Página 1
OWNER’S MANUAL ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS FRANÇAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS PORTUGUÊS POLSKI POLSKI ČESKY ČESKY ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK SUOMI DANSK ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ EESTI LATVISKI AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use SLOVENČINA Indoor unit SLOVENŠČINA RAS-05, 07, 10, 13, 16BKV-E RAS-10, 13BKV-E1...
Página 2
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD PELIGRO ● No instale ni repare la unidad, ni abra o retire la tapa. Si lo hace, se expone a una descarga eléctrica. Solicite ayuda al distribuidor o a un especialista. ● Aunque apague la fuente de alimentación no evitará una potencial descarga eléctrica. ●...
Página 3
REFRIGERACIÓN / CALEFACCIÓN / PANEL DE INDICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR VENTILACIÓN 1 TIMER (Blanco) 2 OPERATION (Blanco) 1. Pulse : Seleccione Refrigeración , Calefacción o Ventilación 2. Pulse : Ajuste la temperatura deseada. Refrigeración: Mín. 17°C, Calefacción: Máx. 30°C, Ventilación: ●...
Página 4
FUNCIONAMIENTO TEMPORAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (PUNTOS DE COMPROBACIÓN) Si pierde el control remoto o las pilas están agotadas La unidad no funciona. La unidad no refrigera o calienta bien. ● Pulse el botón RESET para activar o detener la ● El interruptor principal de ●...