1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sveon Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. SPM3000
  6. Manual de usuario

Sveon SPM3000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario (2)
User Guide (22)
Manual do utilizador (42)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sveon SPM3000

  • Página 1 Manual de usuario (2) User Guide (22) Manual do utilizador (42)
  • Página 2 SPM3000 Manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Requisitos del sistema 4. Contenido del pack 5. Hardware 6. Mando a distancia 7. Conexión al PC o portátil 8. Conexiones TV 8.1 Conexión por AV 8.2 Conexión por YPbPr 8.3 Conexión por HDMI...

  • Página 3: Bienvenido

    - USB Host x2. Puertos USB para almacenamiento externo y para conectar un adaptador WIFI. 10. Menú principal - Salida de audio digital Coaxial. Conecte su SPM3000 a un equipo de sonido a través de un cable coaxial para disfrutar 10.1 Disco Duro de sonido digital multicanal 10.2 USB...

  • Página 4: Mando A Distancia

    11.3 Reproducir Vídeos 11.4 Archivos Importante. Puede controlar las funciones y la reproducción de su SPM3000 tanto desde el mando a distancia como 11.5 Cambiar resolución de salida desde los botones situados en el frontal de la unidad. No obstante hay algunas funciones que sólo pueden ejecutarse 12.
  • Página 5 SPM3000 Manual de usuario Índice Para conectar la unidad al PC, co- necte cable entre SPM3000 y el PC o portátil tal como 1. Bienvenido se muestra en la imagen. Después 2. Características conecte el adaptador de corriente. El 3. Requisitos del sistema sistema reconocerá...

  • Página 6: Primer Uso De La Unidad

    9.1 Formateo del disco duro interno 9.2 Pantalla inicial El disco duro interno de SPM3000 viene de fábrica sin formatear. Antes de comenzar a utilizar la unidad deberá darle for- 10. Menú principal mato, así que, nada más conectar la unidad a su TV el dispositivo iniciará el proceso de formateo. A continuación le mos- 10.1 Disco Duro...

  • Página 7: Pantalla Inicial

    11.2 Reproducir Fotos idioma por defecto. Seleccione el idioma deseado 11.3 Reproducir Vídeos 11.4 Archivos para la interfaz de uso de su SPM3000 y pulse el 11.5 Cambiar resolución de salida botón “Enter” de su mando a distancia. 12. Funciones de red 12.1 Conexión LAN Cableada...

  • Página 8: Menú Principal

    Entre en este apartado si desea reproducir o copiar archivos contenidos en los equipos conectados a la red local en la 8.2 Conexión por YPbPr que esté conectada su SPM3000. Para más detalle sobre cómo acceder a sus archivos en red vaya al apartado 14 de 8.3 Conexión por HDMI este manual “Acceso a los archivos a través de la red”...

  • Página 9: Funciones Básicas

    Fotos SPM3000 Manual de usuario - Tiempo de presentación: tiempo que transcurre entre una imagen y otra en modo presentación (Desactivado, 2 seg., 5 seg., 10 seg., 30 seg., 1min, 2 min) Índice - Efectos de transición: Elija entre los diferentes efectos de transición entre una imagen y la siguiente en modo presentación (cruzado, izquierda a derecha, arriba a bajo, cascada, serpiente, disolver, franjas izquierda abajo,...

  • Página 10: Funciones De Red

    11.4 Archivos SPM3000 Manual de usuario Índice Explorar carpetas: Una vez dentro del disco duro se le mostrarán todas las carpetas y/o archivos contenidos en él. Con los cursores del mando a distancia o del frontal de la unidad seleccione la carpeta que quiera explorar y pulse el botón 1.
  • Página 11 Configuración IP Automática 8. Conexiones TV Si su unidad SPM3000 está conectada a la red a través de un router y selecciona la opción “IP DHCP (Automático)” el 8.1 Conexión por AV router asignará una IP automática tal como se muestra en la imagen (192.168.158.113). Este rango de IP variará depen- 8.2 Conexión por YPbPr...

  • Página 12: Cómo Consultar Los Datos De Ip En El Pc En Windows Xp

    12.1.2 Cómo consultar los datos de IP en el PC en Windows XP SPM3000 Manual de usuario Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows XP: Índice - Haga clic en Inicio - Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mis si- 1.

  • Página 13: Cómo Consultar Los Datos De Ip En El Pc En Windows Vista

    12.1.3 Cómo consultar los datos de IP en el PC en Windows VISTA SPM3000 Manual de usuario Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows Vista: Índice - Haga clic en Inicio y seleccione “Panel de control”...
  • Página 14 Para realizar la conexión de su unidad SPM3000 a una red inalámbrica debe disponer del adaptador WIFI SNT1005 de Índice Sveon (no incluido). Conéctelo a uno de los puertos USB Host de la parte trasera de la unidad. Una vez realizada la co- nexión siga los siguientes pasos para configurar la conexión de red inalámbrica de su unidad.

  • Página 15: Punto A Punto (Ad Hoc)

    16. Preguntas frecuentes 13. Compartir archivos Por favor tenga en cuenta que para compartir archivos entre el PC o portátil y el dispositivo SPM3000 es necesario que: 1. El PC o portátil debe estar encendido y conectado a la Red 2.

  • Página 16: Compartir Archivos A Través De Una Red: Windows Xp

    13.1 Compartir archivos a través de una red: Windows XP SPM3000 Manual de usuario Índice Paso 1. Seleccione en el PC la carpeta a compartir con el botón derecho. Seleccione la opción “Compartir y seguri- dad”. 1. Bienvenido 2. Características 3.

  • Página 17: Windows Vista

    2. Haga clic en “Crear una nueva cuenta” SPM3000 Manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Requisitos del sistema 4. Contenido del pack 5. Hardware 6. Mando a distancia Conexión al PC o portátil 8. Conexiones TV 8.1 Conexión por AV 8.2 Conexión por YPbPr...
  • Página 18 7. Seleccione el usuario “Guest” como SPM3000 Manual de usuario usuario permitido. Haga clic en “Compar- tir” Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Requisitos del sistema 4. Contenido del pack 5. Hardware 6. Mando a distancia Conexión al PC o portátil 8.

  • Página 19: Acceso A Los Archivos A Través De La Red

    3. Una vez confirmado podrá explorar las carpetas compartidas y reproducir los atchivos en streaming a través de su red. En caso de que SPM3000 no muestre las carpetas acceda a través de “My Shortcuts” introduciendo la IP específica del servidor de archivos.

  • Página 20: Actualizar El Firmware

    SPM3000 Manual de usuario Índice La unidad SPM3000 permite la actualización de su firmware lo que le permitirá contar siempre con las últimas actualiza- ciones de mejora. Las actualizaciones de firmware están disponibles en la web de Sveon www.sveon.com o solicitándolas directamente al Servicio de Asistencia Técnica...

  • Página 21: Preguntas Frecuentes

    16. Preguntas frecuentes SPM3000 Manual de usuario Índice ¿Puedo formatear el disco en mi pc? SI. Recomendado NTFS. 1. Bienvenido El mando no me funciona y desde el frontal si… 2. Características Compruebe que tiene las pilas correctamente colocadas o que no están descargadas.
  • Página 22 SPM3000 User Guide Index 1. Welcome 2. Features 3. System Requirements 4. Content 5. Hardware 6. Remote Control 7. PC Connection 8. TV Connection 8.1 AV Connection 8.2 YPbPr Connection 8.3 HDMI Connection 9. First Time Usage 9.1 Inner Hard Disk Formatting 9.2 Starter Screen...

  • Página 23: System Requirements

    USB devices and also to connect a Wireless LAN USB adaptor for WiFi function. 10. Main Menu - Coaxial audio output. Connect your SPM3000 to a multichannel sound system through a coaxial cable to enjoy the su- 10.1 Hard Disk rround sound.

  • Página 24: Power Input

    11.3 Videos Playback 11.4 Files Important: You can manage the functions and the playback of the files of your SPM3000 by using the remote control or 11.5 Change output resolution the buttons located in the front panel of the unit. Nevertheless, there are functions which only can be managed using the 12.

  • Página 25: Pc Or Laptop Connection

    7. PC or Laptop connection SPM3000 User Guide Index To connect the SPM3000 to a compu- ter or to a laptop, connect the USB cable between the unit and the com- 1. Welcome puter as shown in the picture. Then 2.

  • Página 26: First Time Usage

    9. First Time Usage 9.1 Hard disk formatting The hard disk included in the SPM3000 is not formatted. Before using the unit, you have to format it. Once you connect 9.2 Starter screen the unit to your TV the formatting process will start automatically. These are the steps you have to follow to complete the 10.

  • Página 27: Starting Window

    - When the formatting process finishes this win- SPM3000 User Guide dow will appear. Press "Enter" button from you remote control. SPM3000 will be restarted auto- Index matically. Once the unit is turned on again it is ready for use.
  • Página 28 10.4 Playlist 9.1 Hard disk formatting 9.2 Starter screen SPM3000 allows you to display a file list to access easily and comfortably to the files of the unit. 10. Main Menu 10.1 Hard Disk How to add a file to the playlist. Access to the hard disk content and select the file you want to add. Press "Select" button 10.2 USB...

  • Página 29: Basic Functions

    If you want to connect the unit in 14.1 My Shortcuts a wireless mode, the Wireless LAN adaptor 14.2 My Neighbors SNT1005 from Sveon is needed. 15. Firmware upgrading 16. FAQs For further information about the networks settings, read carefully the section “12.

  • Página 30: Network Functions

    11.4 Files SPM3000 User Guide Index Explore folders: Access to the hard disk content and all the files and folders will be displayed. Use the arrow buttons of the remote control or of the front panel of the unit to select the folder you want to explore and press "Enter" button of 1.
  • Página 31 12.1 .1 IP Settings 3. System Requirements After doing the network connections, you must assign an IP address to your SPM3000. You can assign an IP automatically 4. Content or in manual mode. Go to "Settings", "Network" and in "Wired LAN Setup" select the option "IP DHCP (Auto)" to assign 5.

  • Página 32: How To Get Ip Information Under Windows Xp

    12.1.2 How to get IP information under Windows XP SPM3000 User Guide Follow these steps to get all the information you need for network connection under Windows XP. Index - Click on Start - Right click over “My networks” 1. Welcome - Select “Properties”.

  • Página 33: How To Get Ip Information Under Windows Vista

    12.1.3 How to get IP information under Windows VISTA SPM3000 User Guide Follow these steps to get all the information needed for network connection under Windows VISTA. Index - Click on “Start”, “Control Panel”, “Show status” and “Network and Internet”.

  • Página 34: Wireless Lan Connection

    12.2 Wireless LAN Connection SPM3000 User Guide SPM3000 has WiFi optional connection by using the Wireless LAN Adaptor SNT1005 from Sveon (it is not included). Con- Index nect the Wireless LAN Adaptor to one of the USB Host ports of the unit located in its rear panel. After doing the connection, follow these steps to complete the configuration of the wireless connection of the unit.

  • Página 35: Point To Point (Ad Hoc)

    5. The IP assigned automatically to the SPM3000 under Ad Hoc mode appears in the screen. 14. File access through a network 6. When the connection setup of the SPM3000 unit finishes, you can access from the device to the PC without the needing 14.1 My Shortcuts of a Modem or of a Wifi Router.
  • Página 36 13.1 File sharing under Windows XP SPM3000 User Guide Index Step 1. Right click over the folder you want to share and select the option “Share and security”. 1. Welcome 2. Features 3. System Requirements 4. Content 5. Hardware 6. Remote Control PC Connection 8.

  • Página 37: Windows Vista

    2. Click on “Create a new account”. SPM3000 User Guide Index 1. Welcome 2. Features 3. System Requirements 4. Content 5. Hardware 6. Remote Control PC Connection 8. TV Connection 8.1 AV Connection 8.2 YPbPr Connection 8.3 HDMI Connection 9. First Time Usage 9.1 Hard disk formatting...
  • Página 38 7. Seect the user “Guest” as allowed user SPM3000 User Guide and click on “Share”. Index 1. Welcome 2. Features 3. System Requirements 4. Content 5. Hardware 6. Remote Control PC Connection 8. TV Connection 8.1 AV Connection 8.2 YPbPr Connection 8.3 HDMI Connection...

  • Página 39: File Access Through A Network

    3. Once this information is confirmed, you are able to explore the shared folders and play files in streaming mode through the network. If the SPM3000 doesn´t show the folders go to “My Shortcuts” by entering the IP address of the files server.

  • Página 40: Firmware Upgrading

    SPM3000 has an upgradeable firmware wich will allowyou to enjoy the latest firmware version with new improvements. The new versions of the firmware are available in our official website www.sveon.com; you can also get them through our Technical Support Service.
  • Página 41 16. FAQs SPM3000 User Guide Index ¿May I format the hard disk in my computer? Yes. We recommend to format it in NTFS. 1. Welcome The remote control doesn´t work but the front panel buttons works... 2. Features Please check the status of the batteries of the remote control and check also if they are properly installed.

  • Página 42: Perguntas Frequentes

    SPM3000 Manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Requisitos do sistema 4. Conteúdo da embalagem 5. Hardware 6. Controlo remoto 7. Ligação ao PC 8. Ligações TV 8.1 Ligação por AV 8.2 Ligação por YPbPr 8,3 Ligação por HDMI 9.

  • Página 43: Requisitos Do Sistema

    - USB Host x2. Portas USB para armazenamento externo e para ligar um adaptador WIFI. 9.2 Ecrã inicial - Saída de áudio digital Coaxial. Ligue o seu SPM3000 a um equipamento de som através de um cabo coaxial para des- 10. Menu principal frutar de um som digital multicanal 10.1 Hard Disk...

  • Página 44: Controlo Remoto

    11.3 Reproduzir Vídeos 11.4 Ficheiros Importante. Pode controlar a reprodução do seu SPM3000 tanto a partir do controlo remoto como dos botões da unidade. 11.5 Mudar a resolução de saída Porém, há algumas funções que apenas podem executar-se com o controlo remoto.

  • Página 45: Ligações Tv

    7. Ligação ao PC ou portátil SPM3000 Manual do Utilizador Índice Para ligar a unidade ao PC, ligue o cabo USB entre o seu SPM3000 e o PC ou portátil tal como se mostra na 1. Bem-vindo imagem. Depois ligue o adaptador de 2. Características corrente.

  • Página 46: Primeira Utilização Da Unidade

    9.1 Formatação do disco rígido interno 9.2 Ecrã inicial O disco rígido interno do SPM3000 vem de fábrica sem formatar. Antes de começar a utilizar a unidade deverá formatá- 10. Menu principal la, por isso, terá de ligar a unidade à sua TV. O dispositivo iniciará o processo de formatação. Seguidamente iremos mos- 10.1 Hard Disk...

  • Página 47: Ecrã Inicial

    - Net: Acesso directo ao ambiente de rede local - Lista de Reprodução: Acesso directo à lista de favoritos - Ajustes: Acesso directo à configuração do seu SPM3000 Importante: 1. Não cubra a unidade, inclusivamente quando não esteja a ser utilizada.

  • Página 48: Menu Principal

    Entre nesta secção se desejar reproduzir ou copiar ficheiros contidos nos equipamentos ligados à rede local onde estiver 8.2 Ligação por YPbPr ligado o seu SPM3000. Para mais detalhe sobre como aceder aos seus ficheiros em rede vá ao capítulo 14 deste manual 8.3 Ligação por HDMI "Acesso aos ficheiros através da rede"...

  • Página 49: Funções Básicas

    Fotos SPM3000 Manual do Utilizador - Tempo de apresentação: tempo que decorre entre uma imagem e outra (Desactivado, 2 seg., 5 seg., 10 seg., 30 seg., 1min, 2 min) Índice - Efeitos de transição: Escolha entre os diferentes efeitos de transição entre uma imagem e a seguinte em modo apresentação (cruzado, esquerda para direita, de cima para baixo, cascata, serpente, dissolver, franjas...

  • Página 50: Ficheiros

    11.4 Ficheiros SPM3000 Manual do Utilizador Índice Explorar pastas: Uma vez dentro do disco rígido serão mostradas todas as pastas e/ou ficheiros contidos nele. Com os cursores do controlo remoto ou do frontal da unidade seleccione a pasta que queira explorar e carregue no botão 1.
  • Página 51 12.1 .1 Configuração do IP 3. Requisitos do sistema Depois de realizadas as ligações de rede, deve atribuir um IP ao seu SPM3000. Pode fazê-lo de forma manual ou auto- 4. Conteúdo mática. Para tal vá ao menu "Ajustes" "Rede" e na opção "Configuração LAN com Cabo" escolha “IP DHCP (Automático)”...

  • Página 52: Como Consultar Os Dados De Ip No Pc Em Windows Xp

    12.1.2 Como consultar os dados de IP no PC em Windows XP SPM3000 Manual do Utilizador Siga os seguintes passos para consultar os dados necessários sob o sistema operativo Windows XP: Índice - Carregue em Início - Carregue com o botão direito do rato sobre "Os meus lu- 1.

  • Página 53: Como Consultar Os Dados De Ip No Pc Em Windows Vista

    12.1.3 Como consultar os dados de IP no PC em Windows VISTA SPM3000 Manual do Utilizador Siga os seguintes passos para consultar os dados necessários sob o sistema operativo Windows Vista: Índice - Carregue no início e seleccione "Painel de controlo/ "Ver o estado e depois "Rede 1.

  • Página 54: Windows Vista

    SPM3000 Manual do Utilizador Para realizar a ligação da sua unidade SPM3000 a uma rede sem fios deve dispor do adaptador WIFI SNT1005 de Sveon Índice (não incluído). Ligue-o a uma das portas USB Host da parte traseira da unidade. Uma vez realizada a ligação siga os se- guintes passos para configurar a ligação de rede sem fios da sua unidade.

  • Página 55: Ponto A Ponto (Ad Hoc)

    16. Perguntas Frequentes 13. Partilhar ficheiros Por favor tenha em conta que para partilhar ficheiros entre o PC e o dispositivo SPM3000 é necessário que: 1. O PC ou portátil deve estar ligado e ligado à Rede 2. A pasta que contém os ficheiros tem de estar partilhada em Rede 3.
  • Página 56 13.1 Partilhar ficheiros através de uma rede: Windows XP SPM3000 Manual do Utilizador Índice Passo 1. Seleccione no PC a pasta a partilhar com o botão direito. Seleccione a opção "Partilhar e segurança". 1. Bem-vindo 2. Características 3. Requisitos do sistema 4.
  • Página 57 2. Carregue em "Criar uma nova conta" SPM3000 Manual do Utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Requisitos do sistema 4. Conteúdo 5. Hardware 6. Controlo remoto Ligação ao PC 8. Ligações TV 8.1 Ligação por AV 8.2 Ligação por YPbPr 8.3 Ligação por HDMI...
  • Página 58 7. Seleccione o utilizador “Guest” como SPM3000 Manual do Utilizador utilizador permitido. Carregue em “Partil- har” Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Requisitos do sistema 4. Conteúdo 5. Hardware 6. Controlo remoto Ligação ao PC 8. Ligações TV 8.1 Ligação por AV 8.2 Ligação por YPbPr...

  • Página 59: Acesso Aos Ficheiros Através Da Rede

    3. Uma vez confirmado poderá explorar as pastas partilhadas e reproduzir os ficheiros em streaming através da sua rede. No caso de o SPM3000 não mostrar pastas aceda através de "Os Meus Atalhos" introduzindo o IP específico do servidor de ficheiros.

  • Página 60: Actualizar O Firmware

    Manual do Utilizador Índice A unidade SPM3000 permite a actualização do seu firmware o que lhe permitirá contar sempre com as últimas actualiza- ções de melhoramento. As actualizações de firmware estão disponíveis no site da Sveon www.sveon.com ou pedindo-as directamente para o Serviço de Assistência Técnica 1.

  • Página 61: Tabla De Contenido

    16. Perguntas frequentes SPM3000 Manual do Utilizador Índice Posso formatar o disco no meu PC? SIM. Recomendado NTFS. 1. Bem-vindo O controlo remoto não funciona e a partir do frontal sim 2. Características Verifique que tem as pilhas correctamente colocadas ou que não estão descarregadas.

Tabla de contenido