AGFA DX-D 300 Manual De Usuario página 83

Tabla 4-2 (Cont.)
Mensajes Informativos
MENSAJE EN PANTALLA
Limit: Detector Left (Límite: Izquierda de Detector)
Grid Range (Rango de Parrilla)
Cannot Open Collimator Port (No se puede abrir el Puerto del Colimador)
Door Open (Puerta Abierta)
Detector In Tray Out (Detector insertado Parrilla no insertada)
Grid partially inserted (Parrilla parcialment insertada)
Dosimeter not Communicating (Dosímetro no comunicando)
Free technique (Técnica libre)
Detector angle out of - - 3/+3º range (Detector fuera de ángulo - - 3/+3º)
Tube not perpendicular (Tubo no perpendicular)
Collimator rotated (Colimador Girado)
Collimator Manual Mode Variable SID (Colimador en modo Manual por Sid Variable)
Collimator Auto Mode (Colimador en Modo Automático)
Follow the instructions to generate and send a new code
(Seguir las instrucciones para generar y enviar un código nuevo)
Stitching: target positions not reachable. Press Height Up
(Stitching: No se puede llegar a las posiciones establecidas. Pulsar subida)
Stitching: target positions not reachable. Press Height Down (Stitching: No se puede
llegar a las posiciones establecidas. Pulsar bajada)
Stitching Setup Height and SID modified (SID y altura de Stitching modificado)
Stitching Setup SID modified (SID de Stitching modificado)
Moving to Stitching Setup position (moviendo hacia posición de Stitching)
Press Move button to Stitching position (Pulsar el botón Move para posición de Stitching)
Stitching Setup position reached (Posición deStitching alcanzada)
Stitching Setup Height modified (Configuración de altura de Stitching modificada)
Stitching Aborted: Incorrect button pressed (Stitchinginterrumpido: botón incorrecto)
Stitching Setup error: invalid parameters (Error valores Stitching: Parametros no válidos)
Stitching Setup error: number of images exceeded(Error Stitching: nº imag excedido)
Stitching Setup error: initial height limit (Error valores Stitching: Limite altura inicial)
Stitching Finished (Stitching terminado)
Stitching Canceled (Stitching cancelado)
Ready to acquire extra image (Preparado para adquirir una imagenadicional)
Ready to acquire image (Preparado para adquirir una imagen)
Collimator Manual Mode Fixed SID (Colimador a Modo manual SID fijo)
Filter feature not available (Filtro no disponible)
Detector out of Radax docking station (Detector fuera de su alojamiento)
Program Aborted: Incorrect button pressed
(Programa interrumpido: Pulsado Botón incorrecto)
0171E ES 20150427
Brazo en U DX-D300
Manual de Usuario
QUÉ HACER
Mensaje Informativo Mensaje Informativo
75