Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Cerabar S PMC71:
- Manual de instrucciones (156 páginas) ,
- Manual de instrucciones (25 páginas) ,
- Manual de instrucciones (84 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Cerabar S PMC71
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cerabar S PMC71
- Página 1 Manual de instrucciones Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 Medición de la presión de proceso BA271P/00/ES/05.10 válido a partir de la versión de software: 02.10.zz...
-
Página 2: Visión General Sobre La Documentación
Visión general sobre la documentación Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Visión general sobre la documentación Instrumento Documentación Contenido Observaciones Cerabar S Información técnica TI383P Datos técnicos 4 a 20 mA HART (PMC71, PMP71, PMP75) Información técnica TI438P... -
Página 3: Tabla De Contenido
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Índice de contenidos Índice de contenidos Instrucciones de seguridad..4 Localización y resolución de fallos..55 Uso previsto ......4 Mensajes . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Instrucciones de seguridad Uso previsto El Cerabar S es un transmisor de presión que sirve para la medición de presiones y nivel. El fabricante no acepta la responsabilidad de ningún daño que se deba a un uso incorrecto del instrumento o a un uso distinto al previsto para el mismo. -
Página 5: Iconos Y Notas Relativas A La Seguridad
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Instrucciones de seguridad Iconos y notas relativas a la seguridad A fin de resaltar en el manual los procedimientos importantes para la seguridad así como procedimientos alternativos, se han utilizado los siguientes convenios e ubicando los símbolos correspondientes en el margen del texto. -
Página 6: Identificación
Identificación Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Identificación Sistema de identificación del dispositivo 2.1.1 Placa de identificación ¡Nota! • La presión máxima de trabajo (MWP) está indica en la placa de identificación. Este valor corresponde a una temperatura de referencia de 20°C (68°F) o 100°F (38 °C) en el caso de bridas ANSI. - Página 7 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Identificación Los equipos aptos para ser utilizados en zonas con peligro de explosión están dotados de una placa de identificación adicional. Dat.: P01-xMD7xxxx-18-xx-xx-xx-002 Fig. 2: Placa de identificación adicional de los instrumentos aptos para zonas con peligro de explosión Número del tipo de certificado de verificación de la CE...
-
Página 8: Cabezal Sanitario De Acero Inoxidable (T17)
Identificación Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Cabezal sanitario de acero inoxidable (T17) Cerabar S Made in Germany, D-79689 Maulburg Order Code: Ser.-No.: Span Mat. Dat.: Bei Sauerstoffeinsatz/for oxygen service: Tmax Pmax P01-PMx7xxxx-18-xx-xx-xx-003 Fig. 4: Placa de identificación del Cerabar S Código de pedido... -
Página 9: Alcance Del Suministro
CE y cumple por tanto los requisitos legales establecidos en las directivas de la CE. Endress+Hauser confirma que el equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de verificación correspondientes dotándolo con la marca CE. -
Página 10: Instalación
• Para asegurar la legibilidad óptima del indicador de campo, el cabezal admite giros de hasta 380°. → Véase página 19, sección 3.3.5 "Giro del cabezal". • Endress+Hauser ofrece un soporte de fijación para montar el instrumento en una tubería o pared. → Véase página 16, sección 3.3.4 "Montaje en pared y en tubería". -
Página 11: Instrucciones Para La Instalación De Instrumentos Sin Diafragma Separador - Pmp71, Pmp72, Pmc71
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Instalación 3.3.1 Instrucciones para la instalación de instrumentos sin diafragma separador – PMP71, PMP72, PMC71 ¡Nota! • Si un Cerabar S caliente se enfría durante el proceso de limpieza, p. ej., al limpiarlo con agua fría, se genera durante un periodo de tiempo breve vapor de agua que puede llegar a entrar en el sensor por el compensador de presión (1). -
Página 12: Mediciones De Presión En Vapores
Instalación Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Mediciones de presión en vapores ➀ ➃ ➁ ➁ ➂ ➀ P01-PMx7xxxx-11-xx-xx-xx-002 Fig. 6: Montaje para medidas de presión en vapores Cerabar S Válvula de cierre Sifón en U Sifón circular... -
Página 13: Medición De Nivel
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Instalación Medición de nivel P01-PMP75xxx-11-xx-xx-xx-000 Fig. 8: Montaje para medidas de nivel • Monte el Cerabar S de forma que quede por debajo del punto de medida inferior. • No monte el instrumento en ninguna de las posiciones siguientes: en el tubo de entrada, en la salida del depósito o en un punto del depósito en el que se noten... -
Página 14: Aplicaciones De Vacío
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Aplicaciones de vacío Endress+Hauser recomienda que, en las aplicaciones de vacío, se monte el transmisor de presión de tal forma que quede por debajo del diafragma separador. Se evita así que el diafragma separador se encuentre sometido a una carga de vacío causada por la presencia de aceite de llenado en los tubos... -
Página 15: Separador Para El Montaje Con Brida
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Instalación 3.3.3 Separador para el montaje con brida ➀ ➁ P01-FMD7xxxx-11-xx-xx-xx-002 Fig. 11: Montaje de las versiones con brida o diafragma separador Diafragma separador que aísla del proceso Junta ¡Aviso! El separador no debe ejercer ninguna presión sobre el diafragma separador debido a que esto puede... -
Página 16: Montaje En Pared Y En Tubería (Opcional)
Depende del aceite de llenado utilizado para el diafragma separador (→ véase la información técnica TI383P sobre Cerabar S) 3.3.5 Montaje en pared y en tubería (opcional) Endress+Hauser ofrece un soporte de fijación para montar el instrumento en una pared o tubería. P01-xMx5xxxx-06-xx-xx-xx-001 Endress+Hauser... -
Página 17: Ensamblaje Y Montaje
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Instalación Cuando vaya a montar el instrumento, tenga, por favor, en cuenta lo siguiente: • Instrumento con tubos capilares: monte los tubos capilares con un radio de curvatura ≥ 100 mm (3.94 pulgadas). -
Página 18: Recomendaciones Para La Soldadura
70 "Conexión a proceso; Material" del código de pedido de sensores de hasta 40 bar (600 psi), Endress+Hauser recomienda que se realice la soldadura del diafragma separador de la forma siguiente: la profundidad de la soldadura en ángulo debe ser de 1 mm (0.04 pulgadas) a un diámetro externo de 16 mm (0.63 pulgadas). -
Página 19: Giro Del Cabezal
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Instalación 3.3.8 Giro del cabezal El cabezal admite giros de hasta 380° una vez se ha aflojado el tornillo Allen. max. 380° P01-PMx7xxxx-17-xx-xx-xx-000 Fig. 15: Alineamiento del cabezal – Cabezales T14 y T15: afloje el tornillo fijador mediante una llave Allen de 2 mm (0.08 pulgadas). -
Página 20: Cableado
Cableado Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Cableado Conexión del instrumento ¡Nota! • Si el instrumento de medida va a utilizarse en una zona peligrosa, su instalación debe cumplir las normas nacionales pertinentes así como las instrucciones de seguridad del instrumento y los dibujos de control correspondientes. -
Página 21: Conexión De Instrumentos Con Conector Harting Han7D
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Cableado 4.1.1 Conexión de instrumentos con conector Harting Han7D + – – Han7D – P01-xxx7xxxx-04-xx-xx-xx-001 Fig. 18: Izquierda: conexión eléctrica de instrumentos con conector Harting Han7D Derecha: vista de este conector de ficha que presente el instrumento 4.1.2... -
Página 22: Conexión De La Unidad De Medida
– Tensión de alimentación mínima: 10,5 VCC 4.2.2 Especificaciones de cables • Endress+Hauser recomienda el uso de cables blindados a dos hilos trenzados. • Terminales para hilos de sección transversal de 0,5 a 2,5 mm (20 a 14 AWG) • Diámetro externo del cable: 5 a 9 mm (0.2 a 0.35 pulgadas) -
Página 23: Apantallamiento/Compensación De Potencial
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Cableado 4.2.3 Carga U – 10.5 V U – 11.5 V ➀ ➁ ≤ ≤ Lmax Lmax Lmax Lmax 23 mA 23 mA [ ] Ω [ ] Ω Test... -
Página 24: Conexión De La Consola Hart
Cableado Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART 4.2.5 Conexión de la consola HART Con una consola HART puede configurar y verificar el funcionamiento del transmisor y utilizar funciones adicionales a través de la línea de 4...20 mA. -
Página 25: Conexión Del Commubox Fxa195
El Commubox FXA195 conecta transmisores intrínsecamente seguros con el puerto USB de un ordenador utilizando para ello el protocolo HART. Permite por tanto configurar a distancia el transmisor utilizando el programa FieldCare de Endress+Hauser. El Commubox se alimenta por medio del puerto USB. El Commubox es también apropiado para conexiones con circuitos intrínsecamente seguros. -
Página 26: Compensación De Potencial
Conexión del ToF Adapter FXA291 El ToF Adapter FXA291 conecta el Commubox FXA291 con los siguientes instrumentos de Endress+Hauser por medio de la interfaz USB de un ordenador personal o de una computadora de bolsillo: • Cerabar S PMC71, PMP7x •... -
Página 27: Protección Contra Sobretensiones (Opcional)
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Cableado Protección contra sobretensiones (opcional) Los instrumentos con "M" en el punto 100 "Opciones adicionales 1" o punto 110 "Opciones adicionales 2" del código de pedido son instrumentos dotados con protección contra sobretensiones (véase también la sección "Información para el pedido"... -
Página 28: Operaciones De Configuración
Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración El punto 20 "Salida; configuración" del código de pedido le proporciona información sobre las opciones de configuración que están a su disposición. Versiones especificadas en el código de pedido Operaciones de configuración... -
Página 29: Elementos Para Operaciones De Configuración
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración En la tabla siguiente se ilustran los distintos símbolos que pueden aparecer en el indicador de campo. El indicador puede visualizar simultáneamente hasta cuatro símbolos distintos. Símbolo Significado Símbolo de alarma... -
Página 30: Función De Los Elementos De Configuraciónsin Indicador De Campo
Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART 5.2.2 Función de los elementos de configuración – sin indicador de campo Pulse la tecla o combinación de teclas durante por lo menos 3 segundos para ejecutar la función correspondiente. -
Página 31: Función De Los Elementos De Configuracióncon Indicador De Campo
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración 5.2.3 Función de los elementos de configuración – con indicador de campo Tecla(s) de Significado configuración – Desplazamiento hacia arriba en la lista de selección – Edición de valores numéricos y caracteres en una función –... -
Página 32: Configuración En Campo - Indicador No Conectado
Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Configuración en campo – indicador no conectado ¡Nota! ® Para configurar el equipo con un módulo HistoROM /M-DAT, véase página 37, ® sección 5.5 "Módulo HistoROM /M-DAT". -
Página 33: Modo De Medida De Nivel
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración 5.3.2 Modo de medida de nivel Si no hay ningún indicador de campo conectado con el instrumento, entonces puede acceder a las siguientes funciones utilizando las tres teclas que se encuentran o bien en una cara externa del instrumento o bien en el interior del instrumento, en el módulo de la electrónica:... - Página 34 Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Realización del ajuste de Ajuste del valor inferior de Ajuste del valor superior de posición. presión. presión. Hay presión junto al instrumento. La presión que se desea asignar al La presión que se desea asignar al...
-
Página 35: Configuración En Campo - Con Indicador De Campo
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración Configuración en campo – con indicador de campo Si hay un indicador de campo conectado con el instrumento, las tres teclas de configuración sirven para navegar por el menú de configuración, → véase página 31, sección 5.2.3 "Función de los elementos de configuración". -
Página 36: Selección De Una Opción
Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART 5.4.2 Selección de una opción Ejemplo: selección "English" como lenguaje de menú. Indicador de campo Operaciones de configuración El alemán es por el momento el lenguaje activo. El signo ✓... -
Página 37: Aceptación De La Presión Que Hay Junto Al Instrumento Como Valor Deseado
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración Indicador de campo Operaciones de configuración Utilice "E" para guardar el nuevo valor y salga del modo de edición. → Véase el gráfico siguiente. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-031 El nuevo valor de la constante de tiempo es ahora igual a 30,0 s. -
Página 38: Copia De Datos De Configuración
Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART ¡Aviso! ® Desconecte únicamente el HistoROM /M-DAT de la electrónica o conéctelo únicamente a la electrónica cuando el instrumento no está conectado a la fuente de alimentación. - Página 39 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración ® Copiar datos de configuración guardados en un módulo HistoROM /M-DAT y pasarlos a un instrumento: ¡Nota! La configuración debe encontrarse desbloqueada. Desconecte el instrumento de la tensión de alimentación.
- Página 40 Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART ® Copiar datos de configuración guardados en un módulo HistoROM /M-DAT y pasarlos a un instrumento: ¡Nota! La configuración debe encontrarse desbloqueada. Desconecte el instrumento de la tensión de alimentación.
-
Página 41: Operaciones De Configuración Mediante Consola Hart
El FieldCare es una herramienta de gestión de activos basada en tecnología FDT y creada por Endress+Hauser. Con el FieldCare puede configurar todos los equipos de Endress+Hauser así como equipos de otros fabricantes que soportan el estándar FDT. El FieldCare admite los siguientes sistemas operativos: WinNT4.0, Win2000 y Windows XP. -
Página 42: Bloqueo/Desbloqueo De La Configuración
Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Bloqueo/desbloqueo de la configuración Una vez introducidos todos los parámetros, puede bloquear la configuración a fin de proteger los ajustes realizados contra cualquier acceso indeseado o no autorizado. -
Página 43: Bloqueo/Desbloqueo De La Configuración Mediante Indicador De Campo U Operación Remota
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración 5.8.2 Bloqueo/desbloqueo de la configuración mediante indicador de campo u operación remota Descripción Operación de bloqueo 1. Seleccione el parámetro INSERTAR NÚM. PIN; camino de menú: MENÚ OPERATIVO → OPERACIÓN → INSERTAR NÚM. PIN. - Página 44 Operaciones de configuración Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Códigos de reset Descripción y efecto Reset de usuario – Afecta a los parámetros siguientes: – Grupo funcional AJUSTE POSICIÓN – Grupo funcional CONFIG. BÁSICA, exceptuando las unidades definidas por el usuario –...
-
Página 45: Puesta En Marcha
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Puesta en marcha ¡Aviso! • Si la presión junto al equipo es inferior a la presión mínima admisible, el instrumento emite sucesivamente los mensajes "E120 Presión baja sensor" y "E727 Error presión sensor - sobrepasado rango". -
Página 46: Comunicaciones Digitales
Puesta en marcha Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART 6.2.2 Comunicaciones digitales El parámetro MODO DE MEDIDA se visualiza, en el caso de utilizar comunicaciones digitales, en los menús CONFIGURACIÓN RÁPIDA y en el grupo funcional CONFIG. BÁSICA (MENÚ... -
Página 47: Ajuste De Posición
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Ajuste de posición Los valores medidos pueden sufrir un desplazamiento debido a la orientación del instrumento, es decir, el parámetro «valor medido» no presenta entonces un valor igual a cero si bien el depósito está... -
Página 48: Medida De Presión
Puesta en marcha Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Medida de presión 6.4.1 Información sobre la medida de presión ¡Nota! • Para cada modo de medida, el de presión y el de nivel, hay un menú de configuración rápida que le servirá... - Página 49 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Configuración en campo Comunicaciones digitales AJUSTE POS. CERO AJUSTE POS. CERO Los valores medidos pueden sufrir un desplazamiento Los valores medidos pueden sufrir un desplazamiento debido a la orientación del instrumento. Puede corregir debido a la orientación del instrumento.
-
Página 50: Medición De Nivel
Puesta en marcha Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Medición de nivel 6.5.1 Información sobre la medición de nivel ¡Nota! • Los modos de funcionamiento de presión y nivel tienen cada uno su propio menú de configuración rápida con el que se llega de forma guiada a las funciones básicas más importantes... -
Página 51: Visión General Sobre La Medición De Nivel
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha 6.5.2 Visión general sobre la medición de nivel Tarea de medición SELECCIÓN Opciones para Descripción Comentario Indicación del valor NIVEL/ variable medida medido MODO NIVEL La variable medida es SELECCIÓN NIVEL:... -
Página 52: Menú De Configuración Rápida Para El Modo De Medida De Nivel
Puesta en marcha Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART 6.5.3 Menú de configuración rápida para el modo de medida de nivel ¡Nota! • Algunos parámetros se visualizan únicamente si otros han sido configurados pertinentemente. Por ejemplo, el parámetro CALIB. VACÍO se visualiza únicamente en los siguientes casos: –... - Página 53 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Configuración en campo Comunicaciones digitales AJUSTE POS. CERO AJUSTE POS. CERO Los valores medidos pueden sufrir un desplazamiento Los valores medidos pueden sufrir un desplazamiento debido a la orientación del instrumento. Puede corregir debido a la orientación del instrumento.
-
Página 54: Mantenimiento
Mantenimiento Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Mantenimiento ® Mantenga el compensador de presión y el filtro de GORE-TEX (1) libres de contaminantes y agua. P01-PMC71xxx-17-xx-xx-xx-001 Limpieza externa Cuando vaya a limpiar el instrumento tenga, por favor, en cuenta lo siguiente: •... -
Página 55: Localización Y Resolución De Fallos
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos Mensajes En la tabla siguiente se enumeran todos los mensajes que puede emitir el instrumento. El instrumento distingue tres tipos de errores, a saber, el de "Alarma", "Advertencia" y "Error". Puede especificar si el instrumento ha de reaccionar ante un error como con un mensaje de "Alarma", de... - Página 56 Localización y resolución de fallos Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Código Tipo error/ Mensaje/descripción Causa Remedio Prioridad NA 64 113 (A113) Alarma B>Fallo ROM en electrónica – Electrónica principal defect. – Cambie la electrónica principal.
- Página 57 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos Código Tipo error/ Mensaje/descripción Causa Remedio Prioridad NA 64 604 (W604) Advertencia C>Tabla de linealización no – La tabla de linealización debe – Añada puntos a la tabla de válida.
- Página 58 Localización y resolución de fallos Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Código Tipo error/ Mensaje/descripción Causa Remedio Prioridad NA 64 705 (A705) Alarma B>Error de medición – Fallo de la electrónica principal. – Desconecte brevemente el instrumento de la fuente de alimentación.
- Página 59 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos Código Tipo error/ Mensaje/descripción Causa Remedio Prioridad NA 64 715 (E715) Error C>Temperatura sensor demasiado – La temperatura medida en el sensor – Disminuya la temperatura de...
- Página 60 Localización y resolución de fallos Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Código Tipo error/ Mensaje/descripción Causa Remedio Prioridad NA 64 726 (E726) Error C>Error temperatura sensor - – Efectos electromagnéticos mayores – Intercepte los efectos sobrepasado rango que los especificados en datos electromagnéticos o elimine la...
- Página 61 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos Código Tipo error/ Mensaje/descripción Causa Remedio Prioridad NA 64 733 (E733) Error C>Sobrepasado límites usuario – La temperatura medida ha – Verifique el sistema/valor de temp.VRS...
- Página 62 Localización y resolución de fallos Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Código Tipo error/ Mensaje/descripción Causa Remedio Prioridad NA 64 744 (A744) Alarma B>Error electrónico PCB principal – Efectos electromagnéticos mayores – Reinicie el instrumento. Haga un que los especificados en datos reset (Código 62).
-
Página 63: Mensajes De Error De Indicador De Campo
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos 8.1.1 Mensajes de error de indicador de campo Si el instrumento detecta un defecto del indicador de campo mientras realiza el proceso de inicialización, entonces pueden aparecer algunos de los siguientes mensajes de error en pantalla:... -
Página 64: Configuración De La Salida Analógica Para Una Alarma
Localización y resolución de fallos Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART 8.2.1 Configuración de la salida analógica para una alarma La salida analógica puede configurarse para una situación de alarma utilizando los parámetros MODO SALIDA FALLO, SAL. ANALÓGICA ALT. y AJUSTE MÁX. ALARMA. Estos parámetros se encuentran en el grupo SALIDA (camino de menú: (SELECCIÓN GRUPO →) MENÚ... -
Página 65: Aceptación De Mensajes
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos Aceptación de mensajes En función de los ajustes realizados para los parámetros TIEMPO INDIC. ALARMA y MODO VALID. ALARMA, se tendrán que poner los siguientes remedios para que desaparezca el mensaje:... -
Página 66: Reparaciones
¡Aviso! Cuando tenga que reparar un equipo con certificación Ex, tenga, por favor, en cuenta lo siguiente: • Sólo personal especializado o de Endress+Hauser está autorizado para realizar la reparación de equipos con certificación. • Hay que cumplir todas las normas pertinentes, normativas nacionales sobre zonas peligrosas, las instrucciones de seguridad del equipo así... -
Página 67: Piezas De Recambio
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos Piezas de recambio Para una vista general de las piezas de repuesto de su dispositivo, consulte la dirección de Internet www.endress.com. Para obtener información acerca de las piezas de repuesto, proceda del modo siguiente: Acceda a "www.endress.com"... -
Página 68: Devolución Del Equipo
• Por favor, rellene completamente y firme la "Declaración de materiales peligrosos y de descontaminación". Sólo entonces podrá Endress+Hauser proceder a reparar o verificar el equipo devuelto. • Una descripción de las propiedades químicas y físicas del líquido. • Una descripción de la aplicación. -
Página 69: Historia Del Software
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Localización y resolución de fallos Historia del software Fecha Versión Modificaciones del software Documentación CD-ROM Manual de Descripción de software instrucciones funciones del instrumento 11.2003 01.00.zz Software original — BA271P/00/EN/10.03 —... - Página 70 Localización y resolución de fallos Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Fecha Versión Modificaciones del software Documentación CD-ROM Manual de Descripción de software instrucciones funciones del instrumento 06.2006 02.10.zz – Implementación de dos nuevos modos de nivel: "Nivel —...
-
Página 71: Datos Técnicos
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Datos técnicos Datos técnicos Para los datos técnicos, consulte por favor el documento «Información técnica Cerabar S TI383P (PMC71, PMP71, PMP75); TI438P (PMP72)». → Véase también página 2, sección "Visión general sobre la documentación". - Página 72 Anexo Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Valor medido SELECCIÓN GRUPO LENGUAJE SELECCIÓN NIVEL CONFIG. RÁPIDA MENÚ OPERATIVO MODO DE MEDIDA AJUSTES AJUSTE POSICIÓN MODO DE MEDIDA Presión Nivel AJUSTE POS. CERO SELECCIÓN NIVEL AJUSTE POS. CERO VALOR ENTRADA POS.
- Página 73 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Anexo CONFIG. BÁSICA MODO DE MEDIDA Presión Nivel UNIDAD FÍS. PRES. SELECCIÓN NIVEL UNIDAD USUA. P. Nivel Fácil Presión Nivel Fácil Altura Nivel Estándar FACT. UNID. USUA. P UNIDAD FÍS. PRES.
- Página 74 Anexo Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Continua CONFIG. BÁSICA ”Nivel”, Altura Volumen Masa véase también página anterior SELECCIÓN NIVEL = UNIDAD ALTURA UNIDAD VOLUMEN UNIDAD MASA Nivel Estándar UNIDAD USUA. V. UNID. USUA. M. UNID. USUA. A.
- Página 75 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Anexo CONFIG. AMPLIADA LINEALIZACIÓN LINEALIZACIÓN Sólo en modo de Sólo en modo de medida nivel medida nivel Indicación sólo en Indicación sólo en FieldCare o indicador de campo consola HART Presión...
- Página 76 Anexo Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART CONFIRM. SEGURIDAD INDICADOR SALIDA BLOQUEO SEGURIDAD DESCRIPTOR MENÚ SALIDA CORRIENTE CONTRASEÑASEGURIDAD FORMATO DATO PRINCIP. CARACT. CORRIENTE SALIDA MODO FALLO AJUSTES DÍGITOS DATOS ALTERNANTES SALIDA CORRIENTE LENGUAJE SALIDA CORR. ALT.
- Página 77 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Anexo INFO TRANSMISOR INFO. PROCESO DATOS HART DATOS TRANSMISOR CONEXIÓN PROCESO DATOS SENSOR VALORES PROCESO INDICADOR RETENTOR Presión Nivel DIRECCIÓN BUS Núm. SERIE DISPOSITIVO CONEX. PROCESO Pmáx NÚM. SERIE SENSOR...
- Página 78 Anexo Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART OPERACIÓN DIAGNÓSTICO SERVICIO SIMULACIÓN MENSAJES LÍMITES DE USUARIO SISTEMA 2 INTRO. CÓDIGO RESET MODO SIMULACIÓN ESTADO ALARMA Pmín VENTANA ALARMA AJUSTE FINO CORR. 4mA HORAS OPERACIÓN ÚLTIMO CÓDIGO DIAG.
-
Página 79: Patentes
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Anexo 10.2 Patentes Este producto está protegido por lo menos por una de las siguientes patentes. Las otras patentes están pendientes de aceptación. • US 5,836,063 A1 i EP 0 797 084 B1 •... - Página 80 Anexo Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Endress+Hauser...
- Página 81 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Anexo Endress+Hauser...
-
Página 82: Índice Alfabético
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP72, PMP75 con 4...20 mA HART Índice alfabético Índice alfabético Mensajes de alarma ......55 Mensajes de error . -
Página 83: Declaración De Contaminación
Declaración de contaminación Apreciado cliente, Por disposición legal y para la seguridad de nuestros empleados y equipo operativo, necesitamos que nos firmen esta "Declaración de contaminación" antes de poder tramitar su pedido. Rogamos adjunten siempre la declaración totalmente cumplimentada al instrumento y a los documentos de envío correspondientes. - Página 84 www.endress.com/worldwide BA271P/00/ES/05.10 CCS/FM+SGML6.0...