Publicidad
40980.M
6) Configurazione terminata correttamente.
6) Configuration terminée correctement.
6) Configuración finalizada correctamente.
6) Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε σωστά.
7) Al termine della configurazione il posto interno
eseguirà un reboot come indicato sopra.
procedere alla configurazione del posto interno
successivo.
Dopo il reboot (che richiederà qualche decina di
secondi) il posto interno proporrà la pagina di home,
come riportata nella pagina sotto:
7) Une fois la configuration terminée, le poste intérieur
effectuera un reboot tel qu'il est indiqué ci-dessus.
Vous pouvez passer à la configuration du poste
intérieur suivant.
Après le reboot (qui dure quelques dizaines de
secondes), le poste intérieur proposer la page
d'accueil, comme le montre la page ci-dessous :
7) Al final de la configuración, el aparato interno ejecuta
un reinicio como arriba indicado.
con la configuración del aparato interno sucesivo.
Tras el reinicio (que tarda unos cuantos segundos), el
aparato interno presenta la página principal, como se
muestra a continuación:
7) Στο τέλος της διαμόρφωσης, θα εκτελεστεί
επανεκκίνηση του εσωτερικού σταθμού, όπως
φαίνεται παρακάτω.
Μπορείτε να προχωρήσετε στη
διαμόρφωση του επόμενου εσωτερικού σταθμού.
Μετά την επανεκκίνηση (θα χρειαστούν περίπου δέκα
δευτερόλεπτα), ο εσωτερικός σταθμός θα εμφανίσει
την αρχική σελίδα που φαίνεται στην παρακάτω
σελίδα:
È possibile
Es posible continuar
6) Configuration completed successfully.
6) Konfiguration erfolgreich abgeschlossen.
6) Configuração concluída com êxito.
7) When the configuration is complete, the indoor station
will reboot as shown above.
configuration of the next indoor station.
After rebooting (which takes a few tens of seconds),
the home page will appear on the indoor station as
shown in the page below:
7) Nach der Konfiguration startet die Innenstelle neu,
wie oben gezeigt.
Nun kann die nächste Innenstelle
konfiguriert werden.
Nach dem Neustart (der einige zehn Sekunden dauert)
zeigt die Innenstelle die unten abgebildete Homepage:
7) No final da configuração, o posto interno realizará
uma reinicialização conforme indicado acima.
proceder à configuração do posto interno seguinte.
Após o reboot (que levará algumas dezenas de
segundos) o posto interno irá propor a página inicial,
como mostrado na página abaixo:
7( عقب االنتهاء من عملية الضبط والتهيئة فإن الوحدة الداخلية ستنفذ عملية إعادة
يمكن بعد ذلك المتابعة في ضبط
.( كما هو موضح أعالهreboot) تشغيل
.وتهيئة إعدادات الوحدة الداخلية التالية
( )التي ستحتاج إلى بضع عشرات منreboot) بعد عملية إعادة التشغيل
،HOME الثواني( فإن وحدة االستخدام الداخلية ستعرض الشاشة الرئيسية
:كما هو موضح في الصفحة الموجودة هنا في األسفل
.6( انتهت عملية الضبط والتهيئة بنجاح
شكل
Fig. • Abb. • Εικ. •
18
You can now proceed with
Pode-se
شكل
Fig. • Abb. • Εικ. •
19
33
Publicidad
