Página 1
SOL 200 SB 20+ V C250V DB 200V SOL 200H SB 20+ O C250V PL DB 200H SOL 250 SB 25+ V C250H SOL 250H SB 25+ O D230 Installation en intégration toiture In-Roof Installation Instalación integrado en tejado Instalação no telhado...
Página 3
Table des matières Contents Contenido Índice Indice Inhoud Inhalt FR Symboles et outils EN Symbols and tools ES Símbolos y herramientas Símbolos e ferramentas Simboli e attrezzature Symbolen en instrumenten DE Symbole und Tools FR Santé et sécurité EN Health and safety ES Salud y seguridad Saúde e segurança Salute e sicurezza...
Página 4
Symboles Outils Symbols Tools Símbolos Herramientas Símbolos Ferramentas Simboli Attrezzature Symbolen Instrumenten Tools Symbole FR Avertissement FR Tournevis (Torx) EN Caution EN Screwdriver (Torx) ES Precaución ES Destornillador (Torx) Cuidado Chave de fendas (Torx) Attenzione Cacciavite (Torx) Opgelet Schroevendraaier (Torx) DE Vorsicht DE Schraubendreher (Torx) FR Informations...
Página 5
Santé et sécurité Health and safety Seguridad y salud Saúde e segurança Salute e sicurezza Gezondheid en veiligheid Arbeitssicherheit FR Utilisez un casque de sécurité FR Risque de foudre par temps orageux EN Use safety helmet EN Danger of lightning in stormy weather ES Utilizar casco de seguridad ES Peligro de rayos en días de tormenta PT Use um capacete de segurança...
Página 6
Poids et dimensions Weight and dimensions Peso y dimensiones Peso e dimensões Peso e misure Gewicht en afmetingen Gewicht und Abmessungen * Zen [kg] [bar] x [mm] y [mm] z [mm] w [mm] V [mm] SOL200 DB 200H 1147 1753 2305 SB 20 +V SOL200H...
Página 8
Contenu et composants du kit Kit contents and components Contenido y componentes del kit Conteúdo e componentes do Kit Contenuto e componenti dei kit Inhoud en onderdelen van de set Inhalt und Komponenten des Sets SOL200 SOL 250 SB 20 +V SB 25 +V C250V C250V PL...
Página 12
Installation Installation Instalación Instalação Installazione Installatie Montage FR Avant la pose d'un kit pour toiture, imperméabiliser le toit via une membrane protectrice. EN Before installing an in Roof Kit, waterproof the roof using a protective membrane. ES Antes de la instalación de un kit in Roof impermeabilizar el tejado mediante una membrana protectora. PT Antes da instalação de um Kit de Roof, deve-se impermeabilizar o telhado com uma membrana protectora.
Página 14
Le bois utiliser ne doit pas présenter de nœuds, de bavures, de bleuissement fongique ou de résine. Les dimensions des lattes de bois doivent être supérieures à 50 mm x 28 mm, classe C24. S’assurer que les lattes de bois sont bien fixées au toit par des vis adéquates. The battens used must not have knots, rough edges, blue stain or sap.
Página 15
Préassembler les bacs inférieurs pour centrer le kit sur le toit existant et éviter de découper les tuiles inutilement ou de façon incorrecte. Pre-assemble the lower trays to centre the kit on the existing roof and prevent unnecessary and/or incorrect cutting of the tiles.
Página 17
Bravette inférieure centrale Lower central tray Bandeja inferior central Tabuleiro inferior central Vassoio inferiore centrale Plaat onderaan centraal Wanne unten Mitte...