Pioneer DFM-909 Manual De Instrucciones página 19

PART NAMES AND FUNCTIONS
54 Headphone output jack (PHONES)
Accepts a 6.3 mm stereo headphones plug.
55 POWER switch
56 Fader attenuation dials (FADER CURVE)
CH-1
Use to adjust CH-1's fader attenuation curve.
CH-2
Use to adjust CH-2's fader attenuation curve.
CROSS FADER 1
Use to adjust cross fader's CH-1 attenuation curve.
CROSS FADER 2
Use to adjust cross fader's CH-2 attenuation curve.
FADER CUT LAG
Use to adjust mechanical play at both extremes of the cross
fader movement (the range in which lever movement
produces no effect).
(See page 27, "Fader attenuation curve adjustment".)
57 Foot switch channel select switch
(FOOT SW CH-1/OFF/CH-2)
Use to select whether the Effect On/Off foot switch function
operates on channel 1 [CH-1], channel 2 [CH-2]. When the
switch is in the center position, both CH-1 and CH-2 are
[OFF].
58 Foot switch jack (FOOT SW)
This 6.3 mm RCA jack can be used to connect an On/Off type
pedal switch used to turn effects On and Off.
Various types of foot switch are available; some turn On
when pressed, some turn Off when pressed, and others
have locking mechanisms (alternate On/Off with successive
presses). Select the type in accordance with your own
preferences.
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
54 Prise de sortie de casque d'écoute (PHONES)
Elle accepte une fiche de casque stéréo de 6,3 mm de
diamètre.
55 Interrupteur d'alimentation (POWER)
56 Bagues d'atténuation de fondu (FADER CURVE)
CH-1
Pour ajuster la courbe d'atténuation en fondu de CH-1.
CH-2
Pour ajuster la courbe d'atténuation en fondu de CH-2.
CROSS FADER 1
Pour ajuster la courbe d'atténuation en fondu croisé de CH-1.
CROSS FADER 2
Pour ajuster la courbe d'atténuation en fondu croisé de CH-2.
FADER CUT LAG
Pour ajuster le décalage mécanique aux deux extrémités du
mouvement en fondu croisé (la plage où le mouvement du
levier n'exerce aucun effet).\
(Voir page 27, "Réglage de la courbe d'atténuation de
fondu".)
57 Sélecteur de canal du commutateur à pédale
(FOOT SW CH-1/OFF/CH-2)
A utiliser pour choisir si le commutateur à pédale de mise en/
hors service d'effet agit sur le canal 1 [CH-1] ou le canal 2
[CH-2]. Lorsque le commutateur est à la position centrale, les
canaux 1 et 2 sont tous deux hors service [OFF].
58 Prise de commutateur à pédale (FOOT SW)
Cette prise RCA de 6,3 mm permet le branchement d'une
pédale à bascule, permettant la mise en service et hors
service des effets.
Divers types de commandes à pédale sont disponibles.
Certaines sont validées par pression, d'autres sont invalidées
lorsqu'actionnées; d'autres encore ont un mécanisme de
blocage (mise en/hors service alternée par pressions
successives). Choisissez le type qui convient à vos
préférences.
19
<DRB1350>
En/Fr