Mitsubishi Electric TRANE NTXUKS06A112A Serie Manual De Instalación página 19

3-2. TAREAS DE ABOCARDAMIENTO
1) Corte el tubo de cobre correctamente con un cortador de tubos.
(Fig. 1, 2)
2) Elimine completamente las rebabas del corte transversal del tubo. (Fig. 3)
• Al eliminar las rebabas, ponga el extremo de la tubería de cobre hacia
abajo para evitar que queden en el interior.
3) Una vez eliminadas las rebabas, extraiga las tuercas abocardadas coloca-
das en las unidades interior y exterior y póngalas en el tubo. (Cuando se ha
terminado el proceso de abocardado ya no se pueden poner).
4) Labores de abocardamiento (Fig. 4, 5). Sujete firmemente el tubo de cobre
de la dimensión que se muestra en la tabla. Seleccione A pulgadas (mm) en
la tabla según la herramienta que emplee.
5) Compruebe
• Compare el abocardado con la Fig. 6.
• Si el abocardado se ve defectuoso, corte la sección abocardada y repita
el proceso de abocardado.
A en pulgadas (mm)
Diámetro
B en
Herramienta Herra-
del tubo
pulgadas
tipo embra- mienta tipo
pulgadas
(mm)
gue para embrague
(mm)
R410A para R22
ø1/4 21/32
(6,35) (17)
ø3/8 7/8
(9,52) (22)
0 - 0,02 0,04 - 0,06
(0 - 0,5) (1,0 - 1,5)
ø1/2 1-1/32
(12,7) (26)
ø5/8 1-5/32
(15,88) (29)
3-3. CONEXIÓN DE TUBERÍAS
• Si vuelve a conectar los tubos de refrigerante después de desmontarlos, asegúrese
de que se haya reconstruido la parte abocardada del tubo.
• Apriete una tuerca abocardada con una llave dinamométrica tal y como se
especifica en la tabla.
• Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada podría romperse transcurrido
un tiempo, causando pérdidas de refrigerante.
• Asegúrese de colocar el aislante alrededor de las tuberías. El contacto directo
con la tubería puede ocasionar quemaduras o congelación.
Conexión de la unidad interior
Conecte las tuberías de líquido y de gas a la unidad interior.
• Aplique una capa fina de aceite refrigerante en la superficie de asiento de la tubería.
• Para hacer la conexión, alinee primero el centro y luego déle a la tuerca abo-
cardada las primeras 3 a 4 vueltas.
• Utilice la tabla de pares de torsión que aparece más arriba como guía para la
sección de unión lateral de la unidad interior y apriete empleando dos llaves.
Procure no apretar demasiado, ya que podría deteriorar la sección abocardada.
Conexión de la unidad exterior
Conecte las tuberías a las uniones de tubería de las válvulas de retención de la unidad
exterior siguiendo el mismo procedimiento empleado en la unidad interior.
• Para apretar, emplee una llave dinamométrica o una llave de tuercas y utilice
el mismo par de torsión aplicado en la unidad interior.
3-4. INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE TUBERÍA
Asegúrese de instalar la cubierta de tubería. Una instalación incorrecta puede
causar fugas de agua.
• No es necesario ningún aislante en la pieza de conexión de la tubería en la parte
interior para esta unidad. La cubierta de tubería recoge el agua condensada
alrededor de la pieza de conexión de tuberías.
1) Instale la banda de fijación de la tubería retirada en los pasos 3-1. para ase-
gurar las tuberías de conexión.
* La banda de fijación de la tubería debería sujetar el material aislante de la
tubería de conexión. El material aislante debería sobresalir 3/8 pulg. (10
mm) o más que la banda de fijación de la tubería, tal y como se muestra en
la figura de la derecha.
2) Instale la cubierta de la tubería.
Al utilizar tuberías con material superaislante
(aprox. ø1-7/8 pulg. (ø48 mm) para tuberías de líquido, ø2 pulg. (ø51 mm) para
tuberías de gas)
1) Asegúrese de que la placa está dada la vuelta y que la parte cóncava mira
hacia arriba. (Véase 3-1.)
2) Utilice la banda suministrada con la unidad. (No utilice la banda de fijación
de la tubería fijada a la unidad).
3) La salida de tubería de conexión de la cubierta de la tubería ya está precortada.
Córtela a lo largo de la línea.
4) Instale la cubierta de la tubería.
Nota:
Instale la cubierta y la banda de fijación de la tubería de forma segura. Una
instalación incompleta hará que gotee agua de la unidad, mojando y dañando
los bienes de la casa.
Par de torsión
Herramienta
pies-lb
tipo tuerca
N•m
de mariposa (kgf•cm)
para R22
10 - 13
13,7 - 17,7
(140 - 180)
0,06 - 0,08
(1,5 - 2,0)
25 - 30
34,4 - 41,2
(350 - 420)
36 - 42
49,1 - 56,9
(500 - 580)
0,08 - 0,10
(2,0 - 2,5)
54 - 58
73,5 - 78,5
(750 - 800)
Tubería de cobre
Fig. 1
Tubería de cobre
Rebaba
Escariador de reserva
Cortador de
tuberías
Fig. 3
A
Pieza
Tubería de
de fija-
cobre
ción
Tuerca abocardada
Fig. 5
ATENCIÓN
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante
de forma fija antes de poner en marcha el compresor.
El material aislante
debería sobresalir 3/8
pulg. (10 mm) o más
que el borde de la
banda de fijación de
la tubería.
Cubierta de tubería
[Al utilizar tuberías con material superaislante]
El material aislante
debería sobresalir 3/8
pulg. (10 mm) o más
que el borde de la
Tornillo de
banda de fijación de
fijación
la tubería.
Cubierta de tubería
Mal
Bien
90°
Inclinado Irregular Con
rebabas
Fig. 2
Abocardador
Tipo tuerca de
Tipo manguito
de embrague aletas
Fig. 4
Interior lustroso
sin arañazos.
Reborde liso
Reborde
de longitud
uniforme
Fig. 6
Banda de fijación de la tubería
El material aislante
debería sobresalir 3/8
pulg. (10 mm) o más
que el borde de la
banda de fijación de
la tubería.
Banda (accesorio)
El material aislante
debería sobresalir
3/8 pulg. (10 mm)
o más que el
Cortar
borde de la banda
de fijación de la
tubería.
ES-8