Manuales relacionados para HOMCOM 824-026V90
Resumen de contenidos para HOMCOM 824-026V90
- Página 1 IN220901733V01_UK 824-026V70 220-240V~,50HZ 824-026V70 READ AND SAVE THIS INSTRUCTION FOR FUTURE USE ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Página 2 Important Safe Guards When using an electrical appliance, basic safety precautions must always be observed, including the following: Read all Instructions before Using WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to person, the following must be adhered to: 1.
- Página 3 9. If the supply cord is damaged, either the manufacturer, or the service agent, or a similarly qualified person, must replace it, to avoid a hazard. 10. Use the fan in a well ventilated area. While in use, ensure that the airtakes or exhaust openings are not blocked un-expectedly, and the fan distance from the wall or corner must be no less than 20cm.
- Página 4 Operating Instructions and Function Remote control Control panel On/speed Press on the control panel or press on the remote control to medium speed, means start the fan, means low speed, means high speed. Press on the control panel or press on the remote control to turn off the fan.
- Página 5 means right left and up down oscillate Timer Press on the control panel or press on the remote control to choose the duration of time. The timer is 7 hours. To cancel the set timer, press the “Timer” button again and press the “Timer” button to set as 00 Hr. Mode Press on the control panel or remote control to choose the mode you like.
- Página 6 FAN Cleaning Clean the fan grill, housing and base with a soft damp cloth. Do not attempt to remove the fan blades. Please use caution around the motor housing area. Do not allow the motor, or other electrical components to be exposed to water.
- Página 7 IN220901733V01_FR 824-026V90 VENTILATEUR CIRULAIRE A TÉLÉCOMMANDE Spécifications PUISSANCE MODÈLE N° TENSION NOMINALE NOMINALE 824-026V90 220-240V~, 50Hz IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT. Assemblage & manuel d’instructions...
- Página 8 Instructions importantes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes: Lisez attentivement toutes les instructions avant de vous en servir AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, il convient de respecter les points suivants: Cet appareil n'est pas destiné...
- Página 9 dysfonctionnement, soit tombé ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le fabricant ou le service ou une personne ayant une qualification similaire, doit le remplacer, afin d'éviter un danger. 10. Utilisez le ventilateur dans un endroit bien ventilé. Pendant l'utilisation, assurez-vous que les ouvertures d'entrée ou de sortie d'air ne sont pas obstruées de manière inattendue et que la distance du ventilateur par rapport au mur ou à...
- Página 10 Mode d'emploi et Fonctions Télécommande Panneau de contrôle Marche/vitesse Appuyez sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande la vitesse pour démarrer le ventilateur, Indique la basse vitesse, intermé diaire, et la grande vitesse. ARRÊT Appuyez sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande pour éteindre le ventilateur.
- Página 11 signifie oscillation de haut en bas signifie oscillation de droite à gauche, de haut en bas Minuterie Appuyez sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande pour choisir la durée. La minuterie est limitée à 7 heures. Pour annuler l'heure réglée, appuyez deux fois sur le bouton "Timer"...
- Página 12 Nettoyage de votre ventilateur Nettoyez la grille du ventilateur, le boî tier et la base avec un chiffon doux et humide. N'essayez pas de retirer les pales du ventilateur. Faites preuve de prudence dans la zone du boî tier du moteur. Ne laissez pas le moteur, ou d'autres composants électriques, être exposés à...
- Página 13 IN220901733V01_DE 824-026V90 VENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG Spezifikation MODELLNR. NENNSPANNUNG NENNLEISTUNG 824-026V90 220-240V~, 50Hz WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG DURCHLESEN MONTAGEANWEISUNGEN...
- Página 14 Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Bitte lesen Sie alle Sicherheitswarnungen vor dem Gebrauch durch WARNUNG: Um das Risiko von Bränden, Elektroschocks und Verletzungen von Personen zu reduzieren, müssen die folgenden Punkte beachtet werden: Dieses Gerä...
- Página 15 9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden. 10. Bitte verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum. Während des Gebrauchs sollte ein Abstand von nicht weniger als 20 cm zu jeder Wand oder Ecke eingehalten werden, um sicherzustellen, dass die Lufteinlass- und/oder Luftauslassöffnungen nicht blockiert werden.
- Página 16 Nuztungsanleitung und -funktionen Fernbedienung Kontrollfeld Ein/Geschwindigkeit Drücken Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um den Ventilator zu starten. zeigt eine niedrige Geschwindigkeit, eine mittlere Geschwindigkeit und eine hohe Geschwindigkeit an. Drücken Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um den Ventilator auszuschalten.
- Página 17 Rechts-,links-,hoch-,runter Timer Drücken Sie auf dem Bedienfeld oder drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Zeitdauer zu wählen. Der Timer ist auf 7 Stunden begrenzt. Um die eingestellte Zeit abzubrechen, drücken Sie zweimal auf die Taste "Timer", bis die Uhrzeit 00Hr anzeigt. Modus Drücken Sie XX auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, um den gewünschten Modus zu wählen.
- Página 18 Reinigung Ihres Geräts Reinigen Sie das Lüftergitter, das Gehäuse und den Sockel mit einem weichen, feuchten Tuch. Versuchen Sie nicht, die Lüfterblätter zu entfernen. Seien Sie im Bereich des Motorgehäuses vorsichtig. Lassen Sie nicht zu, dass der Motor oder andere elektrische Komponenten Wasser ausgesetzt werden. Lagerung Wenn Sie Ihren Ventilator in der Nebensaison lagern, ist es wichtig, ihn an einem sicheren, trockenen Ort aufzubewahren.
- Página 19 IN220901733V01_ES 824-026V90 VENTILADOR CIRCULADOR CON CONTROL REMOTO Especificaciones POTENCIA N º DE MODELO VOLTAJE NOMINAL NOMINAL 824-026V90 220-240V~, 50Hz IMP ORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 20 Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe observar las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el ventilador. ADVERTENCIA: En el motivo de reducir el riesgo de incendio, descarga elé...
- Página 21 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio de agente, o una persona calificada similar para evitar peligros. 10. Utilice el ventilador en un área bien ventilada. Cuando esté en uso, asegúrese de que las aberturas de entrada o salida de aire no se bloqueen inopinadamente y que la distancia del ventilador a la pared o esquina sea más de 20 cm.
- Página 22 Instrucciones de operación y función Control remoto Panel de control Encendido / velocidad Presione en el panel de control o presione en el control remoto indica velocidad para encender el ventilador. Indica velocidad baja, media, y indica velocidad alta. Apagado Presione en el panel de control o presione en el control remoto...
- Página 23 Significa que se oscila desde la derecha hasta la izquierda, y hacia arriba y hacia abajo. Temporizador Presione en el panel de control o presione en el control remoto para seleccionar la duración de funcionamiento del tiempo. El temporizador está limitado a 7 horas. Para cancelar la hora establecida, presione el botón "Timer (Temporizador)"...
- Página 24 Limpieza de su ventilador Limpie la rejilla del ventilador, la carcasa y la base con un paño suave y un poco húmedo. No intente retirar las hojas del ventilador. Tenga cuidado alrededor de la carcasa del motor. No permita que el motor u otros componentes eléctricos estén expuestos al agua.