Installation; Betriebsanweisungen - CBM 2400 Instrucciones Para El Uso

C.B.M. S.r.l. Medical Equipment - Via Castello 10, 26038 Torre dé Picenardi (CR) - Italy
Funktionstasten:
START
Taste : Durch Betätigen der START-Taste wird
der Zyklus und die eventuell vorgewählte Trocknung
gestartet.
CYCLE
Taste : Durch mehrfaches Betätigen dieser Taste
wird der Zyklus ausgewählt, der durchgefü hrt werden soll.
DRYING
Taste : Durch mehrfaches Betätigen dieser
Taste wird die gewü nschte Trocknungszeit ausgewählt.
UTILITY
Taste : Die Betätigung dieser Taste ermöglicht
den Zugriff auf alle Utility-Funktionen.
SHIFT
Taste : Wird diese Taste gleichzeitig mit den
RESET COUNTER
Tasten oder
die jeweilige Funktion freigegeben.
Manometer
: Während der Sterilisierung entsteht in der
Kammer ein Druck, der durch dieses Manometer
angezeigt wird. Im Abschnitt
durchzufü hrenden Kontrollen angegeben.
Serieller Schnittstellenanschluß
"Printer" kennzeichnet
Schnittstellenanschluß
Sterilisiermaschine an einen PC oder einen Drucker
angeschlossen werden kann, um die Sterilisationszyklen
.
zu protokollieren
Zugang zum Tank
Der Tank kann vom oberen Teil des Geräts her gefü llt
bzw. nachgefü llt werden. Wir empfehlen, den Tank
während des Betriebs
geschlossen zu halten.
È
Lebhaft zu empfehlen ist die Verwendung von
destilliertem Wasser, um Ablagerungen in der Maschine
zu vermeiden, die deren
könnten.
Zugang zur Kammer
Der Zugang zur Sterilisationskammer erfolgt ü ber ein
Handrad und einen Sicherheitshaken. Um das Innere der
Kammer zu erreichen muß der Sicherheitshaken gelöst
und das Handrad im Uhrzeigersinn gedreht werden. Ein
Sicherheitshaken verhindert
Sterilisationskammer, wenn der Apparat in Betrieb ist.
Dies ist notwendig, um ein unbeabsichtigtes Öffnen des
Druckkessels und das daraus folgende Risiko der nicht
erfolgten Sterilisation sowie Personen- und Sachsch äden
zu vermeiden. Versuchen Sie niemals, Kraft auf den Hebel
auszuü ben, um die Kammer zu öffnen: Warten Sie lieber
einige Augenblicke lang und versuchen Sie es nochmals.
Ablasshahn der kammer
Wenn man im Falle einer Störung die Tü r rechts am
Sterilisationsapparat öffnet, gelangt man zum Ablaßhahn
der Kammer.
Anschluss zum Ablassen des
Schmutzwassertanks
Nach Öffnen der Tü r des Druckbehälters kann der
entsprechende Schlauch
Schmutzwassers angeschlossen werden.
Bitte bedenken Sie dabei, dass das andere Ende des
Schlauchs vorher in einen Behälter zum Auffangen des
abgelassenen Wassers eingef ü hrt werden muss.

INSTALLATION

Der Druckkessel muß auf einer tragfesten und robusten
Fläche installiert werden. Mit Hilfe einer Wasserwaage
muß die ebene Lage des Sterilisierger äts nachgeprü ft
werden. Sollte eine Nachregelung notwendig sein,
Rev. 7 – 24/07/2006
betätigt, wird dadurch
"Wartung" sind
: Die Aufschrift
den seriellen
ü ber
SR2, den
des Druckkessels immer
unktion beeinträchtigen
den Zugang
zum Ablassen
mü ssen mit Hilfe eines 13mm-Schl ü ssels die Muttern
gelöst werden, die sich unterhalb des Druckkessels
befinden. Zusätzlich mü ssen die Einstellfü sse aus- oder
eingedreht werden, bis eine optimale Position erreicht ist.
Danach mü ssen die Muttern wieder festgezogen werden
ANSCHLUß AN DIE
ELEKTROANLAGE
Das Netzkabel an den Apparat anschlie ßen und den
Hauptschalter einschalten
Das Gerät ist an eine geerdete Stromsteckdose mit
Versorgungsspannung von 230V und Stromfestigkeit von
mindestens 10A anzuschließen. Der Druckkessel ist mit
Sicherungen Typ 250V - 10A - 5x 20 ausgerü stet.

BETRIEBSANWEISUNGEN

Obwohl er mit Mehrfunktionstasten versehen ist,
kann der Druckkessel auf einfache Weise mit Hilfe
die
des folgenden Tasten bedient werden:
ACHTUNG:
es
sterilisierende Material sorgfältig zu säubern und zu
trocknen.
die
START
Taste
CYCLE
Taste
DRYING
Taste
Fü r einen einfachen und essentiellen Einsatz des
Druckkessels ist folgenderma ßen vorzugehen
•
Den Hauptschalter betätigen und den Wasserstand
ü berprü fen
.
‚
Sollte Wasser fehlen, den Tankdeckel abnehmen und
destilliertes Wasser direkt in die Öffnung gießen, bis die
gelbe Led FULL (Höchststand) oder zumindest die grü ne
Led OK aufleuchtet, dann den Tank wieder verschlie ßen
ƒ
Das zu sterilisierende Material in die Kammer einlegen
und durch Drehen des Handrads im Uhrzeigersinn
zur
verschließen. Nach dem Aufleuchten der Led Door
locked das Handrad noch um 1/2 Umdrehung festziehen.
„
Die Taste CYCLE betätigen und den auszufü hrenden
Zyklus wählen.
WICHTIG
: Bevor der Zyklus gewählt wird, mit Hilfe der
Tabelle auf Seite 29 nachprü fen, ob das zu sterilisierende
Material mit der Art und der Temperatur des gewü nschten
Zyklus verträglich ist.
...
Die Taste DRYING
Trocknung festzulegen (siehe Tabelle auf Seite 29).
†
des
Nachdem auf dem Display sichergestellt wurde, da ß die
richtigen Eingaben gemacht wurden, die Taste
betätigen und prü fen, ob die led
dem Display erscheint die Meldung ZYKLUS N °x. Ab
diesem Moment beginnt der Druckkessel mit der v öllig
automatischen Durchfü hrung der
‡
Alle Phasen der
abgelesen werden.
ˆ
IGEA
wird empfohlen, das
:
betätigen, um die eventuelle
cycle
aufleuchtet. Auf
Sterilisation können am
Pag. 25 di 45
.
zu
.
START
Display