Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Commercial Duty Water Puppy
Système de surpression d'eau
FR
INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
Wasser-Booster-System
DE
INSTALLATIONS- UND SERVICEINFORMATIONEN
Sistema di potenziamento dell'acqua
IT
INFORMAZIONI SU INSTALLAZIONE E SERVIZIO
Water Booster-systeem
NL
INSTALLATIE & SERVICE INFORMATIE
Vattenförstärkningssystem
SE
INSTALLATION OCH SERVICEINFORMATION
Sistema de refuerzo de agua
ES
INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Xylem Inc. — USA
17942 Cowan
Irvine, CA 92614
Xylem Inc. — UK
Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX
Xylem Inc. — CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051
Model 18670-Series
INSTRUCTIONS MANUAL
Xylem Inc. — HUNGARY KFT
2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41
Xylem Inc. — AUSTRALIA
2/2 Capicure Drive
Eastern Creek, NSW 2766
www.xylem.com/jabsco
© 2022 Xylem Inc. All rights reserved
Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries
43000-0738 Rev. F 04/2022
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem JABSCO 18670 Serie
Resumen de contenidos para Xylem JABSCO 18670 Serie
- Página 1 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai www.xylem.com/jabsco 200051 © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0738 Rev. F 04/2022...
- Página 2 Model 18670-Series / Commercial Duty Water Puppy FEATURES WARNING: Explosion Hazard. Do not pump Body: Bronze gasoline, solvents, thinners or other flammable liquids with flash point below 100°F (37.8°C). Impeller: Jabsco Nitrile compound To do so can cause an explosion resulting in Seal: Lip Type injury or death.
- Página 3 ELECTRICAL SPECIFICATIONS – MINIMUM WIRE SIZE WIRE SIZE PER FEET OF RUN* FUSE Model No. VOLTAGE DRAW SIZE 0’-10’ 10’-20’ 20’-30’ 30’-40’ 18670-0123 12 Vdc 11.5 #14 (2.5) #12 (4) #10 (6) #10 (6) 18670-0923 12 Vdc 11.5 #14 (2.5) #12 (4) #10 (6) #10 (6)
- Página 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EX- PRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 5 Modèle 18670-Series / Pompe à eau à usage commercial (Water Puppy) FEATURES AVERTISSEMENT : Risque d’explosion. Ne Corps : Bronze pompez pas d’essence, de solvants, de diluants ou d’autres liquides inflammables dont le point d’éclair est inférieur Turbine : Composé nitrile Jabsco à...
- Página 6 être transporté à bord pour être assuré de la capacité de pompage. LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE 1 AN. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE LISTE DES PIÈCES...
- Página 7 Modell 18670-Serie / Gewerbliche Wasserpumpe (Water Puppy) MERKMALE WARNUNG: Explosionsgefahr. Pumpen Sie kein Körper: Bronze Benzin, Lösungsmittel, Verdünner oder andere brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 37,8 °C (100 Laufrad: Jabsco Nitrilmischung °F). Dies kann eine Explosion verursachen, die zu Dichtung: Lippentyp Verletzungen oder zum Tod führen kann.
- Página 8 Sie sie, indem Sie die Schrauben der Endab- deckung lösen. Ein Wartungskit oder zumindest Ersatzlaufräder sollten XYLEM BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTET, DASS DIESES PRODUKT FÜR EIN- an Bord mitgeführt werden, um die Pumpfähigkeit sicherzustellen. EN ZEITRAUM VON 1 JAHR FEHLER- UND VERARBEITUNGSFREI IST. DIE GEWÄHRLEISTUNG GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCH-...
- Página 9 Modello 18670-serie/pompa dell’acqua per uso commerciale (Water Puppy) CARATTERISTICHE AVVERTENZA: pericolo di esplosione. Corpo: bronzo Non pompare benzina, solventi, diluenti o altri liquidi in- fiammabili con punto di infiammabilità inferiore a 37,8°C Girante: composto nitrilico Jabsco (100°F). Ciò può causare un’esplosione con conseguenti Guarnizione: tipo a labbro lesioni o morte.
- Página 10 GARANZIA bordo un kit di manutenzione, o almeno delle giranti di riserva. LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È ESENTE DA DIFETTI E LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUAL- ELENCO PARTI...
- Página 11 Model 18670-serie / waterpomp voor commercieel gebruik (Water Puppy) KENMERKEN WAARSCHUWING: Explosiegevaar. Pomp geen Lichaam: Brons benzine, oplosmiddelen, verdunners of andere ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt onder 100°F Waaier: Jabsco Nitrilverbinding (37,8°C). Dit kan een explosie veroorzaken met letsel of de Afdichting: liptype dood tot gevolg.
- Página 12 Een servicekit, of op zijn minst reservewaaiers, moet aan boord worden GARANTIE meegenomen om verzekerd te zijn van pompcapaciteit. XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DIT PRODUCT VRIJ VAN DEFECTEN EN VAKMAN- SCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ENIGE ONDERDELENLIJST...
- Página 13 Modell 18670-serien / Vattenpump för kommersiell drift (Water Puppy) FEATURES VARNING: Explosionsrisk. Pumpa inte bensin, Kropp: Brons lösningsmedel, thinner eller andra brandfarliga vätskor med flampunkt under 100°F (37,8°C). Impeller: Jabsco nitrilblandning Att göra det kan orsaka en explosion som leder Tätning: Läpptyp till skada eller dödsfall.
- Página 14 OBS: Ändra inte eller ta isär motorn. GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTIERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKT OCH UTFÖRANDE UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA HOPSÄTTNING ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER 1.
- Página 15 Modelo 18670-Series / Bomba de agua de servicio comercial (Water Puppy) CARACTERISTICAS ADVERTENCIA: Peligro de explosión. No Cuerpo: Bronce bombee gasolina, solventes, diluyentes u otros líquidos inflamables con un punto de inflamación inferior a 100 Impulsor: compuesto de nitrilo Jabsco °F (37,8 °C).
- Página 16 Se debe llevar a bordo un kit de servicio, o al menos impulsores de repuesto, para garantizar la capacidad de bombeo. LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS NI DE MANO DE OBRA POR UN PERÍODO DE 1 AÑO. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, CONDICIONES O TÉRMINOS EXPRESOS O IMPLÍCITOS DE...