Fagor AE-061 Manual De Instrucciones página 35

ESPAÑOL
BEC Bujía Encendido Cámara
BEV Bujía Encendido Caldera
C.C. Control Camara
C.E.C Control Combustión Cámara
C.E.V Control Combustión Caldera
C.G. Control Gas
C.V. Control Caldera
CC1, CC2 Contactor Resistencia Cámara
CK1, CK2 Contactor General Calentamiento
CV1, CV2 Contactor Resistencias Caldera
DEC Detector Llama Cámara
DEV Detector Llama Caldera
DN Detector Nivel Caldera
F Fusibles
FI Filtro Interferencias
FM Térmico Motor
GV1, GV2 Electro válvula Gas Cámara
GV3, GV4 Electro válvula Gas Caldera
Ip Interruptor Seguridad Puerta
Lz Luz Interior
M, M2 Motor Turbina
Ma Interruptor Micro Abierto
Mb Interruptor Micro Bajada
Mc Interruptor Micro Cerrado
Mch Motor Chimenea
MD Motor Desague
Ms Interruptor Micro Subida
PF Potenciómetro Selector Funciones
RC Resistencias Cámara
RG Rele General
RV Resistencias Caldera
Tc Sonda Cámara
TCN Termostato Condensación
Tg Sonda Caldera
Tn Sonda Núcleo
TRF Transformador
TSC Termostato Seguridad Cámara
TSV Termostato Seguridad Caldera
Tv Sonda Vapor
VAC Bomba Vaciado
MBA Moto Bomba Aclarado
VC1, VC2 Ventilador Soplante Camara
VCN Electro válvula Condensación
VDV Electro válvula Llenado Caldera
VE Ventilador Cuadro Eléctrico
VF1,VF2 Variador de Frecuencia
VHM Electro válvula Humidificador
Vv Ventilador Soplante Caldera
COLORES
a Azul
am Amarillo
am/ve Amarillo/verde
b Blanco
g Gris
m Marrón
n Negro
na Naranja
r Rojo
rs Rosa
ve Verde
vi Violeta
FRANÇAIS ENGLISH
Bougie Allumage Chambre Chamber Spark Plug
Bougie Allumage Chaudière Boiler Spark Plug
Contrôle Chambre Chamber Control
Contrôle Combustion Chambre Chamber Combustion Control
Contrôle Combustion Chaudière Boiler Combustion Control
Contrôle Gaz Control Gas
Contrôle Chaudière Boiler Control
Contacteur Élément Chauffant Chambre Chamber Heating Element Contactor
Relais Élément Chauffant Heating Element Relay
Contacteur Élément Chauffant Chaudière Boiler Heating Element Contactor
Détecteur Flamme Chambre Chamber Flame Detector
Détecteur Flamme Chaudière Boiler Flame Detector
Détecteur Niveau Chaudière Boiler Level Detector
Fusibles Fuses
Filtre Interférences Interference Filter
Thermique Moteur Thermal Engine
Électrovanne Gaz Chambre Chamber Gas Solenoid Valve
Électrovanne Gaz Chaudière Boiler Gas Solenoid Valve
Interrupteur Sécurité Porte Door Safety Switch
Éclairage Intérieur Inner Light
Moteur Turbine Turbine Engine
Microrupteur Ouvert Open Microswitch
Microrupteur Descente Drop Microswitch
Microrupteur Fermé Closed Microswitch
Moteur Cheminée Stack Engine
Moteur évacuation Drain Engine
Microrupteur Montée Rise Microswitch
Potentiomètre Sélecteur Fonctions Functions Selector Potentiometer
Éléments Chauffants Chambre Chamber Heating Element
Relais Général Main Relay
Éléments Chauffants Chaudière Boiler Heating Element
Sonde Chambre Chamber Probe
Thermostat Condensation Condensation Thermostat
Sonde Chaudière Boiler Probe
Sonde Noyau Core Probe
Transformateur Transformer
Thermostat Sécurité Chambre Chamber Safety Thermostat
Thermostat Sécurité Chaudière Boiler Safety Thermostat
Sonde Vapeur Steam Probe
Pompe Vidange Vacuum Pump
Pompe Rinçage Rinsing Pump
Ventilateur Soufflant Blowing Fan
Électrovanne Condensation Condensation Solenoid Valve
Électrovanne Remplissage Chaudière Chamber Filling Solenoid Valve
Ventilateur Tableau Électrique Fan Switchboard
Variateur Vitesse Speed Variator
Électrovanne Humidificateur Humidifier Solenoid Valve
Ventilateur soufflement chaudière
Boiler Blowing Fan
COULEURS COLOUR
Bleu Blue
Jaune Yellow
Jaune / vert Yellow / green
Blanc White
Gris Grey
Marron Brown
Noir Black
Orange Orange
Rouge Red
Rose Pink
Vert Green
Violet Purple
DEUTSCH
Zündkerze Einschalten Garraum
Zündkerze Einschalten Boile
Steuerung Garraum
Steuerung Verbrennung Garraum
Steuerung Verbrennung Boiler
Steuern Sie Gas
Steuerung Boiler
Schütz Heizwiderstand Garraum
Relais Heizwiderstand
Schütz Heizwiderstand Boiler
Flammendetektor Garraum
Flammendetektor Boiler
Pegeldetektor Boiler
Sicherungen
Störungsfilter
Thermoschalter Motor
Elektroventil Gas Garraum
Elektroventil Gas Boiler
Sicherheitsschalter Tür
Innenbeleuchtung
Motor Turbine
Mikroschalter Geöffnet
Mikroschalter Senken
Mikroschalter Geschlossen
Motor Abluftkamin
Motor Abfluss
Mikroschalter Heben
Potentiometer Funktionswahlschalter
Heizwiderstände Garraum
Hauptrelais
Heizwiderstände Boiler
Sonde Garraum
Thermostat Kondensierung
Sonde Boiler
Kerntemperaturmessonde
Transformator
Sicherheitsthermostat Garraum
Sicherheitsthermostat Boiler
Sonde Dampf
Ablasspumpe
Pumpe Ausspülen
Ventilator Gebläse
Elektroventil Kondensierung
Elektroventil Füllung Boiler
Ventilator Elektrotafel
Geschwindigkeitsregler
Elektroventil Befeuchtungsvorrichtung
Durchbrennenventilator zum Dampfkessel
FARBEN
Blau
Gelb
Gelb/grün
Weiß
Grau
Braun
Schwarz
Orange
Rot
Rosa
Grün
Violett
ITALIANO
Candela di Accensione Camera
Candela di Accensione Caldaia
Controllo Camera
Controllo Combustione Camera
Controllo Combustione Caldaia
Controlli il gas
Controllo Caldaia
Contattore Resistenza Camera
Relè Resistenza
Contattore Resistenza Caldaia
Rilevatore di Fiamma Camera
Rilevatore di Fiamma Caldaia
Rilevatore Livello Caldaia
Fusibili
Filtro Interferenze
Termico Motore
Elettrovalvola Gas Camera
Elettrovalvola Gas Caldaia
Iterruttore Sicurezza Porta
Luce Interna
Motore Turbina
Iterruttore Micro Aperto
Iterruttore Micro Discesa
Iterruttore Micro Chiuso
Motore Canna
Motore scolo
Iterruttore Micro Salita
Potenziometro Selettore Funzioni
Resistenze Camere
Relè principale
Resistenze Caldaia
Sonda Camera
Termostato Condensazione
Sonda Caldaia
Sonda Nucleo
Trasformatore
Termostato Sicurezza Camera
Termostato Sicurezza Caldaia
Sonda Vapore
Pompa scarico
Pompa Risciacquo
Ventilatore Soffiante
Elettrovalvola Condensazione
Elettrovalvola di Riempimento Caldaia
Ventilatore Quadro Elettrico
Variatore di Velocità
Elettrovalvola Umidificatore
Ventilatore Soffiante caldaia
COLORE
Blu
Giallo
Giallo/verde
Bianco
Grigio
Marrone
Nero
Arancio
Rosso
Roseo
Verde
Viola
T303042000