Koelstra TRAVELSLEEPER T5 Manual De Utilización página 4

DK
TRAVELSLEEPER T5 / TRAVELSLEEPER T5 with BASSINET
VIGTIGT, GEM SOM FREMTIDIG
REFERENCE: LÆS OMHYGGELIGT.
Der er risiko for barnets sikkerhed, hvis instrukserne ikke følges.
• Dette produkt er blevet fremstillet i overensstem-
melse med europæisk standard EN 716-1 & -2.
Brugsanvisningen er blevet udfærdiget med stor
omhu og opfylder krav og regler i henhold til den hol-
landske standard (NEN) 5509.
• Det købte produkt kan afvige fra produktet, der er
beskrevet i denne brugsanvisning.
ADVARSEL!
• Det kan være farligt at efterlade barnet uden
opsyn.
• Vær opmærksom og pas på risikoen for åben
ild og andre kilder til stærk varme, for eksempel
elektriske ovne, gasovne o.l. i nærheden af sengen.
• Brug ikke barnesengen, hvis (dele af ) den er
i stykker, revnet eller mangler, og brug kun
reservedele, som er godkendt af fabrikanten.
• Efterlad ikke noget i barnesengen og sæt den
ikke i nærheden af et andet produkt, som kan
give fodfæste eller udgøre en risiko for kvælning
ellerstrangulering, f.eks. snore, (rulle)
gardinsnore o.l.
• Brug ikke mere end en madras i sengen.
FORSIGTIG!
• Du bærer ansvaret for dit barns sikkerhed.
• Hold emballagedele af plastic borte fra børn, da de
kan være til stor fare for børn.
• Pas på med små genstande. Barnet kan sluge demo
g blive kvalt.
• Barnesengen er først klar til brug, når lukkeanordnin-
gerne er låst, og det omhyggeligt er kontrolleret, at de
er korrekt låst før brug af barnesengen.
• Madressens tykkelse skal være sådan, at den indven-
dige højde (madrassens overflade til den øverste kant
af sengerammen) er mindst 500 mm.
• Minimumsstørrelse på madras, der bruges i sengen.
Længden og bredden skal være sådan, at mellemrum-
met mellem madrassen og siderne og enderne ikke
overstiger 30 mm.
• Alle samlinger skal altid være strammet korrekt, og de
skal kontrolleres jævnligt og eventuelt strammes til.
• For at undgå, at barnet falder ned og kommer til
skade, må sengen ikke længere bruges til dette barn,
hvis det er i stand til at kravle ud af den.
• Sørg for, at åbningen er helt lukket, når barnet lægges
6
i feltsengen for at sove.
• Barnet må ikke efterlades uden opsyn i feltsengen,
hvis denne åbning er helt eller delvis åben.
• Brug kun en madras fra Koelstra.
• For at undgå beskadigelse af feltsengen, må logoer
og etiketter ikke ernes. Nogle logoer og etiketter er
lovpligtige.
• Pas på med alle bevægelige dele og hængsler, når
feltsengen klappes ud/sammen og indstilles. Pas
på ikke at få egne og barnets fingre eller hænder i
klemme.
• Den laveste position er den sikreste position, brug al-
tid produktet i denne stilling, indtil barnet er gammelt
nok til at sidde op.
• Hvis du vil bruge en ekstra madras, anbefaler vi altid
at bruge den officielle Koelstra madras. (ArtNr 494 306
..)
Vedligeholdelse
1. Tjek regelmæssigt alle produkt dele for korrekt
funktion.
2. Brug kun teflonspray eller siliconespray til smøring
af bevægelige dele. Brug ikke olie, fedt eller andre
smøremidler, da de tiltrækker snavs og støv.
3. Stoffet må ikke bleges eller kemisk renses.
4. Rengør alle produkt med det samme, efter den har
været brugt et sted, hvor der er sand og/eller saltvand
(for eksempel ved havet). Sand kan beskadige bevæ-
gelige dele og/eller låsemekanismer. Salt får metaldele
til at ruste.
5. Hvis stoffet er blevet vådt, skal det foldes ud og hæn-
ges til tørre i et mørkt rum, så det ikke falmer.
6. Du må ikke selv lave ændringer på produktet. Det
er usikkert, og garantien dækker i så tilfælde ikke.
7. Defekte dele skal straks udskiftes. Det skal man få
gjort hos en autoriseret Koelstra forhandler.
8. Hvis produktet er blevet beskadiget i et uheld, skal
du tage det med til Koelstra forhandleren, så han kan
efterse det.
9. Der kan kun gøres garantikrav gældende under
fremvisning af produkt med serienummeret, kvitterin-
gen og et fuldstændigt udfyldt garantibevis.
10. Pletter fjernes nemmest ned et mildt rengørings-
middel eller sæbevand. Rengør dette produkt kun ved
håndvask.
EN
TRAVELSLEEPER T5 / TRAVELSLEEPER T5 with BASSINET
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE, READ CAREFULLY.
Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.
• This product has been manufactured in accordance
with European standard EN 716-1 & -2. This instruction
manual has been compiled with care and meets the
requirements and regulations in accordance with the
Netherlands (NEN) 5509 standard.
• The product purchased may differ from the product
as described in the manual.
WARNING!
• It may be dangerous to leave your child
unattended.
• Be aware of the risk of open fire and other
sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires, etc. in the near vicinity of the cot.
• Do not use the cot if any part is broken, torn or
missing and use only spare parts approved by the
manufacturer.
• Do not leave anything in the cot or place the cot
close to another product, which could provide
a foothold or present a danger of suffocation or
strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
• Do not use more than one mattress in the cot.
ATTENTION!
• A child's safety is your responsibility.
• Keep plastic packaging materials away from children
as they can present a choking hazard for children.
• Beware of small parts. Your child may swallow a small
part and choke.
• The cot is ready for use, only when the locking me-
chanisms are engaged and to check careful that they
are fully engaged before using the folding cot.
• Thickness of the mattress shall be such that the
internal height (surface of the mattress to the upper
edge of the cot frame) is at least 500 mm in the lowest
position of the cot base and at least 200 mm in the
highest position of the cot base.
• The minimum size of the mattress to be used with
the cot. The length and width shall be such that the
gap between the mattress and the sides and ends
does not exceed 30 mm.
• All assembly fittings should always be tightened
properly and that fittings should be checked regularly
and retightened as necessary.
• To prevent injury from falls that when the child is able
to climb out the cot, the cot shall no longer be used
for that child.
• Make sure the crawling hatch is completely closed
when your child is put in the travel cot for a rest.
• Never leave your child in the travel cot unsupervised
when the crawling hatch is partially or completely
open.
• Check that the bottem has been attached correctly
and is completely flat. A detached bottem can present
a risk of suffocation.
• To prevent damage to the travel cot, do not remove
logos or stickers. Some logos and stickers are required
by law.
• Beware of any moving parts or hinges when unfol-
ding, folding or adjusting the travel cot. Beware of
getting your fingers or hands, or your child's fingers or
hands jammed.
• The lowest position is the safest position, always use
the product in that position as soon as the baby is old
enough to sit up.
• When you want to use an extra mattress, we recom-
mended always use the official Koelstra mattress (Art.
no. 494306..)
Maintenance
1. Regularly check that the parts of the product are
functioning properly.
2. Only use Teflon spray or silicon spray for lubricating
the moving parts. Never use oil, grease or other lubri-
cants as these attract dirt and dust.
3. Do not bleach or dry clean the fabric.
4. Clean the product immediately after it has been
used in a sandy and/or salty environment (for example
at the seaside). Sand can damage moving parts and/or
the locking devices. Salt will cause metal parts to rust.
5. If wet, dry the unfolded fabric in a dark room to
prevent it from discolouring.
6. Do not make any modifications to the product
yourself. This is unsafe and invalidates your warranty.
7. Immediately replace faulty parts. Always have this
done by an authorised Koelstra dealer.
8. If your product has been involved in an accident,
please pay a visit to your Koelstra dealer to have the it
checked for any technical faults.
9. To claim on the warranty you must be able to show
the product together with the serial number, proof of
purchase and a full completed warranty form.
10. Stains can be removed using a mild detergent or
soap stick. Clean the product only by hand wash.
7