Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manual De Instrucciones

Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manual De Instrucciones

Transmisor de presión
Ocultar thumbs Ver también para Cerabar S PMC71:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Información técnica
Cerabar S PMC71, PMP71/72/75
Transmisor de presión
Con sensores cerámicos y metálicos resistentes a sobrepresiones y
con control de funcionamiento; comunicación vía HART,
PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus
Campos de aplicación
El transmisor de presión Cerabar S se emplea para las
siguientes tareas de medición:
• presión absoluta y sobrepresión de gases, vapores o
fluidos en todos los campos de ingeniería de
operaciones y procesos y de la tecnología de medición
de procesos
• mediciones de nivel de llenado, volumen o masa de
fluidos
• elevadas temperaturas de los procesos
– sin separador de presión hasta 150 °C
– con separador de presión estándar hasta 350 °C
• elevadas presiones hasta 700 bar
• uso universal gracias a las distintas homologaciones
TI383P/00/es
Sus beneficios
• Muy buena reproducibilidad y estabilidad a largo plazo
• Elevada precisión de referencia: hasta un ±0,075 %;
en la versión PLATINUM: ±0,05 %
• Turn down 100:1, mayor por encargo
• Satisface la norma DGRL (directiva sobre dispositivos a
presión)
• Uso para control de la precisión de procesos hasta
SIL 2, certificación de TÜV SÜD conforme a norma
IEC 61508
• Módulo de memoria HistoROM
• Con control de funcionamiento desde la célula de
medición hasta el propio sistema electrónico
• Estructura modular total para presiones diferenciales y
presiones (Deltabar S – Cerabar S), p. ej.
– indicador intercambiable
– sistema electrónico universal
• Rápida puesta en marcha gracias a los menús de
configuración rápida (Quick Setup)
• Manejo local fácil y seguro por medio de menús
vía 4 - 20 mA con HART,
PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus
• Numerosas funciones de diagnóstico
• Variantes de instrumentos conforme a norma
ASME-BPE
®
/M-DAT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cerabar S PMC71

  • Página 1 Información técnica Cerabar S PMC71, PMP71/72/75 Transmisor de presión Con sensores cerámicos y metálicos resistentes a sobrepresiones y con control de funcionamiento; comunicación vía HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus Campos de aplicación Sus beneficios El transmisor de presión Cerabar S se emplea para las •...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Estabilidad a largo plazo ....... 21 Efecto de la posición de montaje ......21 Endress+Hauser...
  • Página 3 Installation/Control Drawings ......83 Protección de sobrellenado ......83 Endress+Hauser...
  • Página 4: Funcionamiento Y Configuración Del Sistema

    OPL: Over Pressure Limit (= límite de sopresión); dependiente del elemento que soporte menor presión de todos los componentes seleccionados Modelo para altas temperaturas, variante "T" de la característica 100 "Equipamiento adicional 1" o de la característica 110 "Equipamiento adicional 2" para temperaturas más bajas por encargo Endress+Hauser...
  • Página 5: Sinopsis De Separadores De Presión Para Pmp75

    (MDM) – DN 100 – PN 100 P01-PMP75xxx-03-xx-xx-xx-001 Brida ANSI ANSI B 16.5 – 1", 2" – hasta 2500 lbs – 1 1/2", 3", 4" – hasta 300 lbs Brida JIS B 2220 25A, 50A, 80A, 100A 10 K Endress+Hauser...
  • Página 6 EN837 – G 1/2 B – 400 bar con separador membrana (MDM) P01-PMP75xxx-03-xx-xx-xx-004 ANSI – 1/2 MNPT – 160 bar – 400 bar P01-PMP75xxx-03-xx-xx-xx-008 NPT Off line thread ANSI – 1/2 NPT 250 bar – 1 NPT P01-PMP75xxx-03-xx-xx-xx-009 Endress+Hauser...
  • Página 7: Principio De Medición

    • aplicable con presiones de proceso comprendidas entre 400 mbar y 400 bar • elevada estabilidad a largo plazo • resistencia a la sobrepresión garantizada hasta 4 veces la presión nominal • segunda barrera de proceso (secondary containment) para una máxima seguridad Endress+Hauser...
  • Página 8: Medición De Nivel (Nivel, Volumen Y Masa)

    • Entre 4 y 20 mA con protocolo de comunicación HART • PROFIBUS PA – Los instrumentos Endress+Hauser satisfacen los requerimientos del modelo FISCO. – Gracias al bajo consumo de corriente (11 mA ± 1 mA) se pueden emplear en un segmento de bus con instalación conforme a FISCO...
  • Página 9: Interfaz De Usuario

    • Posibilidad de configurar la indicación conforme a requerimientos y deseos individuales, como por ejemplo el idioma, indicaciones alternativas o indicaciones de otros valores de medición tales como la temperatura del sensor o el ajuste del contraste • Numerosas funciones de diagnóstico (mensaje de avería y de advertencia) P01-xMD7xxxx-07-xx-xx-xx-001 Endress+Hauser...
  • Página 10: Elementos De Mando

    Conmutador DIP para bloqueo y desbloqueo de parámetros relevantes para la medición de la atenuación de parámetros relevantes para la medición Conmutador DIP para conexión/desconexión LED verde para indicar la adopción de valores Conmutador DIP para conexión/desconexión de modo de simulación de la atenuación Endress+Hauser...
  • Página 11: Historom /M-Dat (Opcional)

    Para poder acceder a los datos y eventos memorizados en la memoria ® HistoROM /M-DAT es necesario disponer del programa de manejo ToF Tool de Endress+Hauser y de la interfaz de servicio FXA193. Seguridad de funcionamiento Los transmisores de presión Cerabar S con señal de salida de entre 4 y 20 mA han sido desarrollados de acuerdo...
  • Página 12: Dispositivo De Manejo Manual Dxr375 - Foundation Fieldbus

    (instrumentos de medición el nivel de llenado y del caudal) con el puerto serial RS 232 C de un PC, permitiendo así el manejo de los instrumentos de medición con el programa de manejo ToF Tool de Endress+Hauser. La interfaz de servicio FXA193 se conecta a la interfaz de la pantalla local del inserto electrónico. → Véanse también las ilustraciones de la página 10.
  • Página 13: Valores Característicos De Entrada

    33, apartado "Datos de presión". Variante en el código de pedido → véase también la página 70 y sig., característica 40 "rango del sensor; límite de sobrepresión del sensor (= OPL)" Turn down > 100:1 por encargo Endress+Hauser...
  • Página 14 Variante en el código de pedido → véase también la página 70 y sig., característica 40 "rango del sensor; límite de sobrepresión del sensor (= OPL)" Turn down > 100:1 por encargo solo PMP71, PMP75 por encargo Endress+Hauser...
  • Página 15: Aclaración De Conceptos

    Rango de medición nominal Rango de medición del sensor Lower range limit = límite de medición inferior Upper range limit = límite de medición superior Lower range value = inicio de medición Upper range value = fin de medición Endress+Hauser...
  • Página 16: Valores Característicos De Salida

    3 G EEx nA, FM XP, FM DIP, FM NI, CSA XP, CSA Polvo-Ex, NEPSI Ex d, TIIS Ex d Alimentación de tensión entre 11 (12) y 45 V CC para PMC71, EEx d[ia], NEPSI Ex d[ia] y TIIS Ex d[ia] resistencia de carga máxima Lmax tensión de alimentación Endress+Hauser...
  • Página 17: Resolución

    • A través de pantalla local, instrumento de manejo manual o PC con programa de mando, continua entre 0 y 999 s • Adicionalmente, con HART y PROFIBUS PA: a través de conmutador DIP en el inserto electrónico, posición del conmutador "on" = valor ajustado y "off" • Ajuste de fábrica: 2 s Endress+Hauser...
  • Página 18: Fuente De Energía Auxiliar

    El cable de dos hilos debe conectarse a los bornes "FF+" y "FF–". Instrumentos con conector Harting Han7D Cerabar S + – – Han7D – P01-PMx7xxxx-04-xx-xx-xx-001 Izquierda: conexión eléctrica para instrumentos con conector Harting Han7D Derecha: vista del conector del instrumento Endress+Hauser...
  • Página 19: Instrumentos Con Conector M12

    Izquierda: conexión eléctrica para instrumentos con conector M12 Derecha: vista del conector del instrumento Para los instrumentos con conector M12, Endress+Hauser ofrece los siguiente accesorios: Zócalo de conexión M 12x1, recto • Material: cuerpo de PA; tuerca de unión de CuZn, niquelada •...
  • Página 20: Tensión De Alimentación

    Entradas de cables Especificación de cables • Endress+Hauser recomienda usar cables conductores dobles retorcidos y blindados. • Bornes para sección de hilo de cable de entre 0,5 y 2,5 mm • Diámetro exterior del cable: entre 5 y 9 mm sin efecto sobre señal de entre 4 y 20 mA hasta un ±...
  • Página 21: Precisión De Medida - Generalidades

    Se puede corregir el desplazamiento del punto cero dependiente de la posición. → Véase también la página 27, apartado "Instrucciones generales para la instalación" y la página 67 y sig., apartado "Instrucciones para la instalación, sistemas con separador de presión". Endress+Hauser...
  • Página 22: Precisión De Medida - Membrana Cerámica De Medición

    Modelo de alta temperatura de PMC71 Todas las células de medición: • ±0,46% del valor URL Tiempo de precalentamiento – • 4 - 20 mA HART: < 10 s PMC71 • PROFIBUS PA: 6 s • FOUNDATION Fieldbus: 50 s Endress+Hauser...
  • Página 23: Tiempo Muerto, Constante De Tiempo (T63) - Pmc71

    • Célula de medición de 1 bar, 2 bar, 4 bar, 10 bar, 40 bar: ±(0,088 x TD + 0,04) % del intervalo ajustado Entre –20 y –10 °C, entre +60 y +150 °C: • todas las células de medición: ±1,25% del valor URL x TD Endress+Hauser...
  • Página 24: Precisión De Medida - Membrana Metálica De Medición

    • TD 1:1: hasta TD 2:1: ±0,2 % del intervalo ajustado • TD > 2:1: ±0,1% del intervalo ajustado x TD Versión Platinum, célula de medición de 2 bar, 4 bar, 10 bar, 40 bar: • TD 1:1: ±0,05% del intervalo ajustado Endress+Hauser...
  • Página 25: Total Performance - Pmp71

    • ±0,3% del valor URL Célula de medición de 700 bar: • ±0,4% del valor URL Tiempo de precalentamiento – • 4 - 20 mA HART: < 10 s PMP71, PMP75 • PROFIBUS PA: 6 s • FOUNDATION Fieldbus: 50 s Endress+Hauser...
  • Página 26: Tiempo Muerto, Constante De Tiempo (T63) - Pmp71, Pmp75

    • Célula de medición de 100 bar: ±(0,4 x TD + 0,03)% del intervalo ajustado • Célula de medición de 400 bar: ±(0,7 x TD + 0,04)% del intervalo ajustado • Célula de medición de 700 bar: ±(0,75 x TD + 0,06)% del intervalo ajustado Endress+Hauser...
  • Página 27: Condiciones De Utilización (Condiciones De Montaje)

    • La carcasa del Cerabar S se puede girar hasta 380°. → Véase también la página 29, apartado "Girar la carcasa". • Para el montaje del instrumento en tuberías o paredes, Endress+Hauser dispone de un soporte de montaje. → Véase también la página 28, apartado "Montaje en paredes y en tubos".
  • Página 28: Montaje Con Desacoplador Térmico

    PMP75 con desacoplador térmico Montaje en paredes y en tubos Para el montaje del instrumento en tuberías o paredes, Endress+Hauser dispone de un soporte de montaje. → Véase también la página 70 y sig., característica 110, "Equipamiento adicional 2". P01-PMx7xxxx-06-xx-xx-xx-001...
  • Página 29: Girar La Carcasa

    (160 bar) → véase la página 71 y sig. "Informaciones para realizar el pedido", característica 40 "Rango del sensor; límite de sobrepresión del sensor (= OPL) PMC71 con rosca PVDF o brida p = 15 bar (225 psi) Endress+Hauser...
  • Página 30: Aplicaciones Con Gases Ultrapuros

    Ello puede ser la causa de unas mediciones incorrectas. hidrógeno Endress+Hauser ofrece para este caso de aplicación unas membranas con un revestimiento de oro-rodio. (revestimiento de oro-rodio) → Véase también la página 75 "Informaciones para realizar el pedido de PMP71" y la página 79 "Informaciones para realizar el pedido de PMP75", característica 60 "Material de la membrana", variante "6".
  • Página 31: Resistencia A Vibraciones

    En aplicaciones con altas temperaturas se puede usar, o bien un PMP75 con desacoplador térmico o un PMP75 con tubo capilar. Si durante la aplicación aparecen adicionalmente vibraciones, Endress+Hauser recomienda emplear un PMP75 con tubo capilar. Si se tiene que emplear un PMP75 con desacoplador térmico, éste deberá montarse con un soporte de montaje ( →...
  • Página 32: Condiciones De Utilización (Condiciones Del Proceso)

    Estas juntas se emplean para instrumentos con conexiones autorizadas 3A. En instrumentos con junta NBR o HNBR, hay que multiplicar los valores de "Total Performance" ( → véase la página 22) y "Alteración térmica" ( → véase la página 23) por 3. Endress+Hauser...
  • Página 33: Datos De Presión

    El material 1.4435 presenta unas propiedades de resistencia y temperatura idénticas a las del 1.4404, clasificado en la norma EN 1092-1 Tab. 18 en la categoría 13E0. La composición química de los dos materiales puede ser idéntica. La ecuación no se cumple con el PMP71 y el PMP75 con célula de medición de 100 bar. Endress+Hauser...
  • Página 34: Estructura Constructiva

    → Altura de montaje H, véase la correspondiente conexión. Peso de la carcasa, véase la página 61. Dimensiones de la carcasa T17 P01-PMx7xxxx-06-00-xx-xx-001 Vista delantera, vista lateral izquierda, vista desde arriba. → Altura de montaje H, véase la correspondiente conexión. Peso de la carcasa, véase la página 61. Endress+Hauser...
  • Página 35: Conexiones De Proceso De Pmc71 (Con Membrana Cerámica De Medición)

    RG: PVDF(máx.: 15 bar/225 psi, entre –10 y +60 °C/entre +14 y +140 °F) montar solo con estribo de montaje ( → véase también la página 28) Rosca ANSI 1/2 FNPT; material de variante RH: AISI 316L/1.4435, variante RJ: alloy C276/2.4819, variante RK: monel Endress+Hauser...
  • Página 36: Altura De Montaje H Para Instrumentos Con Conexión Roscada Y Membrana Interior

    Modelo de alta temperatura de PMC 71 300 mm 316 mm EEx d[ia], CSA XP o FM XP Modelo de alta temperatura, véase también la página 73, característica 100 "Equipamiento adicional 1" y característica 110 "Equipamiento adicional 2", variante "T" Endress+Hauser...
  • Página 37: Rosca, Membrana Con Enrase Frontal

    1R: AISI 316L/1.4435, variante 1S: alloy C276/2.4819 Altura de montaje H para instrumentos con conexión roscada y membrana con enrase frontal Descripción Carcasa T14 Carcasa T17 PMC71 215 mm 231 mm PMC71 con EEx d[ia], CSA XP o FM XP 280 mm 296 mm Endress+Hauser...
  • Página 38 AISI 316L DN 80 PN 10-40 B1 (D) Denominación conforme a norma DIN 2527 entre paréntesis Peso de la carcasa, véase la página 61 AISI 316L/1.4435 máx.: 15 bar (225 psi), entre –10 y +60 °C/entre +14 y +140 °F Endress+Hauser...
  • Página 39: Bridas Ansi, Medidas De Conexión Conforme A Norma Ansi B 16.5, Listón De Estanqueidad Rf

    Combinación de AISI 316 para lograr la resistencia a la presión necesaria y AISI 316L para lograr la resistencia química precisa (dual rated) Recubrimiento de ECTFE sobre AISI 316L/1.4435 Para el empleo en zonas con riesgo de explosión: evitar la carga electrostática de las superficies de plástico. máx.: 15 bar (225 psi), entre –10 y +60 °C/entre +14 y +140 °F Endress+Hauser...
  • Página 40: Bridas Jis, Medidas De Conexión Conforme A Norma Jis B 2220, Listón De Estanqueidad Rf

    Peso de la carcasa, véase la página 61 Altura de montaje H para instrumentos con brida Descripción Carcasa T14 Carcasa T17 PMC71 215 mm 231 mm PMC71 con EEx d[ia], CSA XP o FM XP 280 mm 296 mm Endress+Hauser...
  • Página 41 Variante TR: Varivent tipo N para tubos 40 – 162, PN 40, 3A con junta HNBR o EPDM Altura de montaje H para instrumentos con conexión higiénica y membrana con enrase frontal Descripción Carcasa T14 Carcasa T17 PMC71 215 mm 231 mm PMC71 con EEx d[ia], CSA XP o FM XP 280 mm 296 mm Endress+Hauser...
  • Página 42: Conexiones De Proceso De Pmp71 (Con Membrana Metálica De Medición)

    RA: AISI 316L/1.4435, variante RB: alloy C276/2.4819 Rosca ANSI 1/2 MNPT taladro de 11.4 mm; material de variante RD: AISI 316L/1.4435, variante RE: alloy C276/2.4819 Rosca ANSI 1/2 FNPT; material de variante RH: AISI 316L/1.4435, variante RJ: alloy C276/2.4819 Endress+Hauser...
  • Página 43 GP: AISI 316L/1.4435, variante GQ: alloy C276/2.4819 → Altura de montaje H, véase la tabla, abajo. Altura de montaje H para instrumentos con conexión roscada y membrana interior Carcasa T14 Carcasa T17 Altura H 165 mm 181 mm Endress+Hauser...
  • Página 44 2A: AISI 316L/1.4435, variante 2B: alloy C276/2.4819 Rosca ANSI 1 1/2 MNPT; material de variante 2D: AISI 316L/1.4435, variante 2E: alloy C276/2.4819 Rosca ANSI 2 MNPT; material de variante 2G: AISI 316L/1.4435, variante 2H: alloy C276/2.4819 Endress+Hauser...
  • Página 45 179 mm G 2 A 162 mm 178 mm 1 MNPT 162 mm 178 mm 1 1/2 MNPT 165 mm 181 mm 2 MNPT 159 mm 175 mm M 20x1,5 163 mm 179 mm M 44x1,25 170 mm 186 mm Endress+Hauser...
  • Página 46 DN 32 PN 10-40 B1 (D) DN 40 PN 10-40 B1 (D) DN 50 PN 10-40 B1 (D) DN 80 PN 10-40 B1 (D) Denominación conforme a norma DIN 2527 entre paréntesis Peso de la carcasa, véase la página 61 Endress+Hauser...
  • Página 47 AISI 316L 100 A 10 K Peso de la carcasa, véase la página 61 Combinación de AISI 316 para lograr la resistencia a la presión necesaria y AISI 316L para lograr la resistencia química precisa (dual rated) AISI 316L/1.4435 Endress+Hauser...
  • Página 48: Altura H De Instrumentos Con Brida

    Preparado para adosar separador de presión ➀ ➁ ➂ ø2.5 ø7.95 P01-PMP71xxx-06-09-xx-xx-013 Variante U1: preparado para adosar separador de presión Abertura de llenado Esfera Pasador roscado con hexágono interior de 4 mm Carcasa T14 Carcasa T17 Altura H 190 mm 204 mm Endress+Hauser...
  • Página 49: Equipo Básico Pmp75

    • En las tablas se indican los pesos de los separadores de presión. Sobre el peso de la carcasa, véase la página 61. • Los siguientes planos tienen el carácter de planos esquemáticos. Ello quiere decir que las medidas de un separador de presión suministrado pueden divergir de las medidas indicadas en esta documentación. Endress+Hauser...
  • Página 50 +24,42 +4,21 alloy C276 – – – AISI 316L 1 1/2 MNPT 400 – +8,14 +12,39 +2,59 alloy C276 – – – AISI 316L 2 MNPT – +5,4 +8,18 +2,59 alloy C276 – – – AISI 316L/1.4435; alloy C276/2.4819 Endress+Hauser...
  • Página 51: Tri-Clamp Iso 2852

    Variante de separador de presión conforme a norma ASME-BPE para su uso en procesos bioquímicos, superficies en contacto con el medio R pulido electrolítico; solicitar a través de característica 110 "Equipamiento adicional", variante P en el código de pedido. Endress+Hauser...
  • Página 52: Separador De Presión De Tubo Tri-Clamp Iso 2852

    Variante de separador de presión conforme a norma ASME-BPE para su uso en procesos bioquímicos, superficies en ≤ 0,4 µ m, con pulido electrolítico; solicitar a través de característica 110 "Equipamiento contacto con el medio R adicional", variante P en el código de pedido. Endress+Hauser...
  • Página 53: Tubuladura Sms Con Tuerca De Unión

    [mm] [mm] [mm] [mbar/10 K] [kg] PN 25 Rd 40 – 1/6 42,5 +15,66 +24,22 +4,21 0,25 1 1/2 PN 25 Rd 60 – 1/6 +8,18 +12,39 +2,59 0,65 PN 25 Rd 70 – 1/6 +5,4 +8,18 +1,76 1,05 Endress+Hauser...
  • Página 54: Tubuladura Apv-Rjt Con Tuerca De Unión

    [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mbar/10 K] [kg] PN 40 54,1 1 1/2" – 1/8" 46,8 +15,66 +24,42 +4,21 1 1/2 PN 40 2" – 1/8" +8,14 +12,39 +2,59 PN 40 2 1/2" – 1/8" +5,4 +8,18 +1,76 Endress+Hauser...
  • Página 55 [mm] [mm] [mbar/10 K] [kg] DN 50 PN 25 Rd 78 x 1/6" +2,21 +3,02 +0,88 DN 65 PN 25 Rd 95 x 1/6" +1,6 +2,1 +0,6 DN 80 PN 25 Rd 110 x 1/4" 40 +0,66 +0,81 +0,4 Endress+Hauser...
  • Página 56 Diámetro de Peso separador nominal tubo tubo presión [mm] [mm] [kg] DN 50 PN 10-40 50 / 100 / 200 48,3 3,2 / 3,8 / 4,4 DN 80 PN 10-40 50 / 100 / 200 6,2 / 6,7 / 7,8 Endress+Hauser...
  • Página 57 1.12 6.75 2.32 +2,21 +3,02 +1,15 15,8 316L 50,8 91,9 28,4 171,5 AISI 316/ 0.94 0.75 3.50 +0,19 +0,25 +0,11 316L 190,5 23,9 19,1 152,4 AISI 316/ 8.25 1.12 0.75 3.50 +0,19 +0,25 +0,11 316L 209,5 28,4 19,1 152,4 Endress+Hauser...
  • Página 58 – 8,6 – 4 (101,6) – 9,9 – 6 (152,4) – 11,2 – 8 (203,2) – 12,4 – 2 (50,8) 3.7 (94) – 13,1 – 4 (101,6) – 14,4 – 6 (152,4) – 15,7 – 8 (203,2) – 16,9 Endress+Hauser...
  • Página 59: Separador Iso 228 G 1/2 A Y Ansi 1/2 Mnpt

    Separador ISO 228 G 1/2 A y ANSI 1/2 MNPT ø72.6 ø72.6 ø72.6 SW 30 SW 30 AF 30 AF 30 ø18.4 ø11.4 ø4 ø6 1/2 - 14 NPT G 1/2A P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-004 Conexión de proceso de PMP75, variante "UA" y "UB", soldada, material AISI 316L Endress+Hauser...
  • Página 60: 1/2 Npt Y 1 Npt Off Line Thread

    1/2 NPT y 1 NPT Off line thread ø118 ø118 1/2 NPT SW 27 27 AF 1 NPT ø30 SW 36 36 AF ø52 P01-PMP75xxx-06-09-xx-xx-008 Conexión de proceso de PMP75, variante "UG" y "UL", atornillada, material AISI 316L, junta de viton Endress+Hauser...
  • Página 61: Peso

    • Tubos capilares: AISI 316 Ti (1.4571) • Manguera de protección para tubos capilares: AISI 304 (1.4301) → Sobre conexiones de proceso, membranas de proceso, juntas y aceites de relleno, véanse las informaciones para realizar el pedido, página 70 y sig. Endress+Hauser...
  • Página 62: Indicaciones De Planificación De Sistemas Con Separador De Presión

    Endress+Hauser suministra todos los sistemas de separadores de presión en versión soldada. Los sistemas son estancos, lo que les hace ser más fiables.
  • Página 63: Aceites De Relleno De Separadores De Presión

    El volumen de control es el volumen que debe desplazarse para que se recorra el rango de medición completo. Los transmisores de presión de Endress+Hauser han sido optimizados buscando lograr un volumen de control mínimo.
  • Página 64 • El efecto de la temperatura se puede minimizar usando un aceite de relleno con un coeficiente de dilatación menor, un tubo capilar más corto, un separador de presión con un mayor diámetro de membrana o con un diámetro interior menor del tubo capilar. Endress+Hauser...
  • Página 65 DIN 11851 DN 50 PN 25 tubuladura, AISI 316L/1.4435 DIN 11851 DN 65 PN 25 tubuladura, AISI 316L/1.4435 Varivent tipo N para tubos DN 40 – DN 162, PN 40, AISI 316L/1.4435 DRD 65 mm, PN 25, AISI 316L/1.4435 Endress+Hauser...
  • Página 66 Cerabar S P01-PMP75xxx-05-xx-xx-xx-008 ambiente en función de la longitud del tubo capilar para PMP75, PN ≤ 40 bar Diagrama de T P01-PMP75xxx-05-xx-xx-xx-009 Diagrama T ambiente en función de la longitud del tubo capilar para PMP75, PN > 40 bar Endress+Hauser...
  • Página 67: Rango De Temperatura Ambiente

    • sin que estén sometidos a vibraciones (para evitar fluctuaciones de presión adicionales) • alejados de tuberías calientes o frías • proporcionarles aislamiento térmico en caso de que las temperaturas ambiente sean más frías o más calientes • con un radio de flexión ≥ 100 mm. Endress+Hauser...
  • Página 68: Aplicaciones En Condiciones De Vacío

    Cerabar S Aplicaciones en condiciones de vacío En aplicaciones en vacío, Endress+Hauser recomienda montar el transmisor de presión por debajo del separador de presión. De este modo se evita un esfuerzo por vacío del separador de presión condicionado por la presencia de fluido de relleno en el tubo capilar.
  • Página 69: Certificados Y Homologaciones

    Cerabar S Certificados y homologaciones Distintivo CE El aparato cumple los requerimientos legales de las directivas de la CE pertinentes. Endress+Hauser confirma la comprobación satisfactoria del equipo con la colocación del distintivo CE. Homologaciones Ex • ATEX • FM • CSA •...
  • Página 70: Informaciones Para Realizar El Pedido

    Carcasa T17 de AISI 316L, pantalla lateral opcional, IP 66/68/NEMA 6P, conector PA M 12x1 Carcasa T17 de AISI 316L, pantalla lateral opcional, IP 66/68/NEMA 6P, conector FF de 7/8" PMC71 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMC71, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 71 Rosca DIN 13 M 20x1,5 EN 837 taladro de 3 mm, AISI 316L Rosca DIN 13 M 20x1,5 EN 837 taladro de 3 mm, alloy C PMC71 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMC71, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 72 EPDM (FDA) Kalrez Chemraz NBR (FDA)/3A: HNBR (FDA) FKM viton, sin aceites ni grasas FKM viton, purificado para uso con oxígeno PMC71 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMC71, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 73 Comprobación de sobrepresión con certificado de comprobación, certificado de inspección conforme a norma EN 10204 3.1 Comprobación de fugas con helio EN 1518 con certificado de comprobación, certificado de inspección conforme a norma EN 10204 3.1 PMC71 Código de pedido completo Endress+Hauser...
  • Página 74: Pmp71

    Carcasa T17 de AISI 316L, pantalla lateral opcional, IP 66/68/NEMA 6P, conector PA M 12x1 Carcasa T17 de AISI 316L, pantalla lateral opcional, IP 66/68/NEMA 6P, conector FF de 7/8" PMP71 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMP71, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 75 Rosca ANSI 1/2 FNPT, alloy C (CRN) Rosca JIS B0202 G 1/2 (exterior), AISI 316L Rosca JIS B0203 R 1/2 (exterior), AISI 316L PMP71 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMP71, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 76 Adaptador de brida oval 1/4-18 NPT, fijación: 7/16-20 UNF, AISI 316L Preparado para adosar separador de presión, AISI 316L Medio de relleno: Aceite de silicona Aceite inerte Aceite inerte, sin aceites ni grasas Aceite inerte, purificado para uso con oxígeno PMP71 Código de pedido Endress+Hauser...
  • Página 77 Comprobación de sobrepresión con certificado de comprobación, certificado de inspección conforme a norma EN 10204 3.1 Comprobación de fugas con helio EN 1528 con certificado de comprobación, certificado de inspección conforme a norma EN 10204 3.1 PMP71 Código de pedido completo Endress+Hauser...
  • Página 78: Pmp75

    Carcasa T17 de AISI 316L, pantalla lateral opcional, IP 66/68/NEMA 6P, conector PA M 12x1 Carcasa T17 de AISI 316L, pantalla lateral opcional, IP 66/68/NEMA 6P, conector FF de 7/8" PMP75 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMP75, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 79 Tri-Clamp, ISO 2852 DN 38 (1 1/2"), DIN 32676 DN 40, AISI 316L Tri-Clamp, ISO 2852 DN 51 (2")/DN 50, AISI 316L Tri-Clamp, ISO 2852 DN 76.1 (3"), AISI 316L PMP75 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMP75, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 80 3" 300 lbs RF, AISI 316/316L (CRN) 4" 150 lbs RF, AISI 316/316L (CRN) 4" 300 lbs RF, AISI 316/316L (CRN) PMP75 Código de pedido → Continuación de información para realizar el pedido de PMP75, véase la siguiente página. Endress+Hauser...
  • Página 81 Certificado de fábrica conforme a norma EN 10204 2.2 Ensayo individual con certificado de comprobación, certificado de inspección conforme a norma EN 10204 3.1 Comprobación de sobrepresión con certificado de comprobación, certificado de inspección conforme a norma EN 10204 3.1 PMP75 Código de pedido completo Endress+Hauser...
  • Página 82: Documentación Complementaria

    – XA276P PMP72, PMP75 PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 PMP71, PMP75 – 4 - 20 mA HART, – XA252P + ATEX II 2 G EEx d IIC T6 PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser...
  • Página 83: Installation/Control Drawings

    FM/CSA IS + XP Class I, PMP71, PMP72, – 4 - 20 mA HART – ZD154P + ZD187P Division 1, Groups A – D PMP75 – PROFIBUS PA, – ZD190P + ZD191P FOUNDATION Fieldbus Protección de sobrellenado • WHG: ZE260P/00/es Endress+Hauser...
  • Página 84 Cerabar S International Head Quarter Endress+Hauser GmbH+Co. KG Instruments International Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein Deutschland Tel. +49 76 21 9 75 02 Fax +49 76 21 9 75 34 5 www.endress.com info@ii.endress.com TI383P/00/es/03.06 CCS/FM+SGML 6.0...

Este manual también es adecuado para:

Cerabar s pmp71Cerabar s pmp72Cerabar s pmp75

Tabla de contenido