Página 2
AEE TORUK AP10 Manual del Usuario V1.0 2014.07 Por favor, lea atentamente todo este manual antes de utilizar el TORUK AP10. Información actualizada en www.aeemagicam.es Por favor, siga estricatamente las advertencias indicadas en cuanto a Normativa (en esta página), Seguridad y Condiciones de uso.
Página 3
Descarga de Reponsabilidad Por favor, lea atentamente este escrito antes de usar el producto. TORUK AP10 no es válido para menores de 18 años. Al usar este producto, Usted está de acuerdo con la Descarga de Responsabilidad y significa que Usted la ha leído totalmente y la acepta. Usted acepta la responsabilidad de su propia conducta mientras usa este producto y de sus eventuales consecuencias.
Página 4
Limitación de responsabilidad AEE Iberia no será responsable por daños incurridos directa o indirectamente en las siguientes condiciones: • Mientras el usuario está bajo los efectos del alcohol, drogas, medicamentos, anestesia, fatiga, somnolencia, nauseas, vértigo o cualquier otra condición mental o física que pueda afectar a sus reflejos.
Página 5
6.5 Función Alarma Nivel de Batería ............................19 7 Usando la App AEE AP ................................19 7.1 Descarga e Instalación ...........................................19 7.2 Conectarse a la red AEE AP ..........................................19 7.3 Iniciando la App AEE AP ..........................................20 7.4 Ventana Principal ............................................20 7.5 Interfaz Vídeo ..............................................21 7.6 Ajustes del Interfaz ............................................21...
Página 6
AP10 es un producto electrónico de alta tecnología con cámara y Control Remoto integrados. Está equipado con una cámara de 16 megapíxeles y un sistema de control de vuelo inteligente avanzado. Puede utilizar smartphones para controlar a distancia la cámara a través de la App AEE AP y lograr la transmisión en tiempo real de imágenes de vídeo.
Página 7
● Los accesorios varían en función del país. El contenido puede variar sin previo aviso. TORUK AP10 adopta un alto nivel de diseño integrado y está equipado con una cámara profesional y un repetidor wi-Fi. Puede proporcionar una excelente fotografía aérea de bajo vuelo al aire libre o en grandes espacios interiores. Previamente al vuelo, es necesario llevar a cabo un proceso de instalación simple.
Página 8
Asegúrese de que su smartphone dispone de suficiente batería 1.1 Batería AP10 La batería del AP10 (Figura 2) es una batería específica con funciones de carga/descarga. Nunca intente usar una batería no original AEE. Utilice el cargador de batería específico (Figura 3) en dotación.
Página 9
Nivel batería Battery level Battery Level Botón test batería Check button Figure 4 Especificaciones Batería TIpo Polímero de Litio Capacidad 5.300mAh Margen operativo de carga 0~50°C / 32~122°F Margen operativo de descarga -20~50°C / -4~122°F Máxima humedad relativa para Carga/Descarga <...
Página 10
2.2 Sistema de Control de Vuelo TORUK AP10 dispone del sofisticado Sistema de Control de Vuelo AEE utilizado en drones profesionales desde hace varios años. Es de uso intuitivo y muy estable. Además, soporta maniobras básicas de vuelo como subir, bajar, balanceo y cabeceo, también soporta la protección a prueba de fallos, alarmas de nivel de batería, control de dirección inteligente y otras funciones.
Página 11
La cámara del AP10 se alimenta de la propia batería del dron. La cámara se enciende cuando se acciona el conmutador de encendido del AP10. Podrá tomar fotos o grabar vídeos mediante los controles ubicados en en Control Remoto (RC) o a través de al App AEE específica para el TORUK AP10. La cámara permite disparos...
Página 12
2) Cuando las órdenes de grabación vídeo/foto se efectúan desde el RC, los indicadores de éste mostrarán el estado de la función. 3 Preparación Hélices Toruk AP10 utiliza hélices de 10 pulgadas, con tapones de color negro y gris. Las hélices son consumibles que se pueden adquirir normalmente en el comercio. 3.1 Introducción Hélices...
Página 13
4 Preparación del RC El Control Remoto [RC] del Toruk AP10 va enlazado al receptor del cuadricóptero. Ambos vienen enlazados de fábrica. El RC está pre-ajustado en modo U.S. -Modo Control: El RC está ajustado en modo U.S. o modo Japón de acuerdo al mapa de canales del joystick.
Página 15
4.4 Intrucciones operativas RC Joystick Izquierdo (aceleración/timón): se fija en la posición central. Joystick Derecho: se fija en la posición central. RC (Modo U.S.) Dirección Cuadricóptero Método de Control El Joystick Izquierdo controla la elevación del AP10. Mueva el joystick hacia arriba, AP10 se elevará.
Página 16
4.5 Enlace entre el RC y el AP10 El enlace entre el RC y el cuadricóptero ya ha sido efectuado en fábrica. Por lo tanto, en un principio, puede omitir este procedimiento y encender directamente ambos. Sin embargo, si se cambia alguno de los dos componentes, requerirá efecturar de nuevo el enlace.
Página 17
2) Espere a que el indicador Wi-Fi del repetidor esté encendido Azul. Sitúe el Switch S2 del RC en la posición central y muévalo a “OK”. 3) Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de enlace del Repetidor. El indicador Wi-Fi del Repetidor parpaderá lentamente Azul (0.3s on, 3s off). Esto indica que el Repetidor se ha enlazado correctamente con la cámara.
Página 18
6.1 Calibrado de la Brújula (Compás) IMPORTANTE: Asegúrese de calibrar la Brújula antes de usar el AP10 en una nueva ubicación. Ésta es muy sensible a las interferencias electromagnéticas que pueden causar lecturas erróneas, provocando un vuelo insatisfactorio e incluso un grave fallo. Se requiere un calibrado regular para una prestación óptima.
Página 19
5) Mueva el Joystick Izqdo suavemente hacia arriba para despegar. Vea el apartado de controles del RC para más detalles. 6) Use la App AEE AP para tomar fotos y vídeos y disfrute del vuelo. Para más detalles, vea el apartado de la App AEE AP.
Página 20
Para utilizar la App AEE AP debe descargarla e instalarla en su smartphone. iOS: Entre en la "Apple Store" y escriba "AEE AP" en el campo de búsqueda. Usted encontrará el icono de la aplicación en los resultados de la búsqueda, siga las instrucciones para completar la instalación.
Página 21
7.3 Iniciando la App AEE AP Toque en el icono AEE AP para iniciar la aplicación. La pantalla le mostrará lo siguiente: ● Toque para establecer conexión entre el smartphone y la cámara (si usa Andriod omita este paso). Tras la conexión la App mostrará la visualización previa.
Página 22
7.6 Ajustes del Interfaz Cuando la App AEE AP está correctamente conectada al smartphone, poderá cambiar ajustes de la cámara y de los parámetros de vídeo en el menú de configuración para así satisfacer diferentes necesidades fotográficas y de vídeo.
Página 24
En la interfaz de configuración, puede ver/modificar los parámetros de la cámara del AP10. Menú Ajustes Descripción Parámetros Muestra el nombre de la red a la que está conectada Wi-Fi Nombre de la red el smartphone 1920x1080P 30fps 16:9...
Página 25
GARANTÍA AEE Toruk AP10 está garantizado contra cualquier defecto de fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de adquisición del producto por el usuario final. La única obligación de AEE en caso de tales defectos, durante el periodo de garantía, es la de reparar o reemplazar la pieza defectuosa o producto con un recambio original o producto de valor equivalente o superior.