Manuales relacionados para Daikin Clima-Flex CLIM Serie
Resumen de contenidos para Daikin Clima-Flex CLIM Serie
- Página 1 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Grupo: Chiller Numero de parte: IOM CLIM Fecha: 13 julio 2023 Serie CLIM Unidad Generadora de Agua Helada con Compresor Scroll Enfriado por Aire Modelo 7.5 hasta 62.5 TR Refrigerante HFC-410A 50/60 Hz...
- Página 2 Tabla De Contenido Advertencias de Seguridad........4 Información General...........5 Información de Instalación y Aplicación....6 Esquemas De Refrigeración........14 Dimensiones y Pesos - Unidades Empaquetadas..16 Carga De Refrigerante ..........22 Datos Eléctricos............24 Funcionamiento Del Controlador De La Unidad...................36 Secuencia De Funcionamiento.......41 Funciones De La Unidad.........45 Funciones De Los Circuitos........46 Alarmas............48 Uso Del Controlador..........49...
- Página 3 Lista de comprobación previa al arranque - Enfriadoras con compresor Scroll Debe ser completado, firmado y entregado a Clima Flex al menos 2 semanas antes de la fecha de inicio solicitada. Nombre del trabajo Lugar de instalación Número de pedido del cliente Número(s) de modelo Número(s) de G.O.
- Página 4 Advertencias de Seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento de la unidad. Lea este manual antes de instalar o hacer funcionar esta unidad. NOTAS: La instalación y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal calificado que esté familiarizado con los códigos y regulaciones locales y que tenga experiencia con este tipo de equipo.
- Página 5 Información General Los generadores de agua helada enfriados por aire de la serie El centro de control eléctrico incluye todos los controles de CLIM VS de Clima Flex son enfriadores automáticos, autónomos operación y protección del equipo necesarios para una operación y completos diseñados para su instalación en exteriores.
- Página 6 Información de Instalación y Aplicación Tabla 1. Limites De Funcionamiento Y Espera Temperatura ambiente máxima en espera 130°F (54°C) Temperatura ambiente máxima de funcionamiento 105°F (41°C) Temperatura ambiente mínima de funcionamiento (control estándar) 32°F(0°) Temperatura del agua fría de salida 40°F A 65°F (4°C to 18°C) Temperaturas del fluido refrigerado saliente (con anticongelante) - Tenga en cuenta que en casos de alta temperatura ambiente, los ajustes de la temperatura más baja del...
- Página 7 Información de Instalación y Aplicación COLOCACIÓN DE LA UNIDAD Si la unidad se instalará en lugares de fácil acceso para personas y/o animales, se recomienda colocar una rejilla de protección para evitar el acceso. Para asegurar el óptimo desempeño de la Las unidades deben instalarse de acuerdo a todas las normas de unidad una vez colocado, deben seguirse algunas instrucciones seguridad a nivel nacional y local.
- Página 8 Información de Instalación y Aplicación A. Extremo de panel de control PRECAUCIÓN • Todos los modelos: Mínimo de 4 pies (1,2 metros). El rendimiento de la unidad puede verse afectado si la A. Extremo del panel de control opuesto autorización de funcionamiento no es suficiente. •...
- Página 9 Información de Instalación y Aplicación Caso 3. Tres o más unidades, una al lado de la otra El material de la rejilla y el diseño de la instalación deben ser lo suficientemente resistentes como para evitar tales accidentes, pero deben proporcionar una superficie abierta abundante para Para todos los modelos, debe haber una distancia mínima entre evitar problemas de recirculación.
- Página 10 Información de Instalación y Aplicación • Estos evaporadores no tienen conexiones de drenaje o ventilación debido a su construcción. Purgue el aire del ADVERTENCIA sistema de agua antes de la puesta en marcha de la unidad para proporcionar un flujo adecuado a través del evaporador. El aceite polioléster, comúnmente conocido como aceite •...
- Página 11 Información de Instalación y Aplicación DIRECTRICES DEL COLADOR DE LIMITACIONES DEL FLUJO DE AGUA ENTRADA Flujo constante del evaporador Se debe instalar un kit de filtro de agua de entrada en la tubería de agua fría antes de la entrada del evaporador. Hay varias vías El caudal y la caída de presión máximos se basan en una caída disponibles para cumplir este requisito: de temperatura de 6°F.
- Página 12 Información De Instalación y Aplicación Los sistemas de agua deben limpiarse y enjuagarse antes de la instalación del enfriador. Las pruebas y el tratamiento del PRECAUCIÓN agua deben verificarse durante la instalación/comisión inicial del enfriador y deben ser mantenidas de manera continua por La adición de glicol o el drenaje del sistema es el método profesionales del tratamiento del agua.
- Página 13 Información De Instalación y Aplicación OPCIONES Y REVESTIMIENTO DE LA BOBINA DEL Proteja contra la congelación cualquier interruptor de flujo que se CONDENSADOR instale en el exterior. No se recomienda instalar los presostatos diferenciales en el exterior. Pueden congelarse y no indicar una condición de no flujo.
- Página 14 Esquemas De Refrigeración Figura 10. Esquemas de refrigeración Clim. iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 15 Esquemas De Refrigeración Figura 11. Esquema de refrigeración Clim bomba de calor. www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 16 Dimensiones y Pesos - Unidades Empaquetadas Figura 12. Clim 7.5 TR. iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 17 Dimensiones y Pesos -Unidades Empaquetadas Figura 13. Clim 10 TR. www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 18 Dimensiones y Pesos -Unidades Empaquetadas Figura 14. Clim 12.5 TR. iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 19 Dimensiones y Pesos - Unidades Empaquetadas Figura 15. Clim dimensiones generales. www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 20 Dimensiones y Pesos - Unidades Empaquetadas Figura 16. Clim bomba de calor, dimensiones generales. iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 21 Dimensiones y Pesos -Unidades Empaquetadas Figura 17. Clim tandem 50 TR. www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 22 Carga De Refrigerante PROCEDIMIENTO DE VACIÓ ADVERTENCIA Todo sistema que haya sido expuesto a la atmósfera debe El aceite de la bomba debe cambiarse periódicamente para ser convenientemente deshidratado. Eso se consigue con un garantizar la eficiencia del vacío. procedimiento adecuado de vacío. Para conseguir un vacío adecuado se necesita una BOMBA DE CARGA REFRIGERANTE VACÍO (no compresor) y un VACUÓMETRO.
- Página 23 Carga De Refrigerante/ Caida De Presión Tabla 5. Carga de refrigerante. CARGA DE REFRIGERANTE RANGOS DE PRESIÓN MODELO Refrigerante (Lbs) Refrigerante (Kg) PRESIÓN ALTA PRESIÓN BAJA CLIM 12.7 7 - 9 3.1 - 4.0 420 - 480 psi 100 - 120 psi CLIM 6 - 8 2.7 - 3.6...
- Página 24 Datos Eléctricos CONEXIÓN ELÉCTRICA Las unidades CLIM VS pueden pedirse con conexiones de alimentación estándar de varios puntos o con conexiones opcionales de un solo punto y con varias opciones de desconexión y disyuntores. El cableado dentro de la unidad está dimensionado de acuerdo con el NEC®.
- Página 25 Datos Eléctricos ADVERTENCIA Detenga la enfriadora antes de transferir la energía del generador a la red eléctrica. La transferencia de energía mientras la enfriadora está en funcionamiento puede causar graves daños a la enfriadora. El procedimiento necesario para volver a conectar la energía del generador a la red eléctrica es el siguiente: 1.
- Página 26 Datos Eléctricos Figura 19. Diagrama de cableado de campo típico de la unidad solo frío maestro 220v (conexión de un solo punto con todas las opciones mostradas) iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 27 Datos Eléctricos www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 28 Datos Eléctricos iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 29 Datos Eléctricos Figura 20. Diagrama de cableado de campo típico de la unidad solo frío esclavo 220v (conexión de un solo punto con todas las opciones mostradas) www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 30 Datos Eléctricos iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 31 Datos Eléctricos Figura 21. Diagrama de cableado de campo típico de la unidad solo frío maestro 440v (conexión de un solo punto con todas las opciones mostradas) www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 32 Datos Eléctricos iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 33 Datos Eléctricos www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 34 Datos Eléctricos Figura 22. Diagrama de cableado de campo típico de la unidad solo frío esclavo 440v (conexión de un solo punto con todas las opciones mostradas) iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 35 Datos Eléctricos www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 36 Funcionamiento Del Controlador De La Unidad DESCRIPCIÓN GENERAL ARQUITECTURA DEL SISTEMA El pCOOEM+ es un controlador programable electrónicamente La arquitectura general de los controles utiliza lo siguiente basado en un microprocesador que es totalmente compatible • Un controlador de unidad pCOOEM+. (Software y hardware) con la familia de artículos y sistema pCO •...
- Página 37 Funcionamiento Del Controlador De La Unidad ENTRADAS Y SALIDAS La configuración de las entradas y salidas dependen de la configuración inicial del sistema. Las tablas en esta sección muestran las entradas y salidas asignadas a cada tipo de configuración así como el puerto usado para la unidad “Madre”...
- Página 38 Funcionamiento Del Controlador De La Unidad Figura 29. Entradas análogas del pCo (Modulo de Expansión Hijo) PUERTO CO AIRE HP AIRE CO AGUA HP AGUA TIPO INYECCIÓN INYECCIÓN INYECCIÓN INYECCIÓN RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO CONGELACIÓN CONGELACIÓN CONGELACIÓN CONGELACIÓN CONDENSADOR CONDENSADOR INYECCIÓN DEL COND.
- Página 39 Funcionamiento Del Controlador De La Unidad PUNTOS DE AJUSTE COMP.E1 0 a 999 COMP.E2 0 a 999 Cuando empezamos a configurar la unidad por primera vez todos los parámetros de precarga tienen un valor por defecto, estos COMP.E3 0 a 999 valores se almacenan en la memoria permanente pero pueden ser cambiados dependiendo de la aplicación de la unidad.
- Página 40 Funcionamiento Del Control De La Unidad COMP.E4 0 to 999 COMP.E7 0 to 999 CONTADOR DE BAJA PRESIÓN (BP) COMP.E5 0 to 999 COMP.M 0 to 999 COMP.E6 0 to 999 COMP.E1 0 to 999 COMP.E7 0 to 999 COMP.E2 0 to 999 CONGELACIÓN (CONG) COMP.E3...
- Página 41 Secuencia De Funcionamiento Figura 33. Secuencia de funcionamiento de la unidad. salida auxiliar encendidas Funcionamiento del www.clima-flex.com iom-clim-cf-esp...
- Página 42 Secuencia De Funcionamiento Funcionamiento del capacidad? Funcionamiento del iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 43 Funciones De La Unidad Aproximación del condensador Los cálculos de esta sección se utilizan en la lógica de control a nivel de unidad o en la lógica de control de todos los circuitos. La aproximación del condensador se calculará para cada circuito. DELTA T DE EVAPORADOR La ecuación es la siguiente Aproximación del condensador = Temperatura saturada del...
- Página 44 Funciones De Los Circuitos CONTROL DE COMPRESOR Figura 34. Estados del circuito. Los compresores deben funcionar sólo cuando el circuito está en estado de funcionamiento o de bombeo. No deben funcionar cuando el circuito está en cualquier otro estado. Arranque del compresor Un compresor debe arrancar si recibe una orden de arranque de la lógica de control de capacidad de la unidad.
- Página 45 Funciones De Los Circuitos OPERACIÓN DE ESTADO DE CONTROL Dimensiones (Mm) SOBRECALENTAMIENTO Operación de la TXV La medición del flujo de refrigerante al evaporador es la función exclusiva de una TXV. Debe medir este flujo precisamente a la misma tasa en que el refrigerante es evaporando por la carga de calor.
- Página 46 Alarmas Las alarmas descritas a continuación contienen la descripción en pantalla de cada una de ellas. ALARMAS MAESTRAS ALARMA DE BAJA PRESIÓN E2 FALLO EN SONDA CABEZAL DE INYECCIÓN MAESTRA DE ALARMA DE ALTA PRESIÓN E2 TEMPERATURA, ROTO O DESCONECTADO ALARMA DE CONGELACIÓN DEL EVAPORADOR E2 FALLO EN SONDA CABEZAL DE RETORNO MAESTRA DE TEMPERATURA ,ROTO O DESCONECTADO...
- Página 47 Alarmas / Uso Del Controlador INTERFAZ GRÁFICO DEL USUARIO ALARMAS ESCLAVO E5 Estados de control ALARMA DE MOTOR SAVER E5 Los dispositivos configurados mostrarán esta pantalla por ALARMA DE BAJA PRESIÓN E5 defecto. 1. Botón de estado de control: Puede estar activo o inactivo ALARMA DE ALTA PRESIÓN E5 por una entrada digital o inactivo por el terminal pGDTouch.
- Página 48 Uso Del Controlador Estas pantallas muestran las entradas reales de cada controlador. PAGINA DE ALARMAS En el momento de pulsar el botón de alarmas, se mostrará al usuario una página que muestra si hay alarmas presentes o no. Al pulsar el botón de alarmas activas se mostrará el registro de alarmas.
- Página 49 Uso Del Controlador En esta pantalla se puede modificar la temperatura de consigna del equipo. En esta pantalla puedes cambiar el idioma. REGISTRO DE EXPORTACIÓN El usuario puede exportar a una memoria USB toda la información almacenada en la unidad como un archivo csv (archivo de valores separados por comas), el usuario puede extraer: •...
- Página 50 Uso Del Controlador PANEL DE CONTROL Las siguientes instrucciones son válidas para el LCP gráfico (LCP 102): El panel de control está dividido en cuatro grupos funcionales: 1. Visualización gráfica con líneas de estado. Todos los datos se datos se muestran en una pantalla gráfica LCP, que puede mostrar hasta cinco elementos de datos de funcionamiento mientras mostrando el [Estado].
- Página 51 Uso Del Controlador VISUALIZACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE IP Para cinfigurar el IP de la unidad, presione el lado derecho de la pantalla para abrir el siguiente menú y presione “SHOW SYSTEM SETTINGS”. NOTA: El menú puede variar en su interfaz ó...
- Página 52 Uso Del Controlador Para ver el IP de la unidad, presione el lado derecho de la pantalla para abrir el siguiente menú: Posteriormente presione “ABOUT” y selecione “About,What¨s my IP” Finalmente se mostrara la IP configurada. iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...
- Página 53 Controlador Vdf Del Compresor TECLAS LCP Figura 36. Visión general de LCP Las teclas de control están divididas en funciones. Las teclas debajo de la pantalla y los indicadores luminosos se utilizan para la configuración de los parámetros, incluida la elección de la indicación de la pantalla durante el funcionamiento normal.
- Página 54 Controlador Vdf Del Compresor NOTAS: Detenga el motocompresor antes de realizar esta La opción [Hand On] permite controlar el convertidor de frecuencia operación. El LCP puede ahora conectarse a otro mediante el LCP. La opción [Hand on] también pone en marcha el motocompresor y es posible introducir los datos de velocidad del convertidor de frecuencia y copiar los ajustes de motocompresor mediante las teclas de flecha.
- Página 55 Controlador VDF Del Compresor CAMBIO DE DATOS • El convertidor de frecuencia está ahora programado según los ajustes por defecto. El procedimiento para cambiar los datos es el mismo tanto en el Este procedimiento inicializa todo excepto: Menú rápido y en el modo de menú principal. Pulse [OK] para cambiar el parámetro seleccionado.
- Página 56 Procedimientos De Arranque Y Apagado NOTA: El equipo debe ser energizado 24 horas antes de la puesta en marcha para calentar el cárter del compresor antes de arrancar la unidad. ADVERTENCIA Si el equipo no ha sido energizado durante el tiempo indicado, no proceda con la puesta en marcha ya que puede causar daños al equipo.
- Página 57 Procedimientos De Arranque Y Apagado Es necesario instalar un filtro de agua en todos los circuitos hidráulicos para evitar la entrada de partículas sólidas, estos deben ser instalados en el lado de retorno del circuito y deben ser limpiados una vez finalizada la carga inicial del sistema. Compruebe que el filtro de agua este limpio.
- Página 58 Procedimientos De Arranque Y Apagado INSPECCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Después de 6 segundos el equipo ordenará el encendido de la bomba de agua. Comprobar que el panel de control este libre de Si la unidad detecta flujo en la tubería de agua, se iniciará la objetos extraños.
- Página 59 Procedimientos De Arranque Y Apagado REGISTRO DE PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD Fecha: Lugar de trabajo: Ubicación: Modelo de la unidad: Numero de serie: Modelo del Compresor 1: Serie: Modelo del Compresor 2: Serie: Tipo de compresor 1 (x) : Fijo Digital Tipo de compresor 2 (x): Fijo Digital...
- Página 60 Procedimientos De Arranque Y Apagado INICIAL CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 CIRCUITO 3 CIRCUITO 4 CIRCUITO 5 CIRCUITO 6 (Unidad maestro) (Unidad esclavo 1) (Unidad esclavo 2) (Unidad esclavo 3) (Unidad esclavo 4) (Unidad esclavo 5) VOLT L1-L2 VOLT L1-L3 VOLT L2-L3 AMP L1 AMP L2 AMP L3...
- Página 61 Procedimientos De Arranque Y Apagado 30 MINUTOS CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 CIRCUITO 3 CIRCUITO 4 CIRCUITO 5 CIRCUITO 6 (Unidad maestro) (Unidad esclavo 1) (Unidad esclavo 2) (Unidad esclavo 3) (Unidad esclavo 4) (Unidad esclavo 5) VOLT L1-L2 VOLT L1-L3 VOLT L2-L3 AMP L1 AMP L2...
- Página 62 Procedimientos De Arranque Y Apagado 60 MINUTOS CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 CIRCUITO 3 CIRCUITO 4 CIRCUITO 5 CIRCUITO 6 (Unidad maestro) (Unidad esclavo 1) (Unidad esclavo 2) (Unidad esclavo 3) (Unidad esclavo 4) (Unidad esclavo 5) VOLT L1-L2 VOLT L1-L3 VOLT L2-L3 AMP L1 AMP L2...
- Página 63 Mantenimiento De La Unidad MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR El servicio o mantenimiento de estas unidades debe ser realizado La presión interna y temperatura superficial del compresor son por personal experimentado con entrenamiento específico en peligros y pueden causar lesiones permanentes. refrigeración.
- Página 64 Mantenimiento De La Unidad FILTRO DESHIDRATADOR ADVERTENCIA Cualquier partícula procedente de la tubería del condensador, del compresor o de diversos componentes es barrida por el Riesgo de descarga eléctrica, puede causar lesiones y la refrigerante dentro de la línea de líquido y atrapada por el filtro muerte.
- Página 65 Mantenimiento De La Unidad MANTENIMIENTO ELÉCTRICO Reapretar conectores Plan y los terminales del cuadro eléctrico, las piezas de control, la potencia y las cajas de Real conexiones (trimestralmente) Inspección física de todos los Plan conectores y relés del cuadro eléctrico (mensualmente) Real Revisión del amperaje de Plan...
- Página 66 Mantenimiento De La Unidad / Cuadro De Resolución De Problemas Revisión de la línea de drenaje Plan de condensado, no debe estar obstruida (Trimestral) Real Revisión del historial de alarmas Plan (mensual) Real CUADRO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Posibles medidas correctoras Interruptor principal o de desconexión del Interruptor cerrado.
- Página 67 Cuadro De Resolución De Problemas Problema Causas posibles Posibles medidas correctoras Fallo del ventilador. Checar el circuito eléctrico y posibles problemas antes de cambiar el ventilador del motor. Sobrecarga de refrigerante. Eliminar exceso refrigerante comprobar subenfriamiento del líquido. El motor del ventilador funciona a la inversa. Compruebe que la unidad y el motor del ventilador están correctamente suplantados por la línea de tensión.
- Página 68 Cuadro De Resolución De Problemas Problema Causas posibles Posibles medidas correctoras Funcionamiento más allá de las condiciones Corregir para que las condiciones estén dentro de los límites de diseño. permitidos. Rango de tensión o desequilibrio. Comprobar y corregir. Interruptor de protección térmica Alto recalentamiento.
- Página 69 Cuadro De Resolución De Problemas Problema Causas posibles Posibles medidas correctoras El interruptor de reinicio está apagado. Encenderlo. No hay flujo de agua en el sistema. Purgar el sistema. El flujo de agua es inverso. Revisar la dirección del agua. El valor de la temperatura establecida es Establecer valores.
- Página 70 iom-clim-cf-esp www.clima-flex.com...