Publicidad
Instrucciones del control remoto
Remote control instruction
Remote control instruction
Remote control instruction
Presione este botón para encender su TV o para colo-
1. STANDBY
STANDBY
Press this button to switch your TV on or put it
1
carlo en standby.
STANDBY
Press this button to switch your TV on or put it
1
into standby.
STANDBY
Press this button to switch your TV on or put it
1
into standby.
MUTE
Presione MUTE (silencio) para desactivar el sonido de su
MUTE
into standby.
Press MUTE to turn off the sound on your TV.
TV. Presione MUTE nuevamente para volver a restaurar
MUTE
Press MUTE to turn off the sound on your TV.
Press MUTE again to put the sound back on your
el sonido en su TV.
MUTE
Press MUTE to turn off the sound on your TV.
Press MUTE again to put the sound back on your
TV.
Press MUTE again to put the sound back on your
TV.
2 Botones numéricos
TV.
Number buttons
2
Number buttons
2
Press 0~9 button to select a TV channel.
Number buttons
2
Press 0~9 button to select a TV channel.
Presione los botones 0~9 para seleccionar el canal de TV.
-/--
Press this button to go back to the channel you
Press 0~9 button to select a TV channel.
-/--
Press this button to go back to the channel you
were previously watching.
-/--
Press this button to go back to the channel you
were previously watching.
Presione este botón para volver al canal que esta viendo
-/--
were previously watching.
previamente.
Returns to the previous channel.
Returns to the previous channel.
Returns to the previous channel.
Vuelve al canal anterior.
Opens the 8 Day TV Guide(Digital TV model).
EPG
Opens the 8 Day TV Guide(Digital TV model).
EPG
Abre la Guía de TV diaria 8 (modelo de TV digital).
Opens the 8 Day TV Guide(Digital TV model).
EPG
EPG
SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the
SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the
screen(on/off).
SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the
screen(on/off).
Para activar el diálogo en la parte inferior de la pantalla (on/off).
screen(on/off).
SUBTITLE
Switches audio output from L-R and Mono-Stereo.
AUDIO
Switches audio output from L-R and Mono-Stereo.
AUDIO
l/ll
Conmuta la salida de audio de izquierda-derecha
Switches audio output from L-R and Mono-Stereo.
AUDIO
l/ll
AUDIO
y de Mono-Stereo.
l/ll
To switch off the screen when listening to radio.
DISPLAY
3
To switch off the screen when listening to radio.
DISPLAY
3
3. DISPLAY
Para apagar la pantalla al escuchar la radio.
To switch off the screen when listening to radio.
DISPLAY
3
Switch to Digital TV and switch between TV and
TV/RADIO
Switch to Digital TV and switch between TV and
TV/RADIO
radio in Digital TV mode.
TV/RADIO
Para conmutar a TV Digital y conmutar entre TV y radio
Switch to Digital TV and switch between TV and
TV/RADIO
radio in Digital TV mode.
en modo TV Digital.
radio in Digital TV mode.
Allows you to navigate the on-screen menus and
Allows you to navigate the on-screen menus and
adjust the system settings to your preference.
Permite navegar en los menús de pantalla y ajustar las
Allows you to navigate the on-screen menus and
adjust the system settings to your preference.
configuraciones del sistema según su preferencia.
adjust the system settings to your preference.
To display OSD menu.
MENU
MENU
Para visualizar el menú OSD.
To display OSD menu.
MENU
To display OSD menu.
MENU
EXIT
To exit all menus.
EXIT
Para salir de todos los menús.
EXIT
To exit all menus.
EXIT
To exit all menus.
VOL+/VOL- Press the VOL buttons to increase/decrease the
4
Presione los botones de VOL para aumentar/disminuir
4. VOL+/VOL-
VOL+/VOL- Press the VOL buttons to increase/decrease the
4
el nivel de sonido.
sound level.
VOL+/VOL- Press the VOL buttons to increase/decrease the
4
sound level.
CH+/CH-
CH+/CH-
sound level.
Press the CH buttons to go through the channel list.
Presione los botones de CH para obtener la lista de las cadenas.
CH+/CH-
Press the CH buttons to go through the channel list.
CH+/CH-
FAV
Displays Favourites list.
FAV
Press the CH buttons to go through the channel list.
Visualiza la lista de favoritos.
FAV
Displays Favourites list.
FAV
AUTO
Displays Favourites list.
To auto adjust the screen.
AUTO
Para ajustar automáticamente la pantalla.
AUTO
To auto adjust the screen.
ASPECT
To chang the aspect of your TV.
AUTO
To auto adjust the screen.
ASPECT
ASPECT
To chang the aspect of your TV.
Para cambiar el aspecto de su TV.
ASPECT
To chang the aspect of your TV.
SOURCE
To display the input/source menu.
SOURCE
To display the input/source menu.
SOURCE
Para visualizar el menú de entrada/fuente.
SOURCE
To display the input/source menu.
PMODE
Scrolls through picture mode options.
PMODE
PMODE
Scrolls through picture mode options.
Se desliza a través de las opciones de modo de imagen.
PMODE
SMODE
Scrolls through picture mode options.
Scrolls through sound mode options.
SMODE
Scrolls through sound mode options.
SMODE
Se desliza a través de las opciones de modo de sonido.
SMODE
SLEEP
Scrolls through sound mode options.
Press repeatedly to cycle through the
SLEEP
Press repeatedly to cycle through the
sleep options.
Presione repetidamente para ver las opciones de "suspender".
SLEEP
Press repeatedly to cycle through the
SLEEP
sleep options.
sleep options.
To enter Teletext mode.
TEXT
5
To enter Teletext mode.
TEXT
5
Para ingresar en el modo Teletexto.
5. TEXT
To display the index page.
INDEX
To enter Teletext mode.
TEXT
5
To display the index page.
INDEX
Para visualizar la página índice.
INDEX
TV and TXT picture are mixed together
MIX
To display the index page.
INDEX
TV and TXT picture are mixed together
MIX
in transparent background.
TV and TXT picture are mixed together
MIX
MIX
Las imágenes MIX TV y TXT se mezclan en un fondo transparente
in transparent background.
Teletext mode-To reveal or hide the
REVEAL
in transparent background.
Teletext mode-To reveal or hide the
REVEAL
REVEAL
Modo Teletexto - Para mostrar o esconder las palabras escondidas.
hidden words.
Teletext mode-To reveal or hide the
REVEAL
hidden words.
Teletext mode-Hold current page which
HOLD
hidden words.
HOLD
Modo Teletexto - Mantiene la página actual visualizada.
Teletext mode-Hold current page which
HOLD
is displayed.
Teletext mode-Hold current page which
HOLD
is displayed.
Acceso de página subcodificada.
SUBPAGE
Sub coded page access.
SUBPAGE
is displayed.
Sub coded page access.
SUBPAGE
SIZE
Para conmutar la pantalla entre las diferentes formatos de imagen.
To switch the screen between the
SIZE
Sub coded page access.
SUBPAGE
To switch the screen between the
SIZE
different picture formats.
To switch the screen between the
SIZE
Para cancelar la visualización.
different picture formats.
CANCEL
To cancel the display.
CANCEL
different picture formats.
To cancel the display.
CANCEL
TIMESHIFT
To cancel the display.
En modo DTV para ejecutar la función de conmutación de tiempo.
CANCEL
TIMESHIFT In DTV mode,press to execute the
TIMESHIFT In DTV mode,press to execute the
time shift function.
TIMESHIFT In DTV mode,press to execute the
time shift function.
time shift function.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
13
13
13
17
STANDBY
MUTE
STANDBY
MUTE
MUTE
STANDBY
1
2
1
2
1
2
5
4
4
5
4
5
7
8
7
8
7
8
0
-/--
0
-/--
EPG
SUBTITLE
AUDIO
0
-/--
EPG
SUBTITLE
AUDIO
EPG
SUBTITLE
AUDIO
DISPLAY
TV/RADIO
I/II
DISPLAY
TV/RADIO
DISPLAY
TV/RADIO
OK
OK
OK
MENU
MENU
MENU
FAV
FAV
+
FAV
+
AUTO
+
AUTO
_
VOL
AUTO
_
VOL
ASPECT
_
VOL
ASPECT
ASPECT
SOURCE PMODE SMODE
SLEEP
SOURCE PMODE SMODE
SLEEP
SOURCE PMODE SMODE
SLEEP
TEXT
INDEX
MIX
REVEAL
TEXT
INDEX
MIX
REVEAL
TEXT
INDEX
MIX
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SIZE
CANCEL
HOLD
SUBPAGE
SIZE
CANCEL
HOLD
SUBPAGE
SIZE
CANCEL
TIMESHIFT
REC
FAV-
FAV+
TIMESHIFT
REC
FAV-
TIMESHIFT
REC
FAV-
FAV+
3
3
3
6
6
6
9
9
9
I/II
I/II
EXIT
EXIT
EXIT
+
+
+
_
CH
_
CH
_
CH
FAV+
Publicidad
