Publicidad
Tab. 6: Air filter - Filtre Air - Filtro aria - Luftfilter - Filtro de aire
It is recommended to use the filter in certain environments: textile industry or fiber processing, forging, processes that involve residues of dirt and grease, intense welding.
Il est recommandé d'utiliser le filtre dans certains environnements: industrie textile ou traitement de la fibre, forgeage, procédés impliquant des résidus de saleté et de graisse, soudure intense.
E' consigliato utilizzare il filtro in determinati ambienti: industria tessile o lavorazione fibre, fucinatura, lavorazioni che comportano residui di sporco e grasso, saldatura intensa.
Es wird empfohlen, den Filter in bestimmten Umgebungen einzusetzen: Textilindustrie, Schmieden, Verfahren, bei denen Schmutz- und Fettrückstände auftreten, intensives Schweißen.
Se recomienda usar el filtro en ciertos entornos: industria textil o procesamiento de fibras, forja, procesos que involucran residuos de suciedad y grasa, soldadura intensa.
This component must not be used in rated hazardous environments such as ATEX or FM Class 1 or Class 2.
Ce composant ne doit pas être utilisé dans des milieux classés comme dangereux comme ATEX ou FM Classe 1 ou Classe 2.
Questo componente non deve essere utilizzato in ambienti pericolosi classificati ATEX o FM Classe 1 o Classe 2.
Dieses Komponente darf nicht in als gefährlich eingestuften Umgebungen verwendet werden, wie ATEX oder FM Klasse 1 oder Klasse 2.
Este componente no debe utilizarse en ambientes clasificados como peligrosos ATEX o FM Clase I o Clase II.
Tab.7: Power supply / Alimentation / Alimentazione / Nennspannung / Alimentación
EN
Cooling unit power supply from limit switch operated with closed doors
FR
Alimentation du climatiseur avec contacte de porte, portes fermées
IT
Alimentazione unita' frigorifera da finecorsa azionati con porte chiuse
DE
Erfrischende einheit-macht-versorgung von begrenzungschalter, die mit geschlossen türen operiert werden
ES
Alimentación de climatizador de final de carrera operados con puertas cerradas
Single-phase cooling unit
Climatiseur monophasé
Condizionatore monofase
Einphasenklimaanlage
Monofasico climatizador
4 / 4
Three-phase cooling unit
Climatiseur triphasé
Condizionatore trifase
Dreiphasige Klimaanlage
Trifásico climatizador
ETA S.p.a.
Power supply from auxiliary circuits
Alimentation des circuits auxiliaires
Alimentazione da circuiti ausiliari
Spannungsversorgung aus Hilfskreisen
Alimentación desde circuitos auxiliares.
Publicidad
