Bosch 0.607.450.794 Manual Original página 43

OBJ_BUCH-1189-003.book Page 42 Friday, December 6, 2013 12:49 PM
42 | Italiano
Simbolo Significato
min Minuti
s Secondi
Rotazioni o movimenti al
-1
min
minuto
bar bar
psi pounds per square inch
l/s Litri al secondo
cfm cubic feet/minute
dB Decibel
QC Mandrino a cambio rapido
Simbolo per esagono cavo
Simbolo per attacco qua-

dro maschio
Filettatura fine US
UNF (Unified National Fine
Thread Series)
G Raccordo Whitworth
NPT National pipe thread
Rotazione destrorsa
Rotazione sinistrorsa
Descrizione del prodotto e caratteri-
stiche
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le
istruzioni operative. In caso di mancato ri-
spetto delle avvertenze di pericolo e delle istru-
zioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Alzare il lato apribile con l'illustrazione dell'utensile pneumati-
co e lasciare aperto questo lato durante la lettura delle istru-
zioni d'uso.
Uso conforme alle norme
L'utensile pneumatico è idoneo per avvitare ed allentare viti
così pure per stringere ed allentare dadi entro il campo di mi-
sura e di potenza prestabilito.
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione
dell'utensile pneumatico riportata sulla pagina con la rappre-
sentazione grafica.
1 Commutatore del senso di rotazione
2 Manicotto per tubi flessibili
3 Filettatura del raccordo all'ingresso aria
4 Interruttore di avvio/arresto
5 Uscita aria con silenziatore
6 Mandrino portautensile
3 609 929 C64 | (6.12.13)
7 Utensile accessorio
8 Frizione
Periodo di tempo,
9 Fascetta per tubi flessibili
durata
10 Tubo dell'aria di alimentazione
Numero di giri a
L'accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l'uso non è
vuoto
compreso nella fornitura standard.
Pressione dell'aria
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Valori di misurazione relativi al rumore rilevati conformemen-
Consumo d'aria
te alla norma ISO 15744.
Il livello di rumore stimato A dell'utensile pneumatico ammon-
Unità di misura del
ta normalmente: Livello di pressione acustica 88 dB(A); livel-
volume acustico rela-
lo di potenza sonora 99 dB(A); incertezza della misura
tivo
K=3 dB. Usare la protezione acustica!
Valori complessivi di oscillazione a
tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conforme-
mente alla norma EN 28927:
Mandrino portauten-
Avvitamento: a
sile
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato
rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al-
la norma EN ISO 11148 e può essere utilizzato per confronta-
re gli utensili pneumatici. Lo stesso è idoneo anche per una
Raccordo
valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-
pali dell'utensile pneumatico. Qualora l'utensile pneumatico
venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e
Senso di rotazione
utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insuf-
ficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può au-
mentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'in-
tero periodo di tempo operativo.
Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni
andrebbero anche considerati i tempi in cui l'utensile pneu-
matico è spento, oppure è acceso ma non effettivamente uti-
lizzato. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da
vibrazioni per l'intero periodo operativo.
Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere
l'operatore dall'effetto delle vibrazioni, quali ad es.: manuten-
zione dell'utensile pneumatico e degli accessori, mantenere le
mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.
Dichiarazione di conformità
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro-
dotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti nor-
mative oppure ai relativi documenti: EN ISO 11148 in base al-
le prescrizioni della direttiva 2006/42/CE.
Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 20.06.2013
(somma vettoriale delle
h
2 2
<2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Bosch Power Tools