES DE ALARMA MOSTRADOS EN EL DISPLAY Temperatura ambiente demasiado alta/demasiado baja ..........60 Humedad ambiente excesiva/insuficiente ..............61 Temperatura del aire suministrado demasiado alta/demasiado baja ......62 Humedad del aire suministrado excesiva/insuficiente ..........63 Temperatura del agua demasiado alta/demasiado baja ..........

  • Página 59: Introduccion

    Introducción Este capítulo describe las posibles causas de anomalías y su eliminación. La lista expuesta en la tabla de materias contiene únicamente las anomalías más frecuentes, no pretendiendo abarcar por completo todas las causas de anomalías. Indicaciones de seguridad Las operaciones de eliminación de anomalías expuestas en este índice deben ser realizadas únicamente por especialistas cualificados.

  • Página 60: Mensajes De Alarma Mostrados En El Display

    Mensajes de alarma mostrados en el display Temperatura ambiente demasiado alta / demasiado baja Causa de la anomalía Eliminación Observaciones Ajustar el sensor Para el ajuste, activar en el contro- El sensor mide valores nomi- lador el menú "Manejo/preferencia/ nales o límite incorrectos. ajuste de sensor"...

  • Página 61: Humedad Ambiente Excesiva/Insuficiente

    únicamente por un especialista interruptor principal. Colocar un autorizado o por el servicio rótulo de advertencia "NO técnico STULZ. CONECTAR". Observe las indicaciones de Humedad ambiente insuficiente: seguridad al principio del Manual de manejo.

  • Página 62: Temperatura Del Aire Suministrado Demasiado Alta/Demasiado Baja

    Acondicionador de aire averiado. Informar al servicio técnico STULZ. Pulsando una vez la tecla de "Reset" enmudece la señal de alarma. Pulsándola de nuevo se acusa recibo de la alarma. S/0701/10/62...

  • Página 63: Humedad Del Aire Suministrado Excesiva/Insuficiente

    Humedad del aire suministrado excesiva/insuficiente Sensor en el falso suelo Causa de la anomalía Eliminación Observaciones El sensor mide valores Ajustar el sensor. El acondicionador de aire está nominales o límite in- ajustado a valores nominales y correctos. límite admisibles fijos. Si estos valores se rebasan hacia arriba o hacia abajo, se visualiza una alarma.

  • Página 64: Temperatura Del Agua Demasiado Alta/Demasiado Baja

    Temperatura del agua demasiado alta/demasiado baja (no para equipos A) Causa de la anomalía Eliminación Observaciones El sensor mide valores límite Ajustar el sensor. Para el ajuste, activar en el incorrectos. controlador el menú "Manejo/ preferencia/ajuste de sensor" y comprobar los valores con un termómetro externo.

  • Página 65: Fallos Del Equipo Mostrados En El Display

    Guardaflujos de aire averiados únicamente por personal deben ser cambiados únicamen- especializado cualificado. te por especialistas autorizados o por el servicio técnico STULZ. Antes de abrir el acondicionador de aire, desconectar el mismo Los tubos flexibles que van Limpiar los tubos flexibles y desde el controlador y con el al guardaflujos están sucios...

  • Página 66: Fallo Del Filtro

    Fallo del filtro Causa de la anomalía Eliminación Observaciones Filtro sucio. Cambiar el filtro. Antes de abrir el acondicionador de aire, desconectar el mismo desde el controlador y con el interruptor principal. Colocar un rótulo de advertencia "NO CONECTAR". Observar las indicaciones de seguridad al principio del presente Manual de manejo.

  • Página 67: Fallo De Baja Presión En El Circuito Frigorífico

    Válvula electromagnética en Cambiar la bobina o la parte lizado autorizado o por el la tubería del líquido con inferior de la válvula. servicio técnico STULZ. defecto. Alimentación de tensión de la Comprobar la excitación Antes de abrir el acondicionador válvula electromagnética con...

  • Página 68: Fallo Del Compresor

    Falta de llenado del circuito Comprobar el funcionamiento zado autorizado o por el frigorífico del interruptor de potencia. servicio técnico STULZ. Exceso de llenado del Comprobar la cantidad de Antes de abrir el acondicionador circuito frigorífico. agente frigorífico en la mirilla. Si...

  • Página 69: Mensajes De Fallos Internos Mostrados En El Display

    Alimentación de red de la Comprobar la alimentación de zado autorizado o por el tarjeta I/O interrumpida. red con un comprobador de servicio técnico STULZ. tensión y, dado el caso, cambiar la unidad de alimen- Antes de abrir el acondicionador tación.

  • Página 70: Textos Indicativos Mostrados En El Display

    Textos indicativos mostrados en el display Solicitud de mantenimiento Si en el display se muestra una solicitud de mantenimiento, el acondicionador de aire deberá comprobarse según el índice 10.4 "Manejo/mantenimiento". Stand_by activo Si en el display se muestra "Stand_by activo", ello significa que el módulo acon- dicionador de aire "Standby"...

  • Página 71: Anomalias No Mostradas En El Display

    Para ello, confirme con "sí" en el controlador, en el menú "Manejo/ajuste básico", o bien avise al servicio técnico STULZ. Encontrará las direcciones al reverso de este manual.

  • Página 72: Mensajes De Anomalias En Caso De Opciones Integradas

    Mensajes de anomalías en caso de opciones integradas Si en su acondicionador de aire hay integrados componentes opcionales adicionales, en el display pueden mostrarse otros mensajes de anomalías. Encontrará la descripción de estos mensajes en el índice 10.8 "Opciones". Pueden presentarse los siguientes mensajes. Mensaje Componente (opción) Alarma agua (opción)

  • Página 73: Controlador

    CONTROLADOR INDICE 10.6 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX S/0701/10/73...
  • Página 74 Contenido Página INTRODUCCION ........................75 INDICACIONES DE SEGURIDAD ..................... 75 DESCRIPCION DEL CONTROLADOR ..................76 SUPERFICIE DE MANEJO ......................77 Elementos de mando del controlador ................77 Superficie del display ....................78 MANEJO DEL CONTROLADOR ....................78 DESCRIPCION DE MENUS, VENTANAS DE DIALOGOS Y CAMPOS DE PARAMETROS ....79 Ventana de diálogo ......................

  • Página 75: Introduccion

    Recomendamos encargar el ajuste y el mantenimiento de su acondiciona- dor de aire al servicio técnico STULZ Antes de operar el acondicionador de aire tienen que leerse imprescindiblemente con detenimiento las instrucciones de manejo, que se observarán escrupulosamente. Igual- mente se cumplirán las normas de seguridad expuestas al principio de este manual de...

  • Página 76: Descripcion Del Controlador

    Descripción del controlador El controlador (CompTrol 6000) sirve para manejar, gobernar y supervisar el conjunto del acondicionador de aire. Consta de una platina principal con unidad de alimentación. En la platina principal están alojados los siguiente grupos funcionales: Microcontrolador para mando y control del acondicionador de aire Interface RS485 para opciones propias de la técnica de instrumentación y control del edificio y para conexión de platinas I/O descentralizadas Interface secuencial PC/impresora RS232...

  • Página 77: Superficie De Manejo

    Superficie de manejo El controlador "C 6000" está integrado en el acondicionador de aire, pudiendo manejarse desde el lado frontal de dicho acondicionador. <> = Tecla selectora Elementos de mando del = Tecla de confirmación controlador Reset = Tecla de reset = Alarma = Conectado/desconectado = Conexión/desconexión...

  • Página 78: Superficie Del Display

    Superficie del Línea de menú display Hora Servicio nocturno Servicio diurno Símbolos de estado Conexión/desconexión a distancia desactivada Conexión/desconexión Refrigeración a distancia activa Calefacción Indicaciones de estado Humectación Indica la temperatura y la humedad ambiente actuales Deshumectación Indican estados de funcionamiento En caso de parada del equipo se indica del acondicionador de aire.

  • Página 79: Descripcion De Menus, Ventanas De Dialogos Y Campos De Parametros

    Seleccionar contenidos de menú Ud. selecciona contenidos de menú eligiendo mediante la "tecla selectora" la opción deseada de la línea de menú, representada con fondo negro, y confirmando a conti- nuación con "Ok". Los menús se representan en el dis- Menú...

  • Página 80: Ventana Standard

    Ventana standard La ventana standard se visuliza constan- temente durante el funcionamiento del acondicionador de aire. En esta ventana standard puede ajustar la hora, conmutar entre indicación de aire ambiente y aire suministrado, cambiar de servicio diurno a servicio octurno y desactivar o activar la conexión/desconexión a distancia.

  • Página 81: Menú Info

    Menú "Info" En el menú "Info" se visualizan diversos datos y estados de servicio de distintos módulos y componentes del acondicionador de aire. En este nivel funcional no es posible la modifi- cación de parámetros. En esta ventana de diálogo se representan la temperatura y la humedad del aire de las últimas 24 horas.

  • Página 82: Módulos

    Esta ventana de diálogo muestra los valores reales sensores Continuación del menú "Info" conectados a las platinas I/O así como los valores nominales ajustados en el controlador. Además se indican los valores nominales desplazados por el controlador (CORR.). Este desplazamiento de valores nomina- les es causado por el programa semanal (ver más adelante) o por la regulación de limitación de sensores.

  • Página 83: Menú Manejo

    Menú "Manejo" En el menú "Manejo" tiene la posibilidad de modificar diversos parámetros y estados de funcionamiento de determinados módulos y componentes del acondicionador de aire. La contraseña se introduce con las teclas selectoras y con la tecla de confirmación. La contraseña es: Contraseña XXX "<"...
  • Página 84 Continuación de la ventana de diálogo "Manejo/Funciones de módulos/Refrigerar" En esta ventana de diálogo pueden Der Kompress ajustarse para el compresor las temperaturas iniciales de la primera y de la segunda etapa (opción sólo para aparatos Compact DX). La histéresis puede ajustarse en grados Kelvin.

  • Página 85: Ajustes Básicos

    Continuación de la ventana de diálogo "Manejo/Funciones de módulos/Calefaccionar" En esta ventana de diálogo puede fijarse la temperatura inicial para las calefaccio- nes eléctricas montadas como opción en su acondicionador de aire. Si el acondicionador de aire está equipado con una calefacción del agente frigorífico, puede fijar aquí...
  • Página 86 Continuación "Manejo/Preferencia" Continuación del menú "Manejo/ En esta ventana de diálogo puede ajustar Preferencia/Tono de alarma" el volumen de la señal acústica de la alarma. Continuación del menú "Manejo/ En esta ventana de diálogo puede asig- Preferencia/Prioridad de alarma" nar los mensajes de alarma a los relés de alarma.
  • Página 87 Continuación del menú Aquí se puede definir la parte I del regula- "Manejo/Preferencia/Factor integral" dor PI. En este caso existe un valor nomi- nal fijo Sfix (introducido en el menú Mane- jo/Temperatura) y un valor nominal varia- ble Svar, que se calcula de nuevo respec- tivamente después de un intervalo de inte- gración de 5 minutos y según el cual tiene lugar la regulación.

  • Página 88: Menú Servicio

    Menú "Servicio" A este menú se accede tras introducir la contraseña correcta. Este menú, con todas las ventanas de diálogo, está documentado en un manual de manejo especial, resultando accesible solamente para el servicio técnico STULZ. Mensajes Definición general Un mensaje aparece en el display siempre que se sobrepasan valores límite introducidos o si determinados componentes del acondicionador de aire no trabajan a la perfección.

  • Página 89: Mensajes Posibles En El Display

    Mensajes posibles en el display Indicación Retardo Causa Alarmas de valores límite Temp. ambiente demasiado alta Real mayor que valor límite Temp. ambiente demasiado baja Real menor que valor límite Temp. aire sumin. demasiado alta Real mayor que valor límite Temp.
  • Página 90 Indicación Retardo Causa Alarma incendio (opción) Fuego/sistema de aviso de incendio Rotura sensor RT Rotura de cable sensor temp. ambiente Rotura sensor RF Rotura de cable sensor humedad ambiente Rotura sensor ZT Rotura de cable sensor temp. aire sumin. Rotura sensor ZF Rotura de cable sensor humedad aire sumin.

  • Página 91: Ajustes Basicos Del Controlador Hechos En Fabrica

    Ajustes básicos del controlador hechos en fábrica mín. Val. nom. máx.°C Menú Temperatura Ambiente 24,0 Manejo/temperatura Aire suministrado Agua -20 --- Humedad mín. Val. nom. máx. % h.r. Ambiente Manejo/humedad Aire suministrado Valor nom. + Kelvin M2 M3 M4 M5 M6 Compresor Manejo/Funciones de módulos/ Temp.
  • Página 92 Valor nom. - Kelvin Calefacción el. M2 M3 M4 M5 M6 Manejo/Funciones de módulos/ Temperatura inicial EH1 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Calefaccion/Calefacción el. Histéresis EH1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Temperatura inicial EH2 2,5 3,0 3,5 3,5 3,5 Histéresis EH2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Calefac.

  • Página 93: Esquema De Regulacion

    Esquema de regulación Regulación de la temperatura Temp. aire retorno demasiado alta Temp. aire suminis- trado demasiado alta Estrangulador de aspiración Compresor Válvula GE/CW Bomba GE Valor nominal Calefacción de gas caliente Calefacción eléctrica 1 Calefacción eléctrica 2 Calefacción CAC Temp.
  • Página 94 Esquema de regulación Regulación de la humedad Humedad aire retorno demasiado alta Humedad aire suminis- trado demasiado alta Deshumectación Valor nominal Humectación Humectación proporcional Humedad aire suminis- trado demasiado baja Humedad aire retorno demasiado baja S/0701/10/94...

  • Página 95: Tuberias De Refrigerante

    TUBERIAS DE REFRIGERANTE INDICE 10.7 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX S/0701/10/95...
  • Página 96 Contenido Página INTRODUCCION ........................96 TUBERIAS DE REFRIGERANTE Indicaciones para el montaje y el llenado de una instalación frigorífica ......97 Dimensiones de los tubos y medidas a tomar para el tendido de las líneas frigoríficas ........................98 Instrucciones de montaje para el tendido de líneas frigoríficas ........100 Indicaciones de montaje para el tendido de líneas frigoríficas ........

  • Página 97: Tuberias De Refrigerante

    Todos los trabajos a realizar en instalaciones frigoríficas deben ser efectuados únicamente por personal especializado y autorizado o por el servicio técnico STULZ. Elección de las tuberías del gas caliente y del líquido - El tendido de las tuberías desde el acondicionador de aire al condensador debe seguir el camino más corto.

  • Página 98: Dimensiones De Los Tubos Y Medidas A Tomar Para El Tendido De Tubos Conductores De Refrigerante

    Dimensiones de los tubos y medidas a tomar para el tendido de tubos conductores de refrigerante Diagrama Nº 1- Diagramas para el dimensionamiento de tuberías de agente frigorífico para R407c /R22 Tuberías de líquido en función de la longitud total de tuberías y de las poten- cias frigoríficas.
  • Página 99 Tabla 1: Pérdida de presión de piezas conformadas de tubo en metros de longitud de tu- bo equivalente Codo Pieza en T Canto- Tubo de cobre nera ø 45° 90° 180° 90° exterior mm 0,16 0,20 0,53 0,32 0,20 0,21 0,27 0,70 0,42...

  • Página 100: Instrucciones De Montaje Para El Tendido De Líneas Frigoríficas

    Instrucciones de montaje para el tendido de líneas frigoríficas Para tender los tubos han de tenerse en cuenta los siguientes puntos: - Las medidas expuestas en el capítulo de indicaciones de seguridad han de tenerse en cuenta para el tendido de líneas frigoríficas. - El tendido de los tubos ha de efectuarse siguiendo el camino más corto y teniendo en cuenta las circunstancias constructivas y los deseos del cliente, si ello es compatible con la técnica del frío.
  • Página 101 Todos los tubos de cobre que atraviesen muros se aislarán siempre en esa zona, a fin de que los tubos no puedan ser atacados por la mampostería y conserven una cierta flexibilidad. - Para el tendido se aplicarán únicamente las normas específicas del país correspon- dientes a tubos de cobre.
  • Página 102 Soldaduras efectuadas en forma no reglamentaria causan la pérdida de la garantía. Como gas inerte protector se utiliza nitrógeno que se insufla por el sistema de tuberías sometido a una ligera presión, sin que el punto de soldadura sufra la influencia de sobre- presión.

  • Página 103: Indicaciones De Montaje Para El Tendido De Tubos Conductores De Agente Frigorífico

    25 m de tubo vertical. Esquema 3 Para una diferencia en altura de más que 3 mtrs, el sistema Tubería frigorifico tiene que ser max. 3 m diseñado así, que provee un Tubería líquido adicional subenfriamiento. del gas caliente (Consultar STULZ). Esquema 4 S/0701/10/103...

  • Página 104: Indicaciones Para La Soldadura

    Indicaciones para la soldadura Todos los trabajos a realizar en instalaciones de técnica del frío deben ser efectuados únicamente por instaladores especializados con la debida capacitación. En los apartados siguientes se exponen las instrucciones para la ejecución de soldaduras en partes de la instalación. Estas instrucciones se refieren especialmente a las soldaduras en circuitos frigoríficos.
  • Página 105 Clasifi- Fuente de Material de Elementos Fundente Compuesto Observaciones cación calor soldadura principales Suelda de Plata 30-50%, Fundente Cobre/ requiere II.2 propano, plata o cinc 15-30°, para cobre mayor resistencia; gas ciudad, equivalente, cadmio 16- suelda de el fundente debe punto de 34%.
  • Página 106 1) Colocación Eliminar aceite y grasa de Un extremo de manguito calentado de tubos las superficies a unir. simplifica la colocación. Para montar Colocar un tubo en el un tubo capilar, tiene que calentarse extremo abocardado de a fin de eliminar de su superficie otro tubo, y soldar ambos.

  • Página 107: Soldadura De Tubos Capilares

    Figura 1 para las instrucciones de soldadura Soldadura de tubos capilares La soldadura de un tubo capilar debe efectuarse según este esquema. 15 - 20 mm Tubo capilar Bien Para soldar una válvula, cubrir la misma con un trapo mojado y empapar el trapo durante el proceso de soldadura, de modo que la válvula no se caliente nunca por encima de 120°C.

  • Página 108: Principios Para La Evacuación De Sistemas Frigoríficos

    - medición de la presión absoluta (sobrepresión + presión atmosférica) - medición de la sobrepresión (esta medición es la que realiza usualmente la casa STULZ; significa que los manómetros indican únicamente la sobrepresión). Estado del equipo de evacuación Para conseguir una evacuación perfecta es imprescindible utilizar una bomba de vacío limpia y en perfectas condiciones.
  • Página 109 Instrucciones para la evacuación Tras haberse asegurado de que la planta/instalación está hermética, procédase como sigue: - Reducir la presión de comprobación hasta 1 bar = 0 bar en el manómetro. - Conectar la bomba de vacío a través de una unidad de manómetros al lado de alta y al de baja presión de la planta, según muestra el esquema de la página 19.
  • Página 110 Principios para la evacuación de sistemas frigoríficos al evaporador Tubería del líquido desde el condensador lado pressión lado succión Tubería de impulsión hacia el condensador Unidad manométrica Dinamómetro Vacuómetro Botella de agente frigorífico Bomba de vacío S/0701/10/110...
  • Página 111 Operaciones Proceso Valores 1. Preparación Abrir las válvulas (1) a (7). Cerrar la válvula (8). 2. Evacuación 50 Torr La bomba de vacío trabaja hasta que el Tórrmetro indica el valor de 50 Torr. Detener la bomba de vacío tras la evacuación.

  • Página 112: Instrucciones Para Llenar Las Plantas Con Agentes Frigoríficos Halógenados

    Instrucciones para llenar las plantas con agentes frigoríficos de halógeno Plantas sin colector de agente frigorífico y sin mirilla tienen que llenarse siempre según peso. Plantas con colector de agente frigorífico deberían llenarse según peso, pero también pueden ser llenadas controlando a través de la mirilla. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad expuestas en este capítulo así...
  • Página 113 Las anomalías indicadas a continuación deben ser eliminadas únicamente por instaladores especializados con la debida capacitación; en caso contrario, se pierde la garantía. Peligros en caso de plantas incorrectamente llenadas Exceso de llenado Un exceso de llenado de la planta provoca forzosamente una elevada presión de condensación.
  • Página 114 S/0701/10/2...
  • Página 115 OPCIONES INDICE 10.8 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX...

  • Página 116: Su Acondicionador De Aire Está Provisto De Las Siguientes Opciones

    Su acondicionador de aire está provisto de las siguientes opciones: Complementos opcionales Humectador de vapor ....................117 Humectador Ultrasonic ....................127 Calefacción ........................135 Calefacción eléctrica Calefacción por gas caliente Calefacción por agua caliente Bancada ........................139 Opciones del circuito frigorífico ................... 149 Bypass de gas caliente/post-inyección Estrangulador de aspiración Interruptor de alta presión/baja presión regulable...
  • Página 117 Opción humectador de vapor S/0701/10/117...

  • Página 118: Introducción

    Datos técnicos En los acondicionadores de aire STULZ se instalan dos tamaños de humectadores distintos. Por favor, consulte en la lista de repuestos del anexo 10.9 cuál de los humectadores está...

  • Página 119: Montaje/Puesta En Servicio

    Montaje/puesta en servicio El montaje y la conexión del humectador de vapor corren a cargo de la empresa STULZ Klimatechnik. Para la conexión deben tenerse en cuenta las normas locales estipuladas por la empresa de abastecimiento de agua. Medidas de conexión para la acometida de agua Tamaño del...
  • Página 120 Salida de agua La salida está materializada por un tubo flexible de plástico que sale del aparato por las aberturas previstas al efecto en el mismo (véase el Manual de manejo, capítulo 3, página 5). Al construir la salida ha de tenerse en cuenta que después sea posible la limpieza. Dado que el agua sale sin presión, recomendamos llevar el tubo flexible de desagüe directamente a un embudo colector abierto, a fin de que esté...

  • Página 121: Manejo/Mantenimiento

    Manejo/mantenimiento Manejo El humectador de vapor es gobernado y vigilado por el controlador. Durante el servicio normal no se requieren otras actividades de operación. Pero usted puede variar básicamente el rendimiento del humectador accionando el pulsador SEL (10) que se encuentra en la tarjeta del humectador en la parte eléctrica del acondicionador de aire.
  • Página 122 Mantenimiento Antes de comenzar los trabajos, desconecte el acondicionador de aire desde el controlador. Pueden efectuarse los siguientes trabajos y controles: - Examinar en cuanto a deterioros externos o desgaste los tubos flexibles del vapor, los tubos flexibles del agua condensada, los tubos flexibles del agua y otras piezas del humectador. - Enjuagar el desagüe.

  • Página 123: Causa De Anomalías/Remedio

    Encontrará el significado de los códigos autorizados o por el servicio de alarma en las dos páginas siguientes. técnico STULZ. S/0701/10/123...

  • Página 124: Alarmas Y Avisos

    Alarmas y avisos Avisos Disparo de la alarma Causa Remedio Corriente eléctrica Puesta en servicio con agua Espere a ver si se normaliza elevada: La corriente ha de alta conductibilidad. el estado o si eventualmente sobrepasado el primer se provoca la alarma E06. umbral de seguridad.
  • Página 125 La conversión de los de corriente está interrumpi- Póngase en contacto con el valores analógicos de do. Configuración incorrecta servicio técnico STULZ. entrada del convertidor de de los interruptores DIP. corriente es incorrecta. Se ha presentado un El humectador está averiado.
  • Página 127 Opción humectador Ultrasonic...
  • Página 128 Introducción El humectador Ultrasonic es un complemento opcional de su acondicionador de aire. Va instalado como unidad completa y está integrado en el acondicionador de aire en cuanto a funcionamiento y actuación. Consulte por favor los detalles correspondiente al conexionado de la alimentación eléctrica en los esquemas de los circuitos eléctricos del índice 10.9 Anexo.
  • Página 129 Datos técnicos En los acondicionadores de aire STULZ se instalan humectadores de 4 tamaños distintos. Por favor, consulte en la lista de repuestos del anexo 10.9 qué humectador está instalado en su equipo. Condición de uso: temperatura del aire entre 8 y 40°C; humedad relativa inferior al 90 % Abastecimiento para la alimentación debe hacerse llegar al humectador únicamente...
  • Página 130 Montaje/puesta en servicio El montaje y la conexión del humectador Ultrasonic corren a cargo de la empresa STULZ Klimatechnik. Para la conexión deben tenerse en cuenta las normas locales estipuladas por la empresa de abastecimiento de agua. Acometida de agua (al intercambiador iónico) El empalme del agua sin tratar se realiza mediante un racor de PVC con rosca de 3/4"...
  • Página 131 Puesta en servicio Para conseguir un funcionamiento sin anomalías es necesario que el humectador esté exactamente horizon- tal en el acondicionador de aire. Además es aconsejable instalar una llave de paso antes del intercambiador iónico. Antes de la puesta en servicio del humectador tiene que purgarse de aire el correspondiente intercambiador iónico.
  • Página 132 Manejo/mantenimiento Manejo El humectador Ultrasonic es gobernado y vigilado por el controlador. No se requieren otras actividades para la operación. Mantenimiento Antes de comenzar los trabajos, desconectar los circuitos de alimentación eléctrica del humectador. Pueden realizarse los siguientes trabajos y controles: - Limpieza del depósito del agua cada 6 meses Cierre la llave de paso en la tubería del agua sin tratar.
  • Página 133 Si durante el control de las partes conductoras de agua resultara que dichas partes están sucias de gérmenes o de sales minerales, tendrá que realizarse una limpieza especial. ¡Para ello se utilizan líquidos corrosivos, por lo que es necesario utilizar gafas y guantes protectores! ¡Además debe atenderse a que tales operaciones se realicen en un recinto bien ventilado, y nunca en un recinto cerrado! Todas las piezas se limpiarán a fondo con agua y trapos o pinceles (no rascar nunca con...
  • Página 134 Causa de anomalías/remedio Intercambiador iónico Causa de la anomalía Remedio Observaciones Se ha sobrepasado el valor Esta es sólo una pre-alarma. Se recomienda tener siempre un de medición de 5 µS/cm. El Puede prepararse la sustitución cartucho de repuesto en el al- intercambiador iónico está...

  • Página 135: Opción Calefacción

    Opción calefacción Calefacción eléctrica Calefacción por gas caliente Calefacción por agua caliente S/0701/10/135...

  • Página 136: Datos Técnicos (Por Cada Módulo De Acondicionador De Aire)

    Introducción La calefacción es un complemento opcional para su acondicionador de aire. Está instalada como unidad completa, estando integrada en el funcionamiento y en la actuación del acondicionador de aire. Sirve para calentar el aire. Existen calefacciones en las siguientes versiones: Calefacción eléctrica Calefacción por agua caliente Calefacción por gas caliente...
  • Página 137 Manejo/mantenimiento Manejo La calefacción es gobernada y vigilada por el controlador. No se requieren otras actividades para la operación. Mantenimiento - Limpie la calefacción una vez al año eliminando la suciedad y examinándola en cuanto a daños. Esta operación debe efectuarse junto con la limpieza interior del acondicionador de aire según se describe en el índice 10.4 "Limpiar el interior del acondicionador de aire y...

  • Página 138: Calefacción Eléctrica Averiada

    Cambiar interruptores de poten- por especialistas autorizados cia o la calefacción eléctrica si o por el servicio técnico están averiados. STULZ. El fusible ha interrumpido la Cambiar la calefacción averiada. Antes de abrir el acondicionador corriente de fuerza. de aire, desconectar el mismo con el interruptor principal.

  • Página 139: Opción Bancada

    Opción bancada S/0701/10/139...
  • Página 140 La bancada sirve para adaptar la altura del acondicionador de aire al falso suelo ya disponible y consta de un perfil rectangular perimetral, de acero galvanizado, con apoyos roscados regulables que pueden ser acortados por el cliente. La placa base para el piso en bruto está...

  • Página 141: Unión De Los Perfiles

    Unión de los perfiles (vista desde abajo) Unión longitudinale Unión de la esquina Unión transversale Distancias mínimas e instrucciones de montaje - El achaflanado del falso suelo debería ser de al Z (min. 30) menos 15° y no debe entrar en contacto con la bancada, para evitar una transmisión del ruido corporal.

  • Página 142: Construcción General De La Bancada

    Construcción general de la bancada Ancho de la Ancho de la parte de parte de frío aire Conexión del falso suelo Detalles, ver bajo 10 mm 10mm Falso suelo Junta en todo el perímetro Apoyo superior Bancada Tornillo cabeza martillo M8x30 campo de ajuste Soporte del falso ±...

  • Página 143: Aparatos Sin Sección De Bombas

    Aparatos sin sección de bombas 1 módulo Aparato 1130 1150 MRD 181 A,G,GE 1350 1370 MRD 261 A,G,GE 1580 1000 1600 MRD 331 A,G,GE 1800 1220 1820 MRD 381 A,G,GE 2250 1670 2270 MRD 461 A,G,GE 2 módulos Aparato 2260 1130 MRD 362 A,G,GE 2280...
  • Página 144 3 módulos Aparato MRD 543 A,G,GE 3390 1130 3410 MRD 783 A,G,GE 4050 1350 4070 MRD 993 A,G,GE 4740 1580 1000 1020 4760 MRD 1143 A,G,GE 5400 1800 1220 1240 5420 MRD 1383 A,G,GE 6750 2250 1670 1690 6770 S/0701/10/144...

  • Página 145: Aparatos Con Sección De Bombas, Ancho 450 Mm

    Aparatos con sección de bombas, ancho 450 mm 1 módulo Aparato MRD 181 GE 1580 1600 MRD 261 GE 1800 1820 MRD 331 GE 2030 1000 2050 MRD 381 GE 2250 1220 2270 MRD 461 GE 2700 1670 2720 2 módulos Aparato 2710 1580...
  • Página 146 3 módulos Aparato 3840 1580 1130 3860 MRD 543 GE 4500 1800 1350 4520 MRD 783 GE 5190 2030 1580 1000 1020 5210 MRD 993 GE 5850 2250 1800 1220 1240 5870 MRD 1143 GE 7200 2700 2250 1670 1690 7220 MRD 1383 GE S/0701/10/146...

  • Página 147: Aparatos Con Sección De Bombas, Ancho 680 Mm

    Aparatos con sección de bombas, ancho 680 mm 1 módulo Aparato 1810 1020 1830 MRD 181 GE 2030 1070 2050 MRD 261 GE 2260 1000 1140 2280 MRD 331 GE 2480 1220 1140 2500 MRD 381 GE 2930 1670 1140 2950 MRD 461 GE 2 módulos...
  • Página 148 3 módulos Aparato 4070 1810 1130 1020 4090 MRD 543 GE 4730 2030 1350 1070 4750 MRD 783 GE 5420 2260 1580 1000 1020 1140 5440 MRD 993 GE 6080 2480 1800 1220 1240 1140 6100 MRD 1143 GE 7430 2930 2250 1670...

  • Página 149: Opción Del Circuito Frigorífico

    Opción del circuito frigorífico Bypass de gas caliente/ post-inyección Estrangulador de aspiración Presostato de alta/baja presión regulable Manómetros S/0701/10/149...

  • Página 150: Introducción

    Introducción Los acondicionadores de aire STULZ del tipo A, G, GE (ver guía en el índice 10.1) están equipados como standard con un circuito frigorífico que puede ampliarse con diversas opciones. Descripción Acondicionador de aire tipo A Parte de frío...
  • Página 151 Acondicionador de aire tipo A Parte de frío Parte del aire Colector Evaporador Calefacción del gas caliente Calefacción eléctrica Ventilador Estrangulador de aspiración Interruptor de alta presión/baja presión regulable El compresor es gobernado y vigilado por el controlador de su acondicionador de aire. Para ello se requieren interruptores de alta y baja presión ajustados fijos, que actúan como sensores.

  • Página 153: Opciones En El Circuito Del Aire

    Opciones en el circuito del aire Chasis de filtro metálico Ventilador accionado por correa plana Filtro EU5 Bomba de agua de condensados Compuerta Ventilador con rueda libre...

  • Página 154: Chasis De Filtro Metálico

    Introducción El circuito del aire de su acondicionador de aire puede ampliarse con las opciones descritas a continuación. Chasis de filtro metálico El chasis de filtro metálico se utiliza en lugar de los filtros con marco de cartón que se montan como standard en el acondicionador de aire.
  • Página 155 Compuerta Existe la compuerta de los lados de aspiración y salida de aire para equipos Upflow y Downflow. Aquí se representa sólo la aplicación más frecuente de la compuerta, en la salida de aire de equipos Downflow. Dimensiones MRD 181 Acondicionador MRD 261 de aire...

  • Página 156: Radial Fan With Free Wheel Impeller

    Radial fan with free wheel impeller Description The radial fan with free wheel is an optional alternative to the belt-driven standard fan. This option exists only for downflow units. The high efficiency impeller with single side intake and backward curved blades is made of saltwater-proof aluminium and fixed on a outside rotor motor.
  • Página 157 Views and Airflow View from the front right-handed fan Return air left-handed fan View from behind Intake nozzle Supply air S/0701/10/157...

  • Página 159: Opción Free Cooling

    Opción free cooling Unidad de bombeo con una bomba Unidad de bombeo con dos bombas Unidad de bombeo a la izquierda en lugar de a la derecha...
  • Página 160 Introducción Los acondicionadores de aire GE (véase la guía) están equipados como standard con una unidad de bombeo (armario de tendido de tuberías). Esta unidad de bombeo puede suministrarse adicionalmente con una o dos bombas. Igualmente es posible la disposición de la unidad de bombeo a la izquierda o a la derecha del acondicionador de aire.

  • Página 161: Anexo

    Hacer que el por especialistas autorizados servicio técnico cambie inter- o por el servicio técnico ruptores de potencia o bombas STULZ. averiados. Alimentación de tensión de Comprobar la alimentación de Antes de abrir el acondicionador las bombas interrumpida.

  • Página 163: Opciones Del Control

    Opciones del control Supervisor Tarjeta I/O de ampliación Sensores adicionales de temperatura/humedad Caja para sensores de temperatura/humedad Sensor de temperatura del agua Interruptor de conexión/ desconexión a distancia Detector de agua Sistema avisador de incendios Sequencing Box Telemonitoreo...
  • Página 164 Supervisor El supervisor es un segundo controlador C6000 que vigila al primer controlador equipado como standard. En servicio normal, el primer controlador muestra al supervisor la siguiente imagen: En caso de fallar el primer controlador, el supervisor se hace cargo de la regulación y avisa con el siguiente mensaje.

  • Página 165: Tarjeta I/O De Ampliación

    Tarjeta I/O de ampliación La tarjeta I/O de ampliación le permite equipar su acondicionador de aire con otras opciones. En la tabla siguiente puede consultar para qué opciones necesita una tarjeta I/O de ampliación. NC 11 COM11 NO 11 NC 10 COM10 NO 10 NC 9...

  • Página 166: Sensores Adicionales De Temperatura/Humedad

    Sensores adicionales de temperatura/humedad Como standard, todo controlador C6000 está equipado con un sensor de temperatura/humedad para registrar las condiciones del aire de retorno. Un sensor adicional de temperatura/humedad puede utilizarse para medir las condiciones del aire de entrada (suministrado) o la temperatura del aire exterior.
  • Página 167 Caja para sensores de temperatura/humedad Esta opción la necesita si desea instalar fuera del acondicionador de aire el sensor de temperatura/humedad montado como standard, ubicándolo por ejemplo en el falso suelo a fin de practicar una regulación a través de la temperatura y de la humedad del aire suministrado. Sonda de temperatura del agua La sonda de temperatura del agua se monta en la tubería de acometida del agua y puede utilizarse con los siguientes fines:...
  • Página 168 Detector de agua El detector de agua consta de dos electrodos con una diferencia de tensión de 24 V. Están instalados en el falso suelo. Si hay agua en el falso suelo, fluye entre los electrodos una corriente, con lo que el C6000 desconecta el humectador y muestra el aviso "Alarma de agua"...
  • Página 169 Zona 2 Zona 1 Zona 3 STULZ Stand-By Sequencing Box La Sequencing Box recibe fallos de los equipos y alarmas de valores límite a través de la temperatura y de la humedad, indicando tal estado por presentación de textos en el display y por una señal acústica.
  • Página 170 La transmisión de datos desde el PC tiene lugar a través de un módem o de un cable de bus a un concentrador de datos STULZ (SDC), y desde allí continúa hasta el acondicionador de aire. El concentrador de datos STULZ consta de una unidad electrónica de mando, que por su reducido tamaño se puede instalar en el armario de distribución de un acondicionador...

  • Página 171: Anexo

    ANEXO INDICE 10.9 ACONDICIONADORES DE AIRE LINEA MODULAR DX S/0701/10/171...
  • Página 172 La lista siguiente incluye todos los documentos que se adjuntan a su equipo, excepto el manual de manejo. DOCUMENTOS ESPECIFICOS DEL EQUIPO Acta de comprobación, control de salida de los equipos ..........Acta de comprobación, prueba de funcionamiento............Acta de comprobación, aceptación final ................Certificado de comprobación de la prueba de presión .............
  • Página 173 Telefax: + +40 55 85 352 INSTRUCCIONES RESUMIDAS Su acondicionador de aire procede de la serie de productos de la Modular-Line de STULZ y está destinado a la climatización de locales. El circuito frigorífico de su acondicionador de aire contiene el siguiente agente frigorífico a base de freón (FC), con las presiones del sistema indicadas:...

Este manual también es adecuado para:

Linea modular dx 261Linea modular dx 331Linea modular dx 381Linea modular dx 461

Tabla de contenido