Publicidad
Anschließen und Inbetriebnehmen
DE
Connecting and commissioning
EN
Raccordement et mise en service
FR
SIDOOR M2 / M3 / MDG180 /
MDG180 DIN EN 45545-2 /
M4 / MDG400 / MDG400 NMS / M5
SIDOOR AT40, ATD400K,
X7
AT400S, ATD400V, ATD4xxW
X801 SIDOOR AT12
Weiterführende Informationen
DE
Further information
EN
Informations complémentaires
FR
Systemhandbuch ATxx (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/58531074)
DE
Handbuch SIDOOR AT12 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/58497029)
ATxx System Manual (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58531074)
EN
AT12 Manual SIDOOR (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58497029)
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Conexión y puesta en marcha
ES
Connessione e messa in servizio
IT
Ligação e colocação em funcionamento
PT
SIDOOR MDG180 / MDG400 / MDG400 NMS
4
3
5
A
1:1
2
2
6
B
1
1
7
12
12
8
C
9 10 1 1
SIDOOR MDG180 / MDG400 / MDG400 NMS
SIDOOR MDG180 / MDG400 /
MDG400 NMS
Más información
ES
Ulteriori informazioni
IT
Informações adicionais
PT
Bağlama ve işletmeye alma
TR
Подсоединить и включить
РУ
连接和调试
中文
SIDOOR MDG180 / MDG400 /
MDG400 NMS
4
3
5
A
6
B
7
8
C
1 1
9
10
Handfest verschrauben!
DE
Screw hand-tight!
EN
Serrer à main.
FR
¡Apretar a mano!
ES
Avvitare saldamente!
IT
Aparafusar manualmente!
PT
El ile sıkarak vidalayın!
TR
Затянуть вручную!
РУ
请用力拧紧 !
中文
Daha fazla bilgi
TR
Дополнительная информация
РУ
更多相关信息
中文
© Siemens AG 2013
Publicidad
