Publicidad
Use chain to turn stems; snap louvers into stems
9
Use la cadena para hacer girar los vástagos; conecte las persianas en los vástagos
Utiliser la chaîne pour tourner les tiges ; insérer les persiennes dans les tiges
Stem
Vástago
Tige
Chain
Cadena
Chaîne
Cleaning and care
Cuidado y limpieza
Soins et nettoyage
Vinyl Louvers: Dust or vacuum with an upholstery attachment. For soil removal, sponge with
a mild detergent and warm water solution and blot dry. Louvers may be removed and immersed
in water. Also, if a thin film of mild detergent is left on louvers, it will eliminate static electricity
Fabric Louvers: Dust or vacuum with an upholstery attachment. For soil removal, sponge with
a mild detergent and warm water solution (or dry fabric cleaner) and blot dry. Do not immerse in
water or dry clean.
Láminas de Vinilo: Sacuda el polvo o aspire con un adaptador para tapicería. Para remover
la tierra, utilice una esponja con un detergente suave y una solución de agua tibia y seque las
manchas. Las láminas deben ser removidas e introducida en agua. También si se deja una fina
película de detergente en las láminas, ello eliminará la electricidad estática.
Láminas de tela: Sacuda el polvo o aspire con un adaptador para tapicería. Para remover la
tierra, utilice una esponja con un detergente suave y una solución de agua tibia (o un limpiador
de telas en seco) y seque las manchas. No las meta en agua ni use sustancias químicas del tipo
limpiador en seco.
Persiennes en vinyle: épousseter ou passer l'aspirateur avec une brosse. Pour nettoyer, passer
une éponge avec un détergent non abrasif dilué dans de l'eau et éponger légèrement. Les
persiennes peuvent démonter et immergées dans de l'eau. De plus, si un léger film de détergent
est laissé sur les persiennes, il éliminera l'électricité statique
Persiennes en tissu: épousseter ou passer l'aspirateur avec une brosse. Pour nettoyer, passer
une éponge avec un détergent non abrasif dilué dans de l'eau chaude (ou du produit de
nettoyage à sec) et éponger légèrement. Ne pas immerger dans de l'eau ni faire nettoyer à sec.
Publicidad
