Manuales relacionados para IRO Orion-O
Resumen de contenidos para IRO Orion-O
- Página 1 Ref. No. 24-8930-0816-07/0214 IRO AB Box 54 SE-523 22 Ulricehamn Sweden Tel: (Int+46) 321 297 00 Fax: (Int+46) 321 298 00 www.iroab.com info@iro.se Orion-O / Orion-M Instrucciones de manejo Instruções de Operação ES/PT Spanish / Portugese...
- Página 2 Manutenção....................... Detecção de falhas....................IRO AB SE RESERVA EL DERECHO A LA MODIFICACIÓN SIN PREVIO AVISO DEL CONTENIDO DE LA GUÍA DEL USUARIO Y DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. A IRO AB RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR O CONTEÚDO DO GUIA DO UTILIZADOR...
- Página 3 TODOS LOS TRABAJOS EN LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEBERÁ REALIZARLOS UN ELECTRICISTA CALIFICADO. PARA CUMPLIR CON LOS REGLAMENTOS DE LA CE SÓLO DEBERÁN USARSE PIEZAS DE REPUESTO APROBADAS POR IRO AB. AVISO! É PRECISO TER CUIDADO NA PROXIMIDADE DIRECTA DO ALIMENTADOR POIS ESTE CONTÉM PEÇAS MÓVEIS QUE PODEM CAUSAR FERIMENTOS E, NA OPERAÇÃO NORMAL, COMEÇAM A TRABALHAR SEM AVISO PRÉVIO.
- Página 4 Orion PARTES PRINCIPALES PEÇAS PRINCIPAIS...
- Página 5 Orion ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DIAGRAMA PRINCIPAL Unidad de control del motor y cuadro de fusibles · Unidade de controlo do motor e quadro de fusíveis Motor Motor ON/OFF TB3 – TB10 TB12/TB19...
- Página 6 Orion INSTALACIÓN INSTALAÇÃO NOTA Se puede formar condensación en el alimentador de trama cuando se traslada desde el ambiente frío del almacén al ambiente más cálido de la sala de telares. Asegurarse de que esté seco antes de conectarlo. NOTA Pode formar-se condensação no alimentador da trama quando é...
- Página 7 Orion CONEXIÓN DEL CIRCUITO ELÉCTRICO LIGAÇÃO DO CIRCUITO ELÉCTRICO ¡IMPORTANTE! Desconectar el interruptor principal antes de realizar trabajos en el circuito eléctrico. IMPORTANTE! Desligue o interruptor principal antes de efectuar qualquer trabalho no circuito eléctrico. El suministro eléctrico del alimentador no deberá...
- Página 8 Orion CONEXIÓN DEL CIRCUITO ELÉCTRICO LIGAÇÃO DO CIRCUITO ELÉCTRICO Los diagramas de conexiones de la página siguiente se refieren a las cajas de control equipadas con un interruptor principal (como en la figura 1 más abajo). Conectar el suministro de la red en L1, L2, L3 y tierra de protección. Cuando la caja de control no esté...
- Página 9 Orion DIAGRAMA DE CONEXIONES DIAGRAMA DE LIGAÇÕES Conexión del circuito eléctrico Ligaçâo do circuito eléctrico · Suministro de la red Alimentação da rede Conexión TB1 · Alimentação TB1 Conexión TB1 · Alimentação TB1 135V Green TB1/1 10V White TB1/4 135V Green TB1/2 10V White TB1/5 F9 F10 F11 F12 F13 F14...
- Página 10 Orion CONEXIÓN A LA MÁQUINA DE TEJER LIGAÇÕES DE INTERFACE Conexión a la máquina de tejer · Ligações à máquina de tecer Los alimentadores que no se estén usando deberán ponerse en la posición de reserva (véase página 13) o desconectarlos de la caja de control. Os alimentadores que não se encontrem em utilização devem ser colocados na posição standby (ver página 13) ou desligados da caixa eléctrica.
- Página 11 O Orion está equipado com ligações na placa do circuito do motor que adaptam a operação dos alimentadores às características do processo de tecelagem. Orion-O Orion-M Llenado rápido Para telares de proyectil Enchimento rápido...
- Página 12 Orion TENSIÓN DEL HILO TENSÃO DO FIO Cuando se teje con ciertos tipos de hilo y bajo ciertas condiciones de tejido, puede ser necesario usar elementos de control de hilo en las posiciones 1 y 3. En la tabla de abajo y en la página siguiente se describen combinaciones adecuadas.
- Página 13 Orion RECOMENDACIONES DE TENSIÓN DEL HILO TENSÃO DO FIO Hilo/Fio Pinza/Lançadeira Proyectil/Projéctil CONTADOR DE HILO/ TENSOR/ TENSORES CONTADOR DE HILO/ TENSOR/ TENSORES CONTAGEM DO FIO CONTAGEM DO FIO Algodó retorcido y Ne 74 - 35 G/ I Ne > 35 H/ I elástico recubierto Ne 59 - 9...
- Página 14 A separação tem que ser diferente, mas não excessiva. Ajustar el sentido de rotación de acuerdo a Orion-M Orion-O la posiciòn del interruptor S/Z, y conectar el alimentador. En la posición 0, el alimentador se encuentra en modo de espera.
- Página 15 Orion ENHEBRADO NEUMATICO ENFIAMENTO PNEUMÁTICO ENHEBRADO COMPLETO 1. Conectar el alimentador. El disco de bobinado se colocará automáticamente en su posiciòn (tambor de enrollado vacío). 2. Introducir el hilo en el ojal y presionar el botón superior de enhebrado, sujetando ligeramente el hilo al mismo tiempo. ENFIAMENTO TOTAL 1.
- Página 16 Orion ENHEBRADO MANUAL ENFIAMENTO MANUAL SIN CAT • Desconectar el alimentador. • Alinear el ojal guía del disco de bobinado (1). • Pasar la aguja a través de alimentador y del ojal guía de salida del hilo (ver página 18). •...
- Página 17 Orion AJUSTE DEL BALÓN/FLEXBRAKE AJUSTE DO BALÃO/FLEXBRAKE Ajustar el control del balón/la tensión del FlexBrake. Ajuste o controlo do balão/tensão do FlexBrake. NOTA: La tensión excesiva del cepillo causará desgaste anormal. NOTA: Uma tensão excessiva da escova causará uma desgaste anormal. Asegurarse que el anillo de cepillos/flex sea correctamente posicionado.
- Página 18 Orion AJUSTE DEL CAT AJUSTE CAT Ajustar la tensión del hilo de entrada al CAT. Controle a tensão de entrada do fio no CAT. NOTA: El anillo de cepillos tiene que ser usado sòlo para controlar el balloon. NOTA: O Anel Escova só deve ser Usado para o controle de Balão.
- Página 19 Orion AJUSTE DE SENSOR DE ESPEJO AJUSTE DO ESPELHO DO SENSOR Orion-O Ciertos tipos de hilo pueden adherirse o dejar sedimentos en el espejo sensor. En tales casos, habrá que aumentar el espacio entre el hilo y el espejo. Determinados tipos de fio podem colar, ou deixar resíduos, no espelho do sensor.
- Página 20 Orion MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO Se recomienda realizar la limpieza periódica de la acumulación de fibras y polvo en el alimentador y en la caja de control. Recomendamos uma limpeza periódica a fim de remover qualquer linhaça ou poeira acumuladas no alimentador ou na caixa eléctrica. 20 cm La unidad no requiere lubricación extra.
- Página 21 Orion LOCALIZACIÓN DE FALLAS...
- Página 22 Orion DETECÇÃO DE FALHAS RICERCA DEI GUASTI...