Página 1 InScenio FM-Master Cloud Inbetriebnahme Üzembe helyezés Commissioning Uruchomienie Mise en service Uvedení do provozu Inbedrijfstelling Uvedenie do prevádzky Puesta en marcha Zagon Comissionamento Stavljanje u pogon Messa in servizio Punerea în funcţiune Въвеждане в експлоатация Idrifttagning Уведення в експлуатацію Idriftssettelse Ввод...
Página 2  A FMR0003  B FMR0028 FMR0027  C FMR0070...
Página 3  D FMR0005  E FMR0071...
Página 4  F FMR0073...
Página 5 Aufstellen ..............................10 Anschließen ..............................10 Inbetriebnahme ............................12 Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum Download: www.oase.com/manual Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung: • Symbole auf dem Gerät • Firmware aktualisieren • Reinigung und Wartung, Störungsbeseitigung...
Página 6 • Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit. Sicherer Betrieb • Trennen Sie angeschlossene Geräte, von denen Gefahren ausgehen können, nach der Benut- zung vom InScenio FM-Master Cloud, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Bei- spielsweise: – Geräte, die Wärme entwickeln.
Página 7 Produktbeschreibung Der InScenio FM-Master Cloud ist eine Steuerung für elektrische Gartengeräte wie z. B. Leuchten, Filter oder Pumpen. Bedient wird sie über die kostenlose App "OASE Control" für Tablet oder Smartphone. Der InScenio FM-Master Cloud besteht aus ... • einem Stromversorgungsverteiler bestehend aus drei schaltbaren Steckdosen sowie einer schaltbaren und dimmbaren Steckdose.
Página 8 Antenne Anschluss Stromversorgung • Der InScenio FM-Master Cloud ist eingeschaltet, wenn er mit dem Stromnetz verbunden ist. Er ist ausgeschaltet, wenn er vom Stromnetz getrennt ist. • In der Standard-Ausführung wird der InScenio FM-Master Cloud über die Kupplung eines handels- üblichen Verlängerungskabels angeschlossen.
Página 9 Sie die Stromversorgung wieder her. • Wenn der Fehler weiterhin anliegt, ... − kontrollieren Sie über die App "OASE Control", ob es eine neue Firmware gibt. Gegebenenfalls neue Firmware installieren. − setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurück und nehmen Sie es erneut in Betrieb.
Página 10 Weitere Informationen zu OASE Control erhalten Sie unter www.oase.com im Bereich "Smarte Gartensteuerung und Beleuchtung". Anschließen HINWEIS Der OC-Anschluss muss immer belegt sein. Entweder durch den Stecker eines OASE Control-Ka- bels oder den OASE Control-Endwiderstand (R). Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in einen Anschluss eindringt. ...
Página 11 HINWEIS Die dimmbare Steckdose enthält einen Phasenanschnittsdimmer, welcher induktive und ohm- sche Lasten steuern kann.  Induktive Lasten sind z. B. dimmbare LEDs, aber auch einige OASE-Pumpen, die fürs Dimmen entsprechend ausgewiesen sind. Ohmsche Lasten sind z. B. Glühlampen. ...
Página 12 Inbetriebnahme "OASE Control"-App installieren Für die Inbetriebnahme und die Bedienung des Geräts muss die App "OASE Control" auf Ihrem Smartphone/Tablet installiert sein. Voraussetzung für den Betrieb der App auf mobilen Endgeräten sind die Betriebssysteme iOS 12.0 (Apple) bzw. Android 7.0 oder neuer.
Página 13 Installation ..............................18 Connection ..............................18 Commissioning/start-up ........................... 20 Further instructions in a PDF format are available for download online at: www.oase.com/manual The following additional topics are addressed in the operating manual: • Symbols on the unit • Updating the firmware •...
Página 14 • Protect open plugs and sockets from moisture. Safe operation • Disconnect any connected units that could pose a danger from the InScenio FM-Master Cloud after use to prevent them from being switched on accidentally. For example: – Units that can heat up.
Página 15 Product Description The InScenio FM-Master Cloud is a control system for electrical garden equipment such as lights, filters or pumps. It is operated using the free app "OASE Control” for tablets or smartphones. The InScenio FM-Master Cloud comprises ... • a power supply distributor consisting of three switchable sockets and one switchable and dim- mable socket.
Página 16 Antenna Power supply connection • The InScenio FM-Master Cloud is switched on, when it is connected to the power supply. It is switched off when it is disconnected from the power supply. • In the standard version, the InScenio FM-Master Cloud is connected via the coupling of a commer- cially available extension cable.
Página 17 • If the error remains active, ... − use the "OASE Control” app to check for new firmware. If neces- sary, install new firmware. − reset the device to its factory settings and restart it. (→ Service button functions) −...
Página 18 Connecting NOTE The OC connection must always be connected. Either through the plug of an OASE Control cable or the OASE Control end resistor (R). The unit will be damaged if water enters a connection. ...
Página 19 Socket 4, switchable and dimmable (40 ... 320 W) NOTE The dimmable socket contains a phase-angle dimmer that can control inductive and ohmic loads. Inductive loads are, for example, dimmable LEDs, but also some OASE pumps that are desig-  nated for dimming.
Página 20 How to proceed: 1. Install the App "OASE Control" via the App store of your operating system (iOS or Android). 2. Open the App "OASE Control" and follow the instructions. 3. When you first open the App, you will be asked to create your own free OASEaccount. The ac- count allows you to easily use multiple smart devices.
Página 21 Raccordement ............................. 26 Mise en service ............................28 Vous pouvez télécharger le notice d'emploi en format PDF sur Internet : www.oase.com/manual Vous trouverez ces thèmes supplémentaires dans la notice d’emploi : • Symboles sur l'appareil • Mettre à jour le micrologiciel •...
Página 22 • Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité. Exploitation sécurisée • Après utilisation d'InScenio FM-Master Cloud, débranchez les appareils connectés qui peuvent présenter un risque afin d'éviter toute mise en marche accidentelle. Par exemple : – Appareils qui produisent de la chaleur.
Página 23 Description du produit Le InScenio FM-Master Cloud est une commande pour les appareils électriques de jardin, tels que les lampes, les filtres ou les pompes. Elle est commandée par l'application gratuite "OASE Con- trol" pour tablette ou smartphone. Le InScenio FM-Master Cloud est composé de ...
Página 24 Antenne Raccordement au réseau d'alimentation en courant • Le InScenio FM-Master Cloud est activé lorsqu'il est branché sur le secteur. Il est éteint lorsqu'il est débranché du secteur. • Dans la version standard, le InScenio FM-Master Cloud se connecte via le raccord d'une rallonge électrique standard.
Página 25 Une connexion à un réseau Wi-Fi existe. (1× par s) Jaune Allumée InScenio FM-Master Cloud démarre ou se trouve en mode de mise à jour. Clignote rapidement Une mise à jour du micrologiciel est en cours. Clignote lentement Le InScenio FM-Master Cloud essaie de se connecter au routeur. Cela (2 s allumée, 1 s...
Página 26 OASE Control-Les câbles de connexion sont disponibles en tant qu'accessoires dans les lon- gueurs suivantes : 2,5 m (référence 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) et 30 m (72713) • doit se terminer sur le dernier appareil par la résistance de fin de ligne (R)OASE Control. ...
Página 27 Les charges inductives sont par exemple les LED à intensité variable, mais aussi certaines  pompes OASE, qui sont conçues pour la variation d'intensité.  Les charges ohmiques sont par exemple des lampes à incandescence. Si vous connectez des charges capacitives (par exemple des transformateurs électroniques), ...
Página 28 Mise en service Installer l’application " OASE Control " Pour la mise en service et l'utilisation de l'appareil, l'application « OASE Control » doit être instal- lée sur votre smartphone/tablette. Les systèmes d'exploitation iOS 12.0 (Apple) ou Android 7.0 ou plus récent sont requis pour le fonctionnement de l'application sur les appareils mobiles.
Página 29 Plaatsen van het apparaat ..........................34 Aansluiten ..............................34 Ingebruikname ............................. 36 U kunt de gebruiksaanwijzing in PDF-formaat downloaden van het internet: www.oase.com/manual Deze aanvullende thema’s vindt u in de handleiding: • Symbolen op het apparaat • Firmware actualiseren • Reiniging en onderhoud, verhelpen van storingen...
Página 30 • Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand er- over kan struikelen. • Gebruik geen meervoudige contactdozen. • Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE. Beoogd gebruik Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier: •...
Página 31 Productbeschrijving De InScenio FM-Master Cloud is een besturing voor elektrische apparaten zoals bijv. lampen, fil- ters of pompen. Deze wordt bediend via de gratis app "OASE Control" voor tablet of smartphone. De InScenio FM-Master Cloud bestaat uit ... • een stroomverdeler bestaande uit drie schakelbare contactdozen en één schakelbare en dim- bare contactdoos.
Página 32 • De InScenio FM-Master Cloud wordt ingeschakeld, wanneer deze op het stroomnet wordt aange- sloten. Het wordt uitgeschakeld wanneer het van het stroomnet wordt losgekoppeld. • In de standaardversie wordt de InScenio FM-Master Cloud aangesloten via de koppeling van een standaard verlengkabel. De verlengkabel met aardingscontact moet geschikt zijn voor permanent gebruik in buitenruimten.
Página 33 Een verbinding met een Wifi-netwerk bestaat. (1× per s) Geel Brandt De InScenio FM-Master Cloud start of staat in de modus voor het bij- werken van de firmware. Knippert snel Er wordt een update van de firmware uitgevoerd. Knippert langzaam...
Página 34 Ga voor meer informatie over OASE Control naar www.oase.com en klik op "Intelligente tuinbesturing en verlichting". Aansluiten OPMERKING De OC-aansluiting moet altijd bezet zijn. Ofwel via de stekker van een OASE Control-kabel ofwel via de OASE Control-eindweerstand (R). Het apparaat raakt beschadigd als er water in een aansluiting komt. ...
Página 35 Contactdoos 4, schakelbaar en dimbaar (40 ... 320 W) OPMERKING Het dimbare stopcontact bevat een fase-hoekdimmer die inductieve en resistieve belastingen kan regelen. Inductieve belastingen zijn bijvoorbeeld dimbare LED's, maar ook sommige OASE-pompen die  geschikt zijn om te dimmen. ...
Página 36 2. Open de app "OASE Control" en volg de instructies. 3. Wanneer u de app voor het eerst opent, wordt u gevraagd om uw eigen gratis OASE-account aan te maken. Met dit account kunt u gemakkelijk meerdere slimme apparaten gebruiken. Alle instellingen worden automatisch gesynchroniseerd via uw account.
Página 37 Emplazamiento .............................42 Conexión ................................42 Puesta en marcha ............................44 Puede descargar el instrucciones de uso en formato PDF de Inter- net:www.oase.com/manual Las instrucciones de uso incluyen estos temas adicionales: • Símbolos en el equipo • Actualización del firmware • Limpieza y mantenimiento, eliminación de fallos...
Página 38 • No use enchufes múltiples. • En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o con OASE. Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente: •...
Página 39 Descripción del producto El InScenio FM-Master Cloud es un control para equipos eléctricos de jardín, como p. ej. lámparas, filtros o bombas. Se opera a través de la aplicación gratuita "OASE Control" para tarjeta o telé- fono inteligente. El InScenio FM-Master Cloud consta de...
Página 40 áreas exteriores. Pida asesoramiento en el co- mercio especializado. • En el caso de los equipos para el Reino Unido de Gran Bretaña (UK), el InScenio FM-Master Cloud se tiene que conectar por un electricista especializado a través de un cable de conexión posterior.
Página 41 Hay una conexión con una red WiFi. mente (1 vez por s) Amarillo Encendido El InScenio FM-Master Cloud arranca o se encuentra en el modo de ac- tualización del firmware. Parpadea rápida- Se está ejecutando una actualización del firmware. mente Parpadea lenta- El InScenio FM-Master Cloud intenta establecer una conexión con el...
Página 42 OASE ControlLos cables de conexión de están disponibles como accesorios en las longitudes siguientes: 2,5 m (número de artículo 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) y 30 m (72713) • tiene que terminar en el último equipo con la resistencia terminal OASE Control (R). ...
Página 43 El tomacorriente regulable incluye un regulador de corte de fase ascendente que puede controlar cargas inductivas y resistivas. Cargas inductivas son p. ej. los LED regulables, pero también algunas bombas de OASE que es-  tán correspondientemente diseñadas para la regulación.
Página 44 Puesta en marcha Instalación de la aplicación "OASE Control" Para la puesta en marcha y la operación del equipo tiene que estar instalada la aplicación "OASE Control" en su teléfono inteligente/ tableta. El requisito previo para utilizar la aplicación en dispositivos móviles son los sistemas operativos iOS 12.0 (Apple) o Android 7.0 o posterior.
Página 45 Conexão ................................ 50 Colocação em operação ..........................52 Pode descarregar o instruções de uso em formato PDF a partir da Internet: www.oase.com/manual Estes temas complementares estão contidos nas instruções de utilização: • Símbolos sobre o aparelho • Actualizar o firmware •...
Página 46 • Proteja de humidade fichas e tomadas abertas. Operação segura • Depois de utilizar o InScenio FM-Master Cloud, separe os aparelhos conetados que podem ser fonte de risco para evitar ligação acidental e não pretendida. Exemplo: – aparelhos que geram calor.
Página 47 Descrição do produto O InScenio FM-Master Cloud é um controlador eletrónico para aparelhos de jardim elétricos, por exemplo luminárias, filtros ou bombas. Pode ser controlado através da aplicação gratuita "OASE Control" para tablet ou smartphone. O InScenio FM-Master Cloud é constituído por...
Página 48 A extensão com contacto de proteção deve ser adequada para utiliza- ção contínua em espaços exteriores. Consulte os centros de distribuição especializados. • No caso dos aparelhos para o Reino Unido (RU), o InScenio FM-Master Cloud deve ser ligado por um eletricista através de um cabo de ligação traseiro.
Página 49 Pisca devagar Existe comunicação com uma rede WiFi. (1 vez por segundo) Amarelo aceso O InScenio FM-Master Cloud arranca ou encontra-se no modo Fir- mware Update. Pisca depressa O Firmware update é realizado Pisca devagar O InScenio FM-Master Cloud procura estabelecer uma comunicação (2 s ON, 1 s OFF) com o router.
Página 50 Para mais informações sobre o OASE Control, ver a área "Controlo do jardim e da ilumina- ção” na página www.oase.com. Conetar NOTA A ligação OC deve estar sempre ocupada. Seja através da ficha de um cabo OASE Control ou da resistência final OASE Control (R). O aparelho danifica-se se entrar água nas ligações. ...
Página 51 A tomada variável inclui um dimmer de ângulo de fase, que permite controlar cargas indutivas e óhmicas (ou resistivas). As cargas indutivas são, por exemplo, LEDs variáveis, mas também algumas bombas OASE, que  estão indicadas para variação da intensidade.
Página 52 2. Abra a App "OASE Control" e siga as instruções. 3. Na primeira vez que abrir a App será solicitada a criação gratuita de uma conta OASE. A conta permite uma utilização simples de vários aparelhos smart. Todas as definições são sincroniza- das automaticamente através da sua conta.
Página 53 Installazione ..............................58 Collegamento .............................. 58 Messa in funzione ............................60 Le istruzioni d'uso possono essere scaricate da Internet in formato PDF: www.oase.com/manual Nelle istruzioni per l’uso sono trattati questi argomenti aggiuntivi: • Simboli sull'apparecchio • Aggiornare il firmware • Pulizia e manutenzione, eliminazione delle anomalie...
Página 54 (RCD) con una corrente di guasto nominale di max. 30 mA. • Proteggere spine e prese aperte contro l'umidità. Funzionamento sicuro • Dopo l'uso di InScenio FM-Master Cloud, scollegare gli apparecchi collegati che possono cau- sare pericoli al fine di evitare un'accensione accidentale. Ad esempio: – Apparecchi che sviluppano calore.
Página 55 Descrizione del prodotto InScenio FM-Master Cloud è un comando per apparecchi elettrici da giardino come ad es. lam- pade, filtri o pompe. Viene gestito tramite l'app gratuita "OASE Controlʺ per tablet o smartphone. Il InScenio FM-Master Cloud comprende... • un distributore di alimentazione elettrica composto da tre prese comandabili e da una presa comandabile e dimmerabile.
Página 56 Il cavo di prolunga con messa a terra deve essere adatto per l'impiego continuo in esterni. Richiedere consulenza ai rivenditori specializzati. • Nel caso di apparecchi per il Regno Unito di Gran Bretagna (UK) InScenio FM-Master Cloud deve es- sere collegato da un elettricista specializzato tramite un cavo di collegamento sul retro.
Página 57 Lampeggia lenta- Sussiste un collegamento a una rete WiFi. mente (1 volta al secondo) Giallo Acceso InScenio FM-Master Cloud si avvia o è in modalità di aggiornamento del firmware. Lampeggia veloce- Viene eseguito un aggiornamento del firmware. mente Lampeggia lenta-...
Página 58 "Unità di controllo intelligente per giardino e illuminazione”. Collegare NOTA La connessione OC deve essere sempre impegnata, o dal connettore di un cavo OASE Control o dalla resistenza terminale OASE Control (R). L'apparecchio viene danneggiato se in una connessione penetra acqua.
Página 59 NOTA La presa dimmerabile comprende un dimmer a taglio di fase ascendente che può regolare carichi induttivi e ohmici. I carichi induttivi possono essere ad es. LED dimmerabili ma anche alcune pompe OASE che  sono contrassegnate in modo corrispondente.
Página 60 2. Aprire la app "OASE Control" e seguire le indicazioni. 3. Dopo aver aperto la app per la prima volta viene richiesto di creare un proprio account OASE gratuito. L’account permette di impiegare facilmente più apparecchi intelligenti. Tutte le im- postazioni vengono sincronizzate automaticamente tramite l’account.
Página 61 Opstilling ..............................66 Tilslutning ..............................66 Ibrugtagning ..............................68 Du finder en videregående brugsanvisning som PDF på internettet til download: www.oase.com/manual Disse yderligere emner findes i brugsanvisningen: • Symboler på apparatet • Opdatering af firmware • Rengøring og vedligeholdelse, fejlfinding...
Página 62 • Før ledninger, så de er beskyttet mod beskadigelser, og så ingen kan falde over dem. • Anvend ikke forlængerledninger. • Kontakt den autoriserede kundetjeneste eller OASE i tilfælde af problemer. Formålsbestemt anvendelse Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger: •...
Página 63 Dette gør det muligt at styre OASE Control-aktiverede apparater via appen. • et radiomodul til OASE-apparater. Dette gør det muligt at styre op til 10 OASE-apparater, der leveres med en trådløs håndholdt sender, via appen. Styring via cloud er ikke mulig.
Página 64 • Forbindelsen skal altid være optaget. Antenne Tilslutning af strømforsyning • InScenio FM-Master Cloud er tændt, når den er tilsluttet elnettet. Den er slukket, når den er af- brudt fra strømforsyningen. • I standardversionen er InScenio FM-Master Cloud forbundet ved hjælp af et standard forlængerka- bel.
Página 65 • Afbryd strømforsyningen, vent ca. 10 sekunder, og tilslut strømfor- syningen igen. • Hvis fejlen stadig er til stede, ... − Kontrollér med ”OASE Control”-appen, om der findes en ny firm- ware. Installér om nødvendigt ny firmware. − saml apparatet i omvendt rækkefølge, og tag det i brug igen.
Página 66 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) og 30 m (72713) • skal afsluttes med OASE Control-slutmodstand (R) på det sidste apparat.  Du kan finde flere oplysninger om OASE Control på www.oase.com under emnet "Smart ha- vestyring og belysning". Tilslutning BEMÆRK...
Página 67 Stikdåse 4, kan slås til og dæmpes (40-320 W) BEMÆRK Den dæmpbare stikkontakt indeholder en fasestyringsdæmper, som kan styre induktive og ohm- ske belastninger. Induktive belastninger er for eksempel dæmpbare lysdioder, men også visse OASE-pumper  med dæmpningsfunktion.  Ohmske belastninger er for eksempel glødelamper.
Página 68 1. Installer "OASE Control"-appen via dit operativsystems appbutik (iOS eller Android). 2. Åbn "OASE Control"-appen, og følg anvisningerne. 3. Når du åbner appen for første gang, bliver du bedt om at oprette din egen gratis OASE-konto. Kontoen giver dig mulighed for nemt at bruge flere smarte enheder. Alle indstillinger synkroni- seres automatisk til din konto.
Página 69 Oppstilling ..............................74 Tilkobling ............................... 74 Igangsetting..............................76 Den komplette bruksanvisningen finner du på Internett som PDF for nedlasting: www.oase.com/manual Du finner disse ekstra emnene i bruksanvisningen: • Symboler på apparatet • Oppdatere fastvare • Rengjøring og vedlikehold, utbedring av feil...
Página 70 • Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader, og slik at ingen kan snuble over dem. • Ikke bruk flerveisstikkontakter. • Hvis det oppstår problemer, ber vi deg ta kontakt med autorisert kundeservice eller OASE. Tilsiktet bruk Bruk produktet som er beskrevet i denne anvisningen utelukkende på følgende måte: •...
Página 71 Produktbeskrivelse InScenio FM-Master Cloud er en styring for elektriske hageapparater som f.eks. lamper, filtre eller pumper. Den betjenes via gratis "OASE Control"-appen for nettbrett eller smarttelefon. InScenio FM-Master Cloud består av ... • en strømforsyningsfordeler som består av tre stikkontakter som kan kobles og en stikkontakt som kan kobles og dimmes.
Página 72 Antenne Tilkobling strømforsyning • InScenio FM-Master Cloud er slått på, når den er forbundet med strømnettet. Den er slått av, når den er koblet fra strømnettet. • I standard-utførelsen blir InScenio FM-Master Cloud tilkoblet via koblingen til en standard skjøte- ledning.
Página 73 • Koble fra strømforsyningen, vent ca. 10 sekunder og koble til strøm- forsyningen igjen. • Hvis feilen vedvarer, ... − må du bruke "OASE Control"-appen for å sjekke om det finnes en ny fastvare. Eventuelt må du installere ny fastvare. − tilbakestill apparatet til fabrikkinnstillingene og ta den i drift igjen.
Página 74 Koble til MERK OC-tilkoblingen må alltid være i bruk. Enten av pluggen til en OASE Control-kabel eller OASE Con- trol-avslutningsmotstanden (R). Apparatet blir skadet hvis det kommer vann inn i en tilkobling. Gummipakningen til pluggforbindelsen må være ren og sitte nøyaktig.
Página 75 Stikkontakt 4, kan kobles og dimmes (40 … 320 W) MERK Den dimbare stikkontakten har en fasesnittdimmer, som kan styre induktiv og ohmsk last.  Induktiv last er f. eks. dimbare LED-er, men også enkelte OASE-pumper, som er tilsvarende kjennetegnet for dimming.  Ohmsk last er f. eks. glødelamper.
Página 76 1. Installer "OASE Control"-appen via app-butikken til operativsystemet (iOS eller Android). 2. Åpne "OASE Control"-appen og følg instruksene. 3. Første gang du åpner appen blir du bedt om å åpne en gratis OASE-konto. Kontoen lar deg en- kelt bruke flere smarte apparater. Alle innstillinger synkroniseres automatisk via din konto.
Página 77 Produktbeskrivning............................79 Installation ..............................82 Ansluta ................................82 Driftstart ..............................84 Utförligare bruksanvisning finns som PDF för nedladdning på Internet: www.oase.com/manual Dessa ytterligare teman finns i bruksanvisningen: • Symboler på enheten • Uppdatera internt program • Rengöring och underhåll, felsökning...
Página 78 • Dra kablarna så att de är skyddade motskador och att ingen kan snava över dem. • Använd ingen grenuttag. • Kontakta behörig kundtjänst eller OASE om problem uppstår. Ändamålsenlig användning Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt: •...
Página 79 Produktbeskrivning InScenio FM-Master Cloud är en styrenhet för elektriska trädgårdsapparater, t.ex. lampor, filter eller pumpar. Den styrs via gratisappen "OASE Control" på en pekplatta eller Smartphone. InScenio FM-Master Cloud består av ... • en strömförsörjningsfördelare bestående av tre aktiveringsbara stickuttag samt ett aktive- ringsbart och dimbart stickuttag.
Página 80 • Anslutningen måste alltid vara ansluten. Antenn Anslutning strömförsörjning • InScenio FM-Master Cloud är aktiverad när den är ansluten till elnätet. Den är inaktiverad när den inte är ansluten till elnätet. • I standardutförandet ansluts InScenio FM-Master Cloud via anslutning av en i handeln förkom- mande förlängningskabel.
Página 81 En direkt anslutning föreligger. Blinkar långsamt En anslutning till ett WiFi-nätverk föreligger. (1× per s) Lyser InScenio FM-Master Cloud startar eller befinner sig i läge för uppdate- ring av Firmware. Blinkar snabbt Firmware uppdateras. Blinkar långsamt InScenio FM-Master Cloud försöker att etablera en anslutning till rou- (2 s TILL, 1 s FRÅN)
Página 82 OASE Control-Anslutningskabel finns som tillbehör i följande längder: 2,5 m (artikelnummer 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) och 30 m (72713) • måste vara ansluten med OASE Control-slutmotståndet (R) i den sista apparaten.  Mer information om OASE Control finns på www.oase.com under ”Smart trädgårdsstyrning och belysning”.
Página 83 Stickuttag 4, aktiveringsbart och dimbart (40 W ... 320 W) ANVISNING Det dimbara stickuttaget innehåller en fasdimmer som kan styra induktiv och ohmsk last. Induktiv last är t.ex. dimbara LEDs, men även vissa OASE-pumpar, lämplig för att dimma.  ...
Página 84 1. Installera appen "OASE Control" till ditt operativsystem (iOS eller Android) via App Store. 2. Öppna appen "OASE Control" och följ instruktionerna. 3. Du uppmanas att skapa ett gratis OASE-konto första gången appen öppnas. Kontot ger möj- lighet till enkel användning av flera smarta apparater. Alla inställningar synkroniseras automa- tiskt via ditt konto.
Página 85 Asennus ................................ 90 Yhdistäminen ............................... 90 Käyttöönotto............................... 92 Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat ladattavissa PDF-tiedostona internet-osoit- teesta: www.oase.com/manual Nämä muut tiedot löydät käyttöohjeesta: • Laitteessa olevat symbolit • Laiteohjelmiston päivitys • Puhdistus ja huolto, häiriöiden korjaaminen • Tekniset tiedot, kuluvat osat, varaosat, jätehuolto...
Página 86 • Aseta kaapelit siten, että ne ovat suojassa vaurioilta ja siten, että kukaan ei voi kompastua nii- hin. • Älä käytä moniosaisia pistorasioita. • Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun tai OASE. Määräystenmukainen käyttö Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti: •...
Página 87 Tuotekuvaus InScenio FM-Master Cloud on ohjaus sähköisille puutarhalaitteille, kuten esim. valaisimille, suo- dattimille tai pumpuille. Käyttö tapahtuu tablettitietokoneelle tai älypuhelimelle tarkoitetulla maksuttomalla "OASE Control" -sovelluksella. InScenio FM-Master Cloud sisältää ... • virransyöttöjakajan, joka koostuu kolmesta kytkettävästä pistorasiasta ja yhdestä kytkettä- västä...
Página 88 • Liitännän on oltava aina varattuna. Antenni Virransyötön liitäntä • InScenio FM-Master Cloud on kytketty päälle, kun se on yhdistetty virtaverkkoon. Se on kytketty pois, kun se on irrotettu verkosta. • Vakioversiossa InScenio FM-Master Cloud liitetään hyvin varustetuissa liikkeissä myytävän jatko- johdon kytkimellä.
Página 89 Suorayhteys on olemassa. Vilkkuu hitaasti Yhteys WiFi-verkkoon on olemassa. (1× sekunnissa) Keltainen Palaa InScenio FM-Master Cloud käynnistyy tai se on laiteohjelmiston päivi- tystilassa. Vilkkuu nopeasti Laiteohjelmiston päivitystä suoritetaan. Vilkkuu hitaasti InScenio FM-Master Cloud yrittää luoda yhteyttä reitittimeen. Se voi (2 s päällä, 1 s pois) kestää...
Página 90 Lisätietoja aiheesta OASE Control löytyy osoitteesta www.oase.com, alueelta "Älykkäät puu- tarhalaitteiden ohjaukset ja valot". Liitännät OHJE OC-liitännän on oltava aina varattuna. Joko OASE Control -johdon liittimellä tai OASE Control - päätevastuksella (R). Laite vaurioituu, jos liitäntään pääsee vettä. Pistoliittimen kumitiivisteen on oltava puhdas ja tiiviisti paikoillaan.
Página 91 Pistorasia 4, kytkettävä ja himmennettävä (40 ... 320 W) OHJE Himmennettävä pistorasia sisältää vaiheositushimmentimen, joka voi ohjata induktiivisia ja ohmisia kuormia. Induktiiviset kuormat ovat esimerkiksi himmennettäviä LEDejä, mutta myös joitain OASE-  pumppuja, jotka on määritetty himmennystä varten.  Ohmiset kuormat ovat esimerkiksi hehkulamppuja.
Página 92 Käyttöönotto "OASE Control"-sovelluksen asentaminen Laitteen käyttöönottoa ja käyttöä varten sovelluksen "OASE Control" on oltava asennettuna äly- puhelimeen/tablettiin. Edellytys sovelluksen käyttämiselle mobiilipäätelaitteissa on, että niiden käyttöjärjestelmänä on iOS 12.0 (Apple) tai Android 7.0 tai näitä uudempi versio. Toimit näin: 1. Asenna sovellus "OASE Control" käyttöjärjestelmäsi (iOS tai Android) sovelluskaupasta.
Página 93 Elhelyezés ..............................98 Csatlakoztatás ............................. 98 Üzembe helyezés ............................100 A további használati útmutatók PDF-formátumban letölthetők az internetről: www.oase.com/manual A további témákat a használati útmutatóban találja meg: • A készüléken található jelölések • Firmware Update • Tisztítás és karbantartás, hibaelhárítás...
Página 94 • A nyitott csatlakozódugót és a csatlakozóaljzatot óvni kell a nedvességtől. Biztonságos működés • Válassza le a csatlakoztatott készülékeket, amelyek veszélyt jelenthetnek, a véletlen bekap- csolás elkerülésére használat után le kell választani az InScenio FM-Master Cloud egységről. Például: – Hőt termelő készülékek.
Página 95 Termékleírás A InScenio FM-Master Cloud elektromos kerti eszközökhöz, pl. lámpákhoz, szűrőkhöz vagy szi- vattyúkhoz való vezérlő. A kezelés tablethez vagy okostelefonhoz való ingyenes "OASE Control" alkalmazással történik. Az InScenio FM-Master Cloud vezérlő a következőkből áll: • egy áramelosztóból, mely három kapcsolható dugaszolóaljzatból, valamint egy kapcsolható és szabályozható...
Página 96 • Az csatlakozóra mindig csatlakoztatva kell lennie valaminek. Antenna Az áramellátás csatlakoztatása • Az InScenio FM-Master Cloud akkor van bekapcsolva, ha rá van kapcsolva az áramhálózatra. Akkor van kikapcsolva, ha le van választva az áramhálózatról. • Alapkivitelben az InScenio FM-Master Cloud csatlakoztatása kereskedelmi forgalomban kapható...
Página 97 Lassan villog Van kapcsolat WiFi hálózattal. (1× másodpercen- ként) Sárga Világít Az InScenio FM-Master Cloud firmware-frissítési módban indul el, vagy ebben a módban van. Gyorsan villog Firmware-frissítés folyamatban. Lassan villog Az InScenio FM-Master Cloud megpróbál kapcsolatot létesíteni a rou- (2 mp be, 1 mp ki) terrel.
Página 98 OASE ControlAz összekötő kábel tartozékként a következő hosszúságokban kaphatók: 2,5 m (cikkszám 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) és 30 m (72713) • az OASE Control lezáró ellenállással (R) rendelkező utolsó készülékhez kell csatlakoztatni.  Az OASE Control vezérlőre vonatkozó további vonatkozó információk a www.oase.com cí- men érhetők el az "Intelligens kerti vezérlő...
Página 99 (40 W … 320 W) TUDNIVALÓ: A szabályozható dugaszolóaljzat olyan fázisvágó szabályozóval rendelkezik, amely képes induktív és ohmos terheket vezérelni. Az induktív terhek pl. a szabályozható LED-ek, azonban néhány olyan OASE szivattyú is, melyek  szabályozásra vannak kialakítva.  Ohmos terhek pl. az izzólámpák.
Página 100 2. Nyissa meg az "OASE Control" appot, és kövesse az utasításokat. 3. Az app első megnyitásakor a rendszer felszólítja Önt, hogy hozzon létre egy ingyenes OASE- fiókot. A fiókkal több intelligens eszköz használható egyszerűen. Valamennyi beállítás automa- tikusan szinkronizálódik a fiókján keresztül.
Página 101 Ustawienie..............................106 Podłączenie ..............................106 Rozruch ................................ 108 Instrukcji użytkowania w formacie PDF można pobrać z Internetu: www.oase.com/manual Poniższe dodatkowe zagadnienia są opisane w instrukcji użytkowania: • Symbole na urządzeniu • Aktualizacja oprogramowania sprzętu • Czyszczenie i konserwacja, usuwanie usterek...
Página 102 • Nie używać gniazdek wtykowych wielokrotnych ani rozdzielaczy. • W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób: •...
Página 103 Opis produktu InScenio FM-Master Cloud jest sterownikiem elektrycznych urządzeń ogrodowych takich, jak np. lampy, filtry lub pompy. On jest obsługiwany przez bezpłatną aplikację "OASE Control" dla tabletu lub smartfona. InScenio FM-Master Cloud składa się z ... • rozdzielacza prądu zasilania złożonego z trzech przełączanych gniazdek sieciowych oraz jed- nego przełączanego gniazdka sieciowego z funkcją...
Página 104 • Do tego przyłącza musi być zawsze podłączony element. Antena Przyłącze zasilania prądowego • InScenio FM-Master Cloud jest włączony, gdy jest połączony z siecią prądową. Po odłączeniu od sieci prądowej jest wyłączony. • W wersji standardowej InScenio FM-Master Cloud jest podłączony poprzez złącze kabla przedłuża- cza ogólnie dostępnego w handlu.
Página 105 Miga powoli Występuje połączenie z układem sieciowym WiFi. (1× na s) Żółta Świeci InScenio FM-Master Cloud jest w fazie uruchomienia lub trybie aktuali- zacji oprogramowania sprzętu. Miga szybko Przebiega aktualizacja oprogramowania sprzętu. Miga powoli InScenio FM-Master Cloud próbuje nawiązać połączenie z routerem. To (2 s świeci się, 1 s...
Página 106 Podłączenie WSKAZÓWKA Do przyłącza OC musi być zawsze podłączony element. To może być wtyczka kabla OASE Control lub rezystor końcowy OASE Control (R). Urządzenie ulegnie uszkodzeniu, gdy woda wniknie do jednego z przyłączy. ...
Página 107 Gniazdko 4, przełączalne i z funkcją ściemniania (40 W - 320 W) WSKAZÓWKA Gniazdko sieciowe z funkcją ściemniania zawiera ściemniacz fazowy, który może sterować obcią- żenia indukcyjne i oporowe. Obciążenia indukcyjne to np. ściemniane diody LED, jak również niektóre pompy OASE odpo-  wiednio oznakowane do regulacji. ...
Página 108 (połączenie z siecią typu ad układu sieciowego WiFi. hoc) InScenio FM-Master Cloud tworzy własną sieć WiFi (SSID i hasło - patrz ta- bliczka znamionowa). Prosimy o uwzględnienie: • InScenio FM-Master Cloud może być obsługiwany przez urządzenie prze- nośne (smartfon/tablet) tylko wtedy, gdy to urządzenie jest połączone z jego układem sieciowym WiFi.
Página 109 Instalace ............................... 114 Připojení................................ 114 Uvedení do provozu ............................ 116 Další pokyny k použití najdete na internetu ke stažení ve formátu PDF: www.oase.com/manual V návodu k obsluze najdete tato další témata: • Symboly na přístroji • Aktualizace firmwaru • Čištění a údržba, odstraňování závad...
Página 110 30 mA. • Chraňte otevřené zástrčky a zásuvky před vlhkostí. Bezpečný provoz • Po použití systému InScenio FM-Master Cloud odpojte připojené přístroje, které mohou být nebezpečné tak, abyste zabránili jejich nechtěnému zapnutí. Například: – Přístroje, vytvářející teplo. – Přístroje s otevřenými, pohyblivými díly, které způsobují zranění, jako např. elektrické nože nebo pily.
Página 111 Tím lze nyní ovládat přístroje kompatibilní s OASE Control přes aplikací. • bezdrátový modul pro přístroje OASE. Můžete integrovat až 10 přístrojů OASE s ručním dálkovým ovladačem a řídit je pomocí apli- kace. Ovládání přes cloud není možné. Další Informace o aplikaci a o systému OASE Control získáte na stránkách www.oase.com.
Página 112 • Přípojka musí být vždy obsazena. Anténa Přípojka napájení • InScenio FM-Master Cloud je zapnuto, pokud je vytvořeno spojení s elektrickou sítí. Po odpojení od elektrické sítě se vypne. • Ve standardním provedení se InScenio FM-Master Cloud připojuje pomocí spojky standardního prodlužovacího kabelu.
Página 113 Bliká pomalu Existuje připojení k síti WiFi. (1× za s) žlutá svítí Přístroj InScenio FM-Master Cloud se spouští nebo je v režimu aktuali- zace firmwaru. Rychle bliká Provede se aktualizace firmwaru. Bliká pomalu Přístroj InScenio FM-Master Cloud se pokusí navázat spojení s route- (2 s zap, 1 s vyp) rem.
Página 114 Připojení UPOZORNĚNÍ Přípojka OC musí být vždy obsazena. Buď zástrčkou řídicího kabelu OASE Control nebo koncovým odporem (R) OASE Control. Pokud do přípojky vnikne voda, dojde k poškození přístroje. Gumové těsnění konektoru musí být čisté a musí být rozměrově a tvarově přesné.
Página 115 Zásuvka 4, spínatelná a stmívatelná (40 ... 320 W) UPOZORNĚNÍ Stmívatelná zásuvka obsahuje stmívač s fázovou regulací, který může ovládat induktivní a odpo- rové zátěže. Induktivní zátěže jsou např. stmívatelné LED diody, ale také některá čerpadla OASE, která jsou  určena ke stmívání. ...
Página 116 Doporučuje se pouze v případě, že v místě instalace není k dispozici signál z (připojení ad-hoc) routeru sítě WiFi. InScenio FM-Master Cloud si vytvoří vlastní síť WiFi (SSID a heslo najdete na typovém štítku). Pamatujte: • Přístroj InScenio FM-Master Cloud lze přes mobilní zařízení (chytrý tele- fon/tablet) ovládat pouze v případě, že je mobilní...
Página 117 Inštalácia ..............................122 Pripojenie ..............................122 Uvedenie do prevádzky ..........................124 Podrobný návod na použitie nájdete na internete v PDF formáte na stiahnutie: www.oase.com/manual Tieto dodatočné témy nájdete v návode na použitie: • Symboly na prístroji • Aktualizácia firmvéru • Čistenie a údržba, odstránenie porúch...
Página 118 • Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakop- núť. • Nepoužívajte žiadne viacnásobné zásuvky. • V prípade problémov sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis alebo na spoločnosť OASE. Použitie v súlade s určeným účelom Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom •...
Página 119 Popis výrobku InScenio FM-Master Cloud je ovládanie pre elektrické záhradné prístroje, ako sú napr. svietidlá, filtre alebo čerpadlá. Ovláda sa prostredníctvom bezplatnej aplikácie "OASE Control" pre tablet alebo smartfón. InScenio FM-Master Cloud pozostáva z: • napájacieho rozdeľovača pozostávajúceho z troch spínateľných zásuviek, ako aj jednej spína- teľnej a regulovateľnej zásuvky,...
Página 120 • Táto prípojka musí byť vždy obsadená. Anténa Prípojka napájania elektrickým prúdom • InScenio FM-Master Cloud je zapnutý, keď je spojený s elektrickou sieťou. Je vypnutý, keď je odpo- jený od elektrickej siete. • V štandardnom vyhotovení sa InScenio FM-Master Cloud pripája prostredníctvom spojky bežného predlžovacieho kábla.
Página 121 Bliká pomaly Je vytvorené spojenie so sieťou WiFi. (1× za s) Žltá Svieti InScenio FM-Master Cloud sa spúšťa alebo sa nachádza v režime aktua- lizácie firmvéru. Bliká rýchlo Vykonáva sa aktualizácia firmvéru. Bliká pomaly InScenio FM-Master Cloud sa pokúša vytvoriť spojenie so smerovačom.
Página 122 Pripojenie UPOZORNENIE Prípojka OC musí byť vždy obsadená. Buď zástrčkou kábla OASE Control alebo koncovým odpo- rom OASE Control (R). Prístroj sa poškodí, ak sa do prípojky dostane voda. Gumové tesnenie konektora musí byť čisté a musí presne lícovať.
Página 123 Zásuvka 4, spínateľná a regulovateľná (40 … 320 W) UPOZORNENIE Regulovateľná zásuvka obsahuje fázový regulátor, ktorý dokáže ovládať indukčné a odporové zá- ťaže. Indukčné záťaže sú napr. stmievateľné LED, ale aj niektoré čerpadlá OASE, ktoré sú príslušne  označené pre reguláciu. ...
Página 124 (iOS alebo Android). 2. Otvorte aplikáciu "OASE Control" a postupujte podľa pokynov. 3. Pri prvom otvorení aplikácie budete vyzvaní, aby ste si vytvorili vlastný bezplatný účet OASE. Tento účet vám umožní jednoduché používanie viacerých inteligentných prístrojov. Všetky na- stavenia sa budú automaticky synchronizovať prostredníctvom vášho účtu.
Página 125 Priključitev..............................130 Zagon ................................132 Nadaljnja navodila za uporabo lahko prenesete v obliki datoteke PDF s spletnega mesta: www.oase.com/manual Te dodatne teme najdete v navodilih za uporabo: • Simboli na napravi • Posodobitev strojne programske opreme • Čiščenje in vzdrževanje ter odpravljanje težav...
Página 126 • Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih. • Ne uporabljajte razdelilnih vtičnic. • Pri težavah se obrnite na pooblaščeni servisni center ali družbo OASE. Pravilna uporaba Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način: •...
Página 127 Opis izdelka InScenio FM-Master Cloud je krmilnik za električne vrtne naprave kot so npr. luči, filtri ali črpalke. Upravljanje poteka prek brezplačne aplikacije »OASE Control« za tablični računalnik ali pametni telefon. Krmilnik InScenio FM-Master Cloud sestavljajo ... • Električni napajalni delilnik, ki ima tri preklopne vtičnice in eno zatemnilno preklopno vtičnico.
Página 128 Antena Priključitev električnega napajanja • Krmilnik InScenio FM-Master Cloud se vklopi, ko se poveže z električnim omrežjem. Krmilnik se iz- klopi, ko ga odklopite z električnega omrežja. • V standardni izvedbi se krmilnik InScenio FM-Master Cloud priključi prek priključka podaljševalnega kabla za komercialno rabo.
Página 129 Utripa počasi Povezava z omrežjem WiFi je na voljo. (1× na sekundo) Rumena Sveti Krmilnik InScenio FM-Master Cloud se zažene ali je v načinu za posodo- bitev vdelane programske opreme. Hitro utripa Izvaja se posodobitev vdelane programske opreme. Utripa počasi Naprava InScenio FM-Master Cloud poskuša vzpostaviti povezavo z...
Página 130 »Pametno krmiljenje naprav in osvetlitve«. Priključitev NASVET Priključek OC mora biti vedno zaseden. Zaseden mora biti z vtičem kabla OASE Control ali upo- rom (R) OASE Control. Če v priključek vdre voda, se naprava poškoduje. Gumijasto tesnilo vtične povezave mora biti čisto in se mora natančno prilegati.
Página 131 Vtičnica 4, preklopna in zatemnilna (40 ... 320 W) NASVET Zatemnilna vtičnica vključuje fazni zatemnilnik, ki lahko krmili induktivne in ohmske obremenitve. Induktivne obremenitve so npr. zatemnilne LED kot tudi nekatere črpalke OASE, ki so identifici-  rane posebej za zatemnitev.
Página 132 Pogoj za uporabo aplikacije na mobilnih končnih napravah so operacijski sistem iOS 12.0 (Apple) oz. Android 7.0 ali novejši. Postopek je naslednji: 1. Aplikacijo "OASE Control" namestite prek trgovine z aplikacijami, ki jo uporablja vaš operacijski sistem (iOS ali Android). 2. Odprite aplikacijo "OASE Control" in upoštevajte navodila.
Página 133 Postavljanje ..............................138 Priključivanje ............................... 138 Stavljanje u pogon ............................. 140 Daljnje upute za uporabu pronaći ćete na internetu u PDF obliku za preuzimanje: www.oase.com/manual Sljedeće dodatne teme naći ćete u priručniku za uporabu: • Simboli na uređaju • Ažuriranje firmvera •...
Página 134 30 mA. • Zaštitite otvorene utikače i utičnice od vlage. Siguran rad • Nakon uporabe uređaja InScenio FM-Master Cloud odvojite priključene uređaje koji mogu uzro- kovati opasnost kako biste spriječili nenamjerno uključivanje. Na primjer: – Uređaji koji razvijaju toplinu.
Página 135 Opis proizvoda InScenio FM-Master Cloud je upravljački sustav za električne vrtne uređaje kao što su npr. svje- tiljke, filtri ili pumpe. Njime se rukuje s pomoću besplatne aplikacije "OASE Control" za tablet ili pametni telefon. InScenio FM-Master Cloud sastoji se od ...
Página 136 • Priključak uvijek mora biti zauzet. Antena Priključak opskrbe elektroenergijom • InScenio FM-Master Cloud je uključen kada je povezan s električnom mrežom. Isključen je kada je odvojen od električne mreže. • U standardnoj izvedbi InScenio FM-Master Cloud priključuje se putem spojnice komercijalno dostu- pnog produžnog kabela.
Página 137 Sporo treperi Postoji veza s WiFi mrežom. (1× u sekundi) Žuta Svijetli InScenio FM-Master Cloud pokreće se ili se nalazi u načinu rada za ažu- riranje firmvera. Brzo treperi Obavlja se ažuriranje firmvera. Sporo treperi InScenio FM-Master Cloud pokušava uspostaviti vezu s usmjerivačem.
Página 138 "Inteligentni vrtni upravljači i rasvjeta”. Priključiti NAPOMENA OC priključak uvijek mora biti zauzet. Na njega mora biti priključen ili utikač kabela OASE Control ili krajnji otpornik (R) OASE Control. Uređaj se oštećuje kada voda prodre u priključak. Gumena brtva utične spojnice mora biti čista i usko nalijegati.
Página 139 NAPOMENA Prigušna utičnica sadržava prigušivač sa zasijecanjem faze koji može upravljati induktivnim i om- skim teretima. Induktivni tereti jesu npr. LED žaruljice s mogućnošću prigušivanja, ali i neke pumpe OASE za  koje je navedeno da su prikladne za prigušivanje.
Página 140 Stavljanje u pogon Instaliranje aplikacije "OASE Control" Za stavljanje uređaja u rad i rukovanje njime aplikacija "OASE Control” mora biti instalirana na va- šem pametnom telefonu / tabletu. Za rad aplikacije na mobilnim krajnjim uređajima potreban je operacijski sustav iOS 12.0 (Apple) odnosno Android 7.0 ili noviji.
Página 141 Montare ............................... 146 Racordarea ..............................146 Punerea în funcțiune ..........................148 Puteți descărca instrucțiuni suplimentare de pe internet ca PDF: www.oase.com/manual Găsiți aceste subiecte suplimentare în manualul de utilizare: • Simbolurile de pe aparat • Actualizare firmware • Curățare și întreținere, depanare...
Página 142 (RCD) și împotriva curenților vagabonzi măsurați de maxim 30 mA. • Protejați ștecărele și conectorii liberi împotriva umidității. Funcționare sigură • După utilizarea InScenio FM-Master Cloud, deconectați aparatele conectate care ar putea ca- uza pericole, pentru a preveni pornirea neintenționată a acestora. De exemplu: – Aparate care emană căldură.
Página 143 Descrierea produsului InScenio FM-Master Cloud este un sistem de comandă pentru aparate de grădină electrice , ca de ex. lămpi, filtre sau pompe. Operarea se realizează prin intermediul aplicației gratuite "OASE Con- trol” peste tabletă sau smartphone. Sistemul InScenio FM-Master Cloud constă din ...
Página 144 Antenă Conectare alimentare cu curent • Sistemul InScenio FM-Master Cloud este pornit când este legat la rețeaua electrică. El este oprit când este decuplat de la rețeaua electrică. • În varianta standard, sistemul InScenio FM-Master Cloud este racordat prin cuplajul unui cablu pre- lungitor uzual din comerț.
Página 145 Există o conexiune cu o rețea WiFi. mitență lentă (1× pe secundă) Galben Luminează Sistemul InScenio FM-Master Cloud pornește sau este pe modul Actua- lizare firmware. Clipește rapid Actualizarea firmware va fi executată. Se aprinde cu inter- Dispozitivul InScenio FM-Master Cloud încearcă să stabilească o legă- mitență...
Página 146 și a luminilor". Conectare INDICAȚIE Conexiunea OC trebuie să fie întotdeauna ocupată. Fie de fișa unui cablu de control OASE, fie de rezistența terminală OASE Control (R). Aparatul se deteriorează dacă pătrunde apă în conexiune. Asigurați-vă de starea curată și de fixarea corespunzătoare a garniturii din cauciuc a conecto- ...
Página 147 și rezistive. Sarcinile inductive sunt, de exemplu, LED-urile cu reglaj de intensitate, dar și unele pompe  OASE care sunt proiectate pentru intensitate variabilă.  Sarcini ohmice sunt, de exemplu, becurile cu incandescență. Dacă racordați sarcini capacitive (de exemplu, transformatoare electronice), ...
Página 148 2. Deschideți aplicația "OASE Control" și urmați instrucțiunile. 3. La prima deschidere a aplicației, vi se va cere să vă creați un cont OASE gratuit. Contul vă per- mite să utilizați cu ușurință mai multe dispozitive inteligente. Toate setările sunt sincronizate automat prin intermediul contului dumneavoastră.
Página 149 Свързване .............................. 154 Пускане в експлоатация ........................156 Можете да изтеглите допълнителните инструкции за употреба като PDF от следния интернет адрес: www.oase.com/manual В ръководството за употреба ще намерите тези допълнителни теми: • Символи върху уреда • Актуализиране на Firmware • Почистване и поддръжка, отстраняване на неизправности...
Página 150 на утечка от максимум 30 mA. • Защитете отворените щепсели и контакти от влага. Безопасна експлоатация • След използването на InScenio FM-Master Cloud разединете свързаните уреди, от които може да възникнат опасности, за да предотвратите неволно включване. Например: – Уреди, които създават топлина.
Página 151 нието. • радиомодул за OASE уредите. Това позволява чрез приложението да се управляват до 10 OASE уреда, които са снабдени с ръчен радиопредавател. Управление чрез Cloud не е възможно. Допълнителна информация за приложението и за OASE Control системата ще наме- рите...
Página 152 • Връзката винаги трябва да е заета. Антена Връзка за електрозахранване • InScenio FM-Master Cloud се включва, когато е свързан с електрическата мрежа. Изк- лючва се, когато се разедини от електрическата мрежа. • В стандартното изпълнение InScenio FM-Master Cloud се свързва чрез съединителя...
Página 153 Има директна връзка. Мига бавно Има връзка с WiFi мрежата. (1× в секунда) Жълт Свети InScenio FM-Master Cloud се стартира или се намира в режим Firmware-Update. Мига бързо Извършва се обновяване на операционната система (Firmware-Update). Мига бавно InScenio FM-Master Cloud се опитва да се свърже с рутера.
Página 154 дел "Интелигентно градинско управление и осветление". Свързване УКАЗАНИЕ OC връзката винаги трябва да е заета. Или чрез щепсела на OASE Control кабела, или чрез крайното съпротивление на OASE Control (R). Уредът се поврежда, когато във връзката проникне вода. Гуменото уплътнение на щепселната връзка трябва да е чисто и да пасва точно.
Página 155 може да управлява индуктивни и резистивни товари. Индуктивни товари са например светодиоди с регулиране на яркостта, но също и  някои OASE помпи, които са предназначени за регулиране на яркостта. Резистивни товари са например лампите с нажежаема жичка.  Ако свържете капацитивни товари (например електронни трансформатори), ...
Página 156 2. Отворете приложението "OASE Control" и следвайте указанията. 3. Първият път, когато отворите приложението, ще бъдете подканени да създадете свой собствен безплатен OASE акаунт. Акаунтът Ви позволява лесно да използ- вате няколко смарт устройства. Всички настройки се синхронизират автоматично чрез профила Ви.
Página 157 Підключення............................162 Введення в експлуатацію ......................... 164 Подальші інструкції з експлуатації можна завантажити з Інтернету як PDF: www.oase.com/manual Цю додаткову інформацію ви можете знайти в посібнику з експлуатації: • Символи на пристрої • Оновлення мікропрограми • Чистка, технічне обслуговування, усунення несправностей...
Página 158 • Захистіть відкриті штекери та роз’єми від вологи. Безпечна експлуатація • Після використання від’єднайте підключені пристрої, які можуть спричинити не- безпеку, від InScenio FM-Master Cloud, щоб уникнути випадкового увімкнення. На- приклад: – Пристрої, що виділяють тепло. – Пристрої з відкрито розташованими, рухомими деталями, які спричиняють тра- вми, наприклад...
Página 159 – Для розетки з можливістю регулювання яскравості можна вказати додаткові значення потужності (0 ... 100 %). • виходу для мережі OASE Control. Це дає змогу керувати пристроями з підтримкою OASE Control за допомогою до- датка. • радіомодуля для пристроїв OASE.
Página 160 • Підключення завжди має використовуватися. Антена Підключення електроживлення • InScenio FM-Master Cloud вмикається у разі підключення до електромережі. Після від- ключення від мережі функція вимикається. • У стандартній версії InScenio FM-Master Cloud підключається через муфту стандарт- ного подовжувача. Подовжувач із заземлюючим контактом має бути придатним для...
Página 161 Наявне пряме з’єднання. Блимає повільно З’єднано з мережею WiFi. (1× на с) Жовтий Світиться InScenio FM-Master Cloud запускається або перебуває в ре- жимі оновлення мікропрограми. Швидко блимає Оновлюється мікропрограма. Блимає повільно Спроба встановити з’єднання між InScenio FM-Master Cloud і (2 с світиться, 1 с...
Página 162 жини: 2,5 м (номер артикулу 47038), 5 м (47039), 10 м (47040) і 30 м (72713) • повинна закінчуватися кінцевим резистором OASE Control (R) на останньому при- строї.  Дізнатися більше про OASE Control можна на сайті www.oase.com у розділі «Розу- мні садові системи керування й освітлення». Підключення ПРИМІТКА...
Página 163 Розетка з можливістю регулювання яскравості містить фазоінвертор, який може ке- рувати індуктивними й резистивними навантаженнями. Індуктивні навантаження — це, наприклад, світлодіоди з можливістю регулю-  вання яскравості, а також деякі насоси OASE, призначені для регулювання яскра- вості. Резистивні навантаження — це, наприклад, лампи розжарювання. ...
Página 164 штовний обліковий запис OASE. Обліковий запис дає змогу легко користуватися кількома смарт-пристроями. Усі налаштування автоматично синхронізуються че- рез ваш обліковий запис. Встановлення підключення Для роботи необхідно, щоб InScenio FM-Master Cloud і смартфон/планшет були підк- лючені до мережі WiFi. Тип з’єднання Опис...
Página 165 Подключить ............................170 Пуск в эксплуатацию .......................... 172 Более подробное руководство по эксплуатации можно загрузить в формате PDF в Интернете: www.oase.com/manual Эти дополнительные темы вы найдете в руководстве по эксплуатации: • Символы на устройстве • Обновление микропрограммного обеспечения • Чистка и техническое обслуживание, устранение неисправностей...
Página 166 • Защищайте от влаги открытые штекеры и гнезда розеток. Безопасный режим работы • Во избежание непреднамеренного включения необходимо после использования InScenio FM-Master Cloud отсоединить подключенные устройства, несущие потен- циальную опасность. Например: – Устройства, генерирующие тепло. – Устройства с расположенными снаружи подвижными частями, которые могут...
Página 167 Это позволяет управлять устройствами, совместимыми с OASE Control, через про- граммное приложение. • радиомодуль для устройств OASE. Это позволяет управлять до 10 устройствами OASE, поставляемыми с беспровод- ным пультами управления, через приложение. Управление через облако невоз- можно. См. подробную информацию о приложении и системе OASE Control на сайте www.oase.com.
Página 168 • Разъем должен быть всегда занят. Антенна Разъем для подключения питания • InScenio FM-Master Cloud включается при подсоединении с электросети. Он выклю- чается при отсоединении от электросети. • В стандартном исполнении InScenio FM-Master Cloud подключается через розетку стандартного удлинительного кабеля. Удлинительный кабель с заземляющим кон- тактом...
Página 169 Установлено прямое соединение. Мигает медленно Установлено соединение с WiFi-сетью. (1× в сек) Желтый Светится InScenio FM-Master Cloud запускается или находится в ре- жиме обновления прошивки. Мигает быстро Выполняется обновление прошивки. Мигает медленно InScenio FM-Master Cloud пытается установить соединение с (2 сек вкл., 1 сек...
Página 170 30 м (72713); • должна подключаться на последнем устройстве через согласующий резистор OASE Control(R).  См. дополнительную информацию об OASE Control на сайте www.oase.com в раз- деле "Умное управление садом и освещением". Подсоединение УКАЗАНИЕ OC-разъем должен быть всегда занят. К нему должен быть подсоединен либо ште- кер...
Página 171 Розетка с регулировкой мощности оборудована устройством фазовой регулировки (диммером), способным управлять индуктивными и резистивными нагрузками. Примерами индуктивной нагрузки являются светодиоды с регулируемой ярко-  стью, а также некоторые насосы OASE, поддерживающие функцию диммера. Примером резистивной нагрузки являются лампы накаливания.  При подключении емкостной нагрузки (например, электрических трансформато- ров) ...
Página 172 бесплатную учетную запись OASE. Учетная запись позволяет легко использовать несколько «умных» устройств. Все настройки автоматически синхронизируются через вашу учетную запись. Установка соединения Для управления устройство InScenio FM-Master Cloud и смартфон/планшет были со- единены через WiFi-сеть. Тип соединения Описание Соединение с WiFi-сетью...
Página 173 击可导致死亡或重伤。  本设备可由 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。目录安全提示 ............. 174 按照规定的使用 ............174 产品介绍 ............. 175 安放 ..............177 连接 ..............177 调试 ..............179 更多 PDF 使用说明书可在网上下载: www.oase.com/manual 其他主题可在使用说明中找到： • 设备上的符号 • 更新固件 • 清理和维护，故障排除 • 技术数据，易损件，备件，废弃处理...
Página 174 – 专业电工因其技术培训、知识和经验而具有相应资质，允许在室外区域进行电气安装。他们能够识别潜在危险，并遵守地区和国家标准、规则和规定。 – 如有疑问或问题，请您咨询专业电工。 • 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。 • 只能将设备连接到按规定安装的插座上。 • 本设备必须使用故障电流保护装置 (RCD) 进行保护，其测量错误电流为最大 30 mA。 • 请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮。安全运行 • 在使用完毕后将可引发危险的已连接设备从 InScenio FM-Master Cloud 上断开，避免意外的开启。譬如: – 设备会产生热量。 – 将设备的活动部件随意摆放，可能会造成伤害，例如电动刀和锯。 • 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。 • 切勿将设备浸入水或其他液体中。 • 仅在安装保护罩的情况下使用设备。以此保护设备不受外部风暴天气的影响。 • 请勿通过电缆搬运或拉扯设备。 • 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。 •...
Página 175 产品介绍 InScenio FM-Master Cloud 是一款电气花园设备的控制器,例如灯、过滤器或泵。它通过平板电脑或智能手机的免费"OASE Control”应用程序进行操作。 InScenio FM-Master Cloud 包括…… • 电源分配器由三个可切换插座和一个可切换及可调光插座组成。 – 可以在应用程序中，为每个插座设置任意数量的开关点。 – 对于可调光插座，可指定附加功率值（0 ...100%)。 • 用于 OASE Control 网络的输出。可通过应用程序控制具备 OASE Control 功能的设备。 • 用于 OASE 设备的无线电模块。最多 10 个 OASE 设备可随无线电手持发射器发货，其可以通过应用程序进行控制。无法通过云进行控制。有关应用程序和 OASE Control 系统的进一步信息可在 www.oase.com 获取。...
Página 176 • 用于连接具有 OASE Control 功能的设备或终端电阻（6）。 • 连接必须始终存在。天线连接供电 • 当 InScenio FM-Master Cloud 连接到电源时，则会打开。当其与电源断开时，则会关闭。 • 在标准版本中，InScenio FM-Master Cloud 通过常用的延长电缆的耦合进行连接。带保护触点的延长线缆须适合长期户外使用。向专贸易商寻求建议。 • 对于大不列颠联合王国 (UK) 的设备，InScenio FM-Master Cloud 须由专业电工通过背面的连接电缆进行连接。插座，可切换插座，可切换并且可调光服务键，使用服务杆 (4) 确认状态 LED 报告的运行状态 LED 颜色 LED 状态...
Página 177 连接具有 OASE Control 功能的设备一个 OASE Control 网络... • 至多运行由 10 个设备组成。 • 最长 100 米。 OASE Control 连接线缆作为配件，包含以下长度：2.5 m（货号 47038），5 m （47039），10 m（货号 47040）和 30 m (72713) • 必须使用最后一个设备上的 OASE Control 终端电阻 (R) 进行端接。  更多关于 OASE Control 的信息请参阅网站 www.oase.com 上的"智能花园控制...
Página 178 将设备连接到电源分配器提示不得超过插座的总负载 12 A (2700 W)。否则将损坏设备。  插座 1，可切换（最大 2000 W）插座 2，可切换（最大 2000 W）插座 3，可切换（最大 2000 W）插座 4，可切换并且可调光（40 ... 320 W）提示可调光插座包含一个相位调光器，其可以控制电感和电阻负载。电感负载，例如：可调光的 LED，但也有一些专门用于调光的 OASE-泵。   电阻负载，例如：白炽灯。如果连接电容负载（例如电子变压器），…… 可能会破坏内部的调光器。   可能会破坏连接的设备。  连接的设备将无法正常工作。...
Página 179 WiFi 网络连接 InScenio FM-Master Cloud 与 WWiFi 网络路由器无线连接。（标准）直接连接仅在安装地点无可用 WiFi 网络路由器信号的情况下建议使用。（Ad-hoc 连接） InScenio FM-Master Cloud 建立自己的 WiFi 网络（SSID 和密码参见型号铭牌）。请注意： • 如果移动设备（智能手机/平板电脑）与 WiFi 网络连接，则 InScenio FM-Master Cloud 只能通过该移动设备进行操作。 • 由于无法访问互联网，云功能不可用。 • 大多数移动设备在检测到连接互联网的已知 WiFi 网络时，会自动切换 WiFi 网络。...
Página 180 OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9353 info@oase.com 71351/08-23...

Oase InScenio FM-Master Cloud Puesta En Marcha

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Oase InScenio FM-Master Cloud

Resumen de contenidos para Oase InScenio FM-Master Cloud