Página 1
A5W00005998 Montageanleitung Montageanleitung Drehantrieb Drehantrieb Mounting instructions Mounting instructions Rotary-type actuator Rotary-type actuator Instructions de montage Instructions de montage Servo-moteur à action angulaire Servo-moteur à action angulaire Monteringsinstruktion Monteringsinstruktion Spjällställdon med vridande rörelse Spjällställdon med vridande rörelse Montage-aanwijzing Montage-aanwijzing Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving Luchtklepservomotor voor rot.
Página 2
Diese Anleitung ist beim Antrieb oder in der Denna instruktion skall förvaras tillsammans med Tätä ohjetta tulee säilyttää toimimoottorin Anlagendokumentation aufzubewahren! ställdonet eller anläggningsdokumentationen! läheisyydessä tai yhdessä laitosdokumenttien kanssa! Dieses Symbol weist auf Gefahren und Mass- Tämä symboli viittaa vaaraan ja Denna symbol gäller riskfaktorer samt åtgärder nahmen zum Schutz von Personen und toimenpiteisiin, joita tarvitaan henkilö- ja...
Página 3
Montage auf Kugelhahn Montage op de Kogelafsluiter Montering på kulventil Montaggio sull’valvoia a Ball valve Mounting Küresel vana montajı sfera Montage sur vanne à boisseau Asennus palloventtiiliin 裝配在球閥閥體上 sphérique Montaje sobre el válvula de Montera ställdonet på kulventilen bola GDB..9E.. + V..61.15.. – V..61.25.. 2 …...
Página 5
MANUAL AUTO Massbilder Maatschets Målskitse Dimensions Ingombri Ölçüler Encombrements Mittapiirros 尺寸 Måttuppgift Dimensiones Minimum clearance from ceiling or wall for mounting, connection, operation, maintenance etc. ► = > 100 mm ►► = > 200 mm Masse in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Mått i mm Afmetingen in mm...
Página 6
GDB161.9E/MO External Modbus Converter Geräteschaltpläne Aansluitschema’s Apparatdiagrammer Wiring diagrams Schemi di collegamento Kablolama şemaları Schémas de raccordement Kytkentäkaaviot 接线图 Kopplingsscheman Conexionado eléctrico GDB141.9E AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓ SPST SPDT Auf / ZU AUKI/KIINNI Auf / ZU AUKI/KIINNI 3-Punkt Kolmipisteohjaus...
Página 7
GDB161.9E GDB161.9E/MO AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓ AC 24 V ~ / DC 24 V ⎓ / Modbus AC 24 V ~ Stetigsteuerung Stetigsteuerung Modbus DC 24...48 V DC 0/2...10 V DC 0/2...10 V Modulating control Modbus Modulating control Commande progressif Modbus DC 0/2...10 V...