Página 2 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Deutsche Version ab Seite English version starting on page Version française dès la page Versione italiana da pagina Versión española a partir de la página...
Página 3 Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit der Maschine auf, damit Sie diese im Zweifelsfalle stets griffbereit haben. Die Kettensäge FX-KS226 ist für die Baumpflege und nur für entsprechend ausgebildetes Fachpersonal bestimmt! Dieses ist zwingend zu beachten. FUXTEC GmbH...
Página 4 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Inhaltsverzeichnis FUXTEC FX-KS226 im Überblick ........... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........7 Sicherheitshinweise ..............8 Warnhinweise auf dem Gerät ............. 12 Erklärung weiterer Symbole auf der Maschine ......13 Montage des Schwertes und der Sägekette ........14 Kraftstoff und Sägekettenöl ............
Página 5 1. FUXTEC FX-KS226 im Überblick 1. Bügelgriff 12.Befestigungsmutter 2. Handgriff (für Sägeschiene) 3. Ein- / Aus-Schalter 13. Kettenradschutz 4. Benzintankdeckel 14. Choke-Hebel 5. Kettenöltankdeckel 15. Kraftstoffpumpe 6. Zugstarter 16. Gashebel 7. Sägekette 17. Gashebelsperre 8. Sägeschiene 18. Aufhängevorrichtung 9. Abdeckung für Luftfilter 19.
Página 6 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02...
Página 7 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Sicherheitsfunktionen der Bauteile (s. S4) Punkt 3. Ein-/Ausschalter hält den Motor sofort an, wenn er ausgeschaltet wird. Der Stoppschalter muss eingesetzt werden, um den Motor (erneut) zu starten Punkt 7. Sägekette mit geringem Rückschlag hilft Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen Rückschlagkräfte zu reduzieren und...
Página 8 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Es ist auf nationale Vorschriften für den Betrieb der Maschine zu achten. Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am Gerät sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. Sicherheitshinweise Diese Spezial-Motorsäge darf ausschließlich von besonders ausgebildetem Personal zur Baumpflege eingesetzt werden.
Página 9 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Vergiftungsgefahr durch Abgase! Das Starten des Motors und der Gebrauch in geschlossenen Räumen sind untersagt • Der Motor ist abzustellen: – Wann immer Sie die Maschine verlassen – Bevor Sie nachtanken • Beim Nachlaufen des Motors ist die Drosselklappe zu schließen. Falls die Maschine einen Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser nach dem Arbeiten zu schließen...
Página 10 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 – Vermeiden Sie das Arbeiten bei niedrigen Temperaturen – Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kaltem Wetter warm – Machen Sie regelmäßig Pause und bewegen Sie dabei die Hände, um die Durchblutung anzuregen –...
Página 11 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt • Achten Sie bei der Benutzung der Maschine immer auf eine stabile Arbeitsposition. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen...
Página 12 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Warnhinweise auf dem Gerät Auf dem Gerät sind Symbole für Sicherheitsfunktionen und Wartung eingeprägt. Gemäß diesen Anzeigen vorsichtig vorgehen und keine Fehler machen. Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen. Schutzhelm (bevorzugt mit Kinnriemen), Schutzbrille und Gehörschutz tragen.
Página 13 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Erklärung weiterer Symbole auf der Maschine Einlassöffnung zum Nachfüllen von “MIX GASOLINE“ 40:1 Position: Oberhalb dem Kraftstoffdeckel Einlassöffnung zum Nachfüllen des Kettenöls Position: Oberhalb des Öldeckels Hinweise zum Schalter Drehen Sie den Schalter auf “O“ (STOP), so wird der Motor ausgeschaltet.
Página 14 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 sich das zu schneidende Holz zusammendrückt und den Kettensteg im Schnitt einklemmt. Die Berührung der Kettenstegspitze mit einem festen Objekt kann in manchen Fällen ein blitzschnelles Zurückschlagen verursachen, bei dem der Kettensteg nach hinten und oben in Richtung der Bedienungsperson geschleudert wird.
Página 15 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Durch Drehen von Hand Sägekette auf einwandfreien Lauf überprüfen • Spannschraube (11) im Uhrzeigersinn drehen, bis die Kette an der Unterseite der Sägeschiene anliegt • Befestigungsschraube (12) festziehen Sägekette einlaufen lassen. Eine neue Sägekette und -schiene muss nach maximal fünf Schnitten nachgespannt werden.
Página 16 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Sägekettenöl einfüllen • Gerät sicher ablegen, mit dem Öldeckel für Sägekettenöl (5) nach oben • Öldeckel (5) und Einfüllstutzen gegebenenfalls reinigen • Öldeckel (5) langsam aufdrehen und abnehmen • Sägekettenöl vorsichtig einfüllen. Nicht verschütten! • Dichtung im Öldeckel (5) auf Beschädigungen überprüfen und gegebenenfalls säubern...
Página 17 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Wenn der Motor nach dreimaligem Ziehen des Zugstarters nicht anspringt, den gesamten Startvorgang, wie unter Kaltstart beschrieben, wiederholen Nach dem Starten • Motor einige Zeit bei Leerlaufdrehzahl laufen lasse • Gasgriff langsam durchdrücken, um die Drehzahl des Motors zu erhöhen...
Página 18 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Betrieb der Kettensäge Die Sägekette beginnt sich zu drehen, sobald der Motor anspringt, daher auf ausreichenden Sicherheitsabstand achten! ÜBERPRÜFEN DER ÖLZUFUHR Nach dem Anlassen des Motors die Kette bei mittlerer Drehzahl laufen lassen sich vergewissern, dass die Kette Öl auswirft, wie in der Abbildung gezeigt.
Página 19 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 KETTENBREMSE Dieses Gerät ist mit einer automatischen Bremse ausgestattet. Tritt während des Sägens ein Rückschlag auf, so wird die Bremse automatisch durch die Trägheit, die auf das Gewicht im Inneren des Frontschutzes wirkt, ausgelöst, und stoppt die Umdrehung der Sägekette. Diese Bremse kann man auch manuell betätigen,...
Página 20 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 ACHTUNG Arbeitsbeginn zunächst Abschnitt Sicherheitshinweise “ “ durchlesen. Es wird empfohlen, zu Übungszwecken erst einfach zu schneidende Holzstücke durchzusägen. Dies hilft Ihnen auch, mit der Bedienung der Kettensäge vertraut zu werden. Immer diese Sicherheitsvorschriften beachten. Die Kettensäge darf nur zum Schneiden von Holz verwendet werden.
Página 21 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSTOSS Diese Kettensäge ist mit einer Ketten-bremse ausgerüstet, die im Falle eines Zurückschlagens der Säge die Kette sofort anhält – vorausgesetzt, dass Bremsvorrichtung einwandfrei funktioniert. Aus diesem Grunde muss die Funktion der Kettenbremse jedem Arbeitsbeginn überprüft...
Página 22 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Sägen Immer zuerst an der Druckseite einen • Entlastungsschnitt (1) einsägen Dann an der Zugseite Trennschnitt (2) • einsägen – die Motorsäge kann sonst klemmen oder zurückschlagen ACHTUNG Immer für eine sichere Arbeitsposition sorgen. Niemals auf dem abzusägenden Ast selbst stehen.
Página 23 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10. Arbeitsweisen zur Reduktion der Verletzungsgefahr 10.1 Baumpflege in der Höhe mit Seil und Tragegurt 10.1.1 Allgemeine Anforderungen Als Benutzer dieser Kettensäge für die Baumpflege, der in der Höhe mit Seil und Tragegurt, sollten Sie niemals alleine arbeiten. Ein Bodenarbeiter, der für entsprechende Notfallmaßnahmen ausgebildet ist, sollte gegenwärtig sein...
Página 24 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Durch die Möglichkeit, die Kettensäge direkt am Tragegurt zu befestigen, sinkt die Gefahr, dass die Ausrüstung beim Bewegen im Baum beschädigt wird. Die Kettensäge sollte immer ausgeschaltet sein, wenn sie direkt am Tragegurt befestigt ist. Die Kettensäge sollte nur an den empfohlenen Aufhängevorrichtungen (18) am Tragegurt angebracht werden.
Página 25 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.3 Einsatz der Kettensäge im Baum Eine Analyse der Unfälle mit diesen Kettensägen bei Baumpflegearbeiten zeigt, dass die Hauptursache in der unsachgemäßen einhändigen Benutzung der Kettensäge liegt. Bei den meisten Unfällen nehmen die Benutzer keine gesicherte Arbeitsposition ein, die es ihnen erlaubt die Kettensäge an beiden Griffen zu halten, was zu einer erhöhten Verletzungsgefahr durch...
Página 26 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.4 Gesicherte Arbeitsposition beidhändiger Benutzung Damit die Kettensäge mit beiden Händen gehalten werden kann, sollten Sie grundsätzlich versuchen, eine gesicherte Arbeitsposition einzunehmen, bei der die Säge wie folgt geführt wird: in Hüfthöhe beim Sägen horizontaler Stücke und in Höhe des Magens beim Sägen vertikaler Stücke.
Página 27 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.5 Anlassen der Kettensäge im Baum Beim Anlassen der Kettensäge im Baum sollte Sie a) die Kettenbremse vor dem Anlassen betätigen; b) die Kettensäge beim Anlassen links oder rechts vom Körper halten: die Kettensäge an der linken Seite mit der linken Hand am Vordergriffhaltend und die Kettensäge vom Körper wegstoßend, während das...
Página 28 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.5 Einhändige Benutzung der Kettensäge Kettensägen für Baumpflege nicht einhändig unstabilen Arbeitspositionen oder anstelle einer Handsäge zum Absägen von Astspitzen mit geringem Durchmesser verwenden. Kettensägen für die Baumpflege sollten nur dann einhändig benutzt werden, wenn a) es nicht möglich ist, eine Arbeitsposition zu erlangen, die beidhändigen Einsatz zulässt,...
Página 29 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 11. Wartung Sich vor der Reinigung, Überprüfung oder Reparatur am Gerät vergewissern, dass der Motor ausgeschaltet wurde und sich abgekühlt hat. Zündkerze abklemmen, unbeabsichtigtes Anlassen zu verhindern. Bei sämtlichen Wartungs-arbeiten Sicherheitshandschuhe tragen. Nichteinhaltung regelmäßiger Wartungsarbeiten an der Maschine, können Personen- und Sachschäden zur Folge haben.
Página 30 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 4. Weitere Überprüfungen Gerät Kraftstoffundichtigkeiten, gelockerte Befestigungsteile Beschädigungen an wichtigen Komponenten insbesondere Griffen Kettenstegbefestigung überprüfen. Wenn ein Defekt festgestellt wird, muss dieser unbedingt vor der nächsten Inbetriebnahme behoben werden. Falls Gerät unbeabsichtigt Untergrund fällt ist dieses auf Beschädigungen wie o.g.
Página 31 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Sägekette Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb gewährleisten, müssen die Sägezähne immer scharf sein. Die Sägezähne müssen nachgefeilt werden, wenn: • die Sägespäne einen pulverförmigen Zustand annehmen • ein zusätzlicher Kraftaufwand für den Einschnitt benötigt wird •...
Página 32 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 (1) Geeignete Tiefenlehre (2) Tiefenlehre-Standardmaß (3) Die Zahnschulter abrunden Vergewissern Sie sich, dass jeder der Sägezähne die gleiche Länge und den gleichen Tiefenwinkel aufweist, wie in der Abbildung gezeigt. (4) Länge des Sägezahns (5) Nachfeilwinkel (6) Seitenplattenwinkel...
Página 33 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Kettensteg • Kettensteg Zeit Zeit umdrehen, um einen einseitigen Verschleiß zu verhindern. • Die Führungsrille des Kettenstegs muss immer rechtwinklig sein, daher die Rille ab und zu auf Verschleiß überprüfen. Lineal Kettensteg Außenseite eines Sägezahns anlegen. Wenn zwischen Lineal und Kettensteg ein Abstand besteht, ist die Führungsrille in...
Página 34 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 13. Störungssuche STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG 1) Motor springt • Überprüfung, ob der • Neuen Kraftstoff nicht an Kraftstoff Wasser enthält verwenden oder minderer Qualität ist • Zündkerze ausbauen • Überprüfen, ob der und trocknen. Dann Motor „abgesoffen“ ist Starter ohne Choke •...
Página 35 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 14. Technische Daten Kettensägenmodell FX-KS226 (TT1E34F-2) Motorsäge ohne Schwert und Sägekette 3,0kg Kraftstofftank 230cm Schmieröltank 160cm 220mm Länge der vom Hersteller empfohlenen Schnittlänge der Führungsschiene 260mm Kettenteilung 0.375“/ 9,525mm Dicke der Antriebsglieder 0.050“/1.27mm Zündkerze L8RTF (Torch)
Página 36 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 15. Kundendienst Lassen Sie ihre Kettensäge nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Sollten Ihnen keine Adressen von autorisierten Servicestellen zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an die Vertriebsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.
Página 37 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 18. Wartungsplan...
Página 38 EN ISO 11681-2:2011+A1:2017 TÜV SÜD Products Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München Leonhard Zirkler, Herrenberg 09.05.2023 Hersteller: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG GERMANY Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany L. Zirkler, Geschäftsführung...
Página 39 Please always keep this user manual together with the device so that you always have it at hand in case of doubt. The chainsaw FX-KS226 is intended for tree care and only for suitably trained personnel! This must be observed.
Página 40 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Table of contents FUXTEC FX-KS226 at a glance ........... 41 Intended use ................43 Safety Instructions ..............44 Warnings on the device ............. 47 Explanation of other symbols on the device ......... 49 Mounting the blade and the saw-chain ........50 Fuel and saw-chain oil ..............
Página 41 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 FUXTEC FX-KS226 at a glance 1. Bow handle 12. Fixing nut 2. Handle (for saw bar) 3. On / Off switch 13. Sprocket protection 4. Fuel filler cap 14. Choke lever 5. Chain oil filler cap 15.
Página 42 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02...
Página 43 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Safety functions of the components (see S4) Point 3: on/off switch stops the engine immediately when it is switched off. The stop switch must be used to (re)start the engine Point 7: Saw chain with low kickback helps you to reduce kickback forces with...
Página 44 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Safety instructions This special chainsaw may only be used for tree care by specially trained personnel. Tree care chainsaws are special chainsaws with an overhead handle, especially for tree care and tree work in the crown of standing trees.
Página 45 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • To avoid fire hazard, keep the engine and exhaust system free of vegetable matter or escaping grease (oil) • Always secure the switched-off device against unintentional switch-on • Do not use any device where the on/off switch does not work properly...
Página 46 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Always keep an eye on the surroundings to make sure that your work does not endanger people or animals • No other persons or animals may be present within 15 m of the cutting area, as they may be injured by objects thrown away.
Página 47 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Residual risks Even when the tool is used properly, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. The following potential hazards can be derived from the type and design of the tool:...
Página 48 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Pull start, here pull to start the device Guaranteed sound power level...
Página 49 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Explanation of other symbols on the device Inlet opening for refilling "MIX GASOLINE" 40:1 Position: Above the fuel cap Inlet opening for refilling the Chain Oil Position: Above the oil cap Notes on the switch If you turn the switch to "O"...
Página 50 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 In some cases, contact between the tip of the chain bar and a solid object can cause the chain bar to strike back at lightning speed, throwing it backwards and upwards towards the operator. Pinching the saw-chain at the upper part of the chain bar can cause the chain bar to bounce back and towards the operator with a quick movement.
Página 51 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 ATTENTION New chains stretch during the initial period of use. For this reason, check the chain tension frequently and adjust it if necessary, as a loose chain can easily jump off or cause rapid wear of the chain and chain stay.
Página 52 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Replace damaged seal immediately! • Tighten oil cover (5) with seal by hand • Always wipe up any spilt saw-chain oil Starting the chainsaw • Take a secure standing position • Place the appliance on the floor so that the saw-chain cannot come into contact with anything •...
Página 53 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Switching off the engine • Release the throttle lever • Set ignition switch to [0]. The engine switches off. DANGER! Danger of injury! The throttle stick must be pressed lightly once after starting, so that the engine reaches the correct idle speed and the saw-chain does not start up in idle speed.
Página 54 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 9. Operation of the chainsaw The saw-chain starts to rotate as soon as the engine starts up, so make sure there is sufficient safety clearance! CHECKING THE OIL SUPPLY After starting the engine, run the chain at medium speed and check that the chain is releasing oil, as shown in the figure.
Página 55 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 CHAIN BRAKE This device is equipped with an automatic brake. If a kickback occurs during sawing, the brake is automatically released by the inertia acting on the weight inside the front guard and stops the rotation of the saw chain.
Página 56 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 ATTENTION Before starting work, first read the section Safety instructions " ". For practice purposes, it is recommended that you first saw through pieces of wood that are easy to cut. This also helps you to become familiar with the operation of the chainsaw.
Página 57 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 PRECAUTIONS AGAINST KICKBACK This chain saw is equipped with a chain brake, which in case of a kickback of the saw the chain stops immediately - provided that the braking device is working properly. For this reason, the function of the Chain brake must be checked before starting any work.
Página 58 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Saws Always saw in a relief cut (1) on the • pressure side first Then saw in the separating cut (2) on the • pulling side - otherwise the chainsaw may jam or kickback ATTENTION Always ensure a safe working position.
Página 59 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10. Working methods to reduce the risk of injury 10.1 Tree care at height with rope and riser 10.1.1 General requirements As a user of this chainsaw for tree care, the one at height with rope and carrying strap, you should never work alone.
Página 60 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Example of how to attach a chain saw for tree care to the user's harness. The possibility of attaching the chainsaw directly to the carrying strap reduces the risk of damaging the device when moving in the tree. The chainsaw should always be switched off when it is attached directly to the riser.
Página 61 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Example of how to attach a chain saw for tree care to the centered rear center of the riser 10.1.3 Using the chainsaw in the tree An analysis of accidents with these chainsaws during tree care work shows that the main cause is improper one-handed use of the chainsaw.
Página 62 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.4 Secured working position for two-handed use In order to be able to hold the chainsaw with both hands, you should always try to adopt a safe working position in which the saw is guided as follows: at hip height when sawing horizontal pieces and at stomach height when sawing vertical pieces.
Página 63 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Example of a stirrup formed from an endless sling 10.1.5 Starting the chainsaw in the tree When starting the chainsaw in the tree you should c) apply the chain brake before starting; d) hold the chainsaw to the left or right of the body when starting:...
Página 64 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.5 Using the chainsaw with one hand Do not use the chainsaws for tree care with one hand in unstable working positions or instead of a hand saw for sawing off branch tips with a small diameter.
Página 65 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 11. Maintenance Before cleaning, checking or repairing the appliance, make sure that the engine has been switched off and has cooled down. Disconnect the spark plug to prevent accidental starting. For all maintenance work Wear safety gloves.
Página 66 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 4. further reviews Check the device for fuel leaks, loose fasteners and damage to key components, in particular handles and chain stay attachment. If a defect is found, it must be repaired before the next start-up.
Página 67 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Saw chain To ensure safe and proper operation, the saw teeth must always be sharp. The saw teeth must be filed down when: - the sawdust assumes a powdery state - additional force is required for the cut...
Página 68 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 (4) Suitable depth gauge (5) Depth gauge standard measure (6) Rounding off the tooth shoulder Make sure that each of the saw teeth has the same length and depth angle as shown in the figure.
Página 69 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Chain stay • Turn the chain stay over from time to time to prevent one-sided wear. • The guide groove of the chain stay must always be at right angles, so check the groove for wear from time to time.
Página 70 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 13. Troubleshooting INTERFERENCE CAUSE DISPOSAL 1) Engine does • Check whether the • Use new fuel not start fuel contains water or is • Remove spark plug of inferior quality and dry it. Then pull •...
Página 71 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 14. Technical data Chainsaw model FX-KS226 (TT1E34F-2) Chainsaw without blade and saw chain 3.0kg Fuel tank 230cm3 Lube oil tank 160cm3 220mm Length of the LM rail cutting length recommended by the manufacturer 260mm Chain pitch 0.375"/ 9,525mm...
Página 72 Original user manual FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 15. Customer service Have your chainsaw repaired only by qualified personnel and only with original spare parts. This will ensure that the safety of the device is maintained. If you do not have the addresses of authorized service points, please contact the sales office where you purchased the device.
Página 73 Original Bedienungsanleitung Baumpflegesäge FX-KS226_de_en_fr_ita_rev01 18. Maintenance plan...
Página 74 TUV SUD Products service GmbH Certification body, Ridlerstraße 65. 80339 Munich. Germany Leonhard Zirkler, Herrenberg 09.05.2023 Manufacturer: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG GERMANY Storage of technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany L. Zirkler, Management...
Página 75 Nous vous remercions pour votre confiance ! Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre au cahier des charges strict de FUXTEC, afin de garantir la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses années.
Página 76 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Sommaire FUXTEC FX-KS226 vue d’ensemble ..........77 Utilisation conforme ..............79 Conseils de sécurité ..............80 Avertissements de sécurité sur l’appareil ........84 Explications des autres symboles présents sur l’appareil ....85 Montage du guide-chaîne et de la chaîne ........86 Carburant et huile de chaîne ............
Página 77 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 1. FUXTEC FX-KS226 vue d’ensemble 1.Poignée coudée 12. Écrou de fixation 2.Poignée (pour guide-chaîne) 3.Interrupteur marche / arrêt 13.Protection pignons 4.Bouchon de réservoir 14. Câble de démarrage 5.Bouchon réservoir huile de chaîne 15. Pompe à essence 6.Câble de démarrage...
Página 78 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02...
Página 79 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Fonctions de sécurité des composants (voir page 4) Point 3. L'interrupteur marche/arrêt arrête le moteur immédiatement lorsqu'il est éteint. L'interrupteur d'arrêt doit être utilisé pour (re)démarrer le moteur Point 7 : Une chaîne de tronçonnage à faible effet de contrecoup vous aide à...
Página 80 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 utilisation abusive non autorisée en dehors des limites légales de la responsabilité du fabricant. Conseils de sécurité Cette tronçonneuse spéciale ne peut être utilisée pour l'entretien des arbres que par un personnel spécialement formé. Les tronçonneuses pour l'entretien des arbres sont des tronçonneuses spéciales avec une poignée...
Página 81 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Le moteur doit être éteint : – À chaque fois que vous vous éloignez de l’appareil – Avant de faire le plein • Le starter doit être fermé lorsque le moteur est en marche. Si la machine est équipée d'un dispositif d'arrêt de carburant, fermez-le après...
Página 82 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 - Entretenez l'appareil conformément aux instructions du manuel d'utilisation - Évitez de travailler à basse température - Gardez votre corps et surtout vos mains au chaud par temps froid - Faites des pauses régulières et bougez vos mains pour stimuler la circulation sanguine - Portez des gants de sécurité...
Página 83 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Maintenez toutes les parties du corps éloignées de la chaîne de la tronçonneuse lorsque celle-ci est en marche • Avant de démarrer la tronçonneuse, assurez-vous que la chaîne ne touche à rien •...
Página 84 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Dommages auditifs si aucune protection auditive prescrite n'est portée Inhalation de particules de matériaux de coupe, de fumées d'échappement en provenance du moteur à combustion Contact de l'essence sur la peau 4.Avertissements de sécurité sur l’appareil Les symboles des fonctions de sécurité...
Página 85 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Explications des autres symboles présents sur l’appareil Ouverture de remplissage pour le remplissage de "MIX GASOLINE" 40:1 Position : au-dessus du bouchon du réservoir Ouverture d'entrée pour le remplissage en huile de chaîne Position : au-dessus du bouchon du réservoir d'huile...
Página 86 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 PRÉCAUTIONS À PRENDRE UTILISATEURS TRONÇONNEUSES EN CE QUI CONCERNE LES CONTRECOUPS ATTENTION Le contrecoup de la tronçonneuse peut être causé par le contact de la pointe du guide-chaîne avec un objet solide, ou si le bois coupé...
Página 87 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 - Serrez d'abord légèrement les vis de fixation (12) - Tendez la chaîne - Soulevez légèrement la pointe du guide-chaîne - Vérifiez le bon fonctionnement de la chaîne en la tournant à la main - Tournez la vis de tension (11) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Página 88 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Vérifiez que le joint du bouchon de remplissage du carburant (4) ne soit pas endommagé et nettoyez-le si nécessaire • Remplacez immédiatement le joint endommagé ! • Serrez le bouchon du réservoir (4) à la main avec le joint d'étanchéité...
Página 89 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Démarrage à chaud • Réglez le commutateur d'allumage (3) sur [1]. • Tirez le démarreur (6) en continu jusqu'à la butée jusqu'à ce que le moteur démarre • Actionnez légèrement la manette des gaz (16) •...
Página 90 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 9. Fonctionnement de la tronçonneuse La chaîne de tronçonnage commence à tourner dès que le moteur démarre, il faut donc s'assurer qu'il y ait une distance de sécurité suffisante ! VÉRIFIER L'APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT Après le démarrage du moteur, faites tourner la...
Página 91 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 FREIN DE CHAÎNE Cet appareil est équipé d'un frein automatique. contrecoup produit pendant tronçonnage, le frein est automatiquement relâché par l'inertie agissant sur le poids à l'intérieur de la garde avant et arrête la rotation de la chaîne de la tronçonneuse.
Página 92 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 ATTENTION Avant de commencer à travailler, lisez d'abord la section « Instructions de sécurité ». Pour des raisons pratiques, recommandé tronçonner d'abord des morceaux de bois faciles à couper. Cela vous permettra également vous...
Página 93 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE LES CONTRECOUPS Cette tronçonneuse est équipée d'un frein de chaîne qui, en cas de contrecoup de la tronçonneuse, freine chaîne s'arrête immédiatement - à condition que le dispositif de freinage fonctionne correctement.
Página 94 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Tronçonner • Tronçonnez toujours une branche ou un tronc (1) en commençant par le dessous • Ensuite, tronçonnez (2) sur le dessus - sinon la tronçonneuse peut se bloquer ou provoquer un contrecoup ATTENTION Assurez-vous toujours d'une position de travail stable.
Página 95 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10. Méthodes de travail pour réduire le risque de blessures 10.1 Entretien des arbres en hauteur à l'aide d'une corde et d'une courroie de transport 10.1.1 Exigences générales En tant qu'utilisateur de cette tronçonneuse pour l'entretien des arbres, avec corde et courroie de transport, vous ne devez jamais travailler seul.
Página 96 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 La possibilité d'attacher la tronçonneuse directement à la courroie de transport réduit le risque d'endommager le matériel lors de son déplacement dans l'arbre. La tronçonneuse doit toujours être éteinte lorsqu'elle est fixée directement sur la ceinture.
Página 97 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.3 Utilisation de la tronçonneuse dans l'arbre Une analyse des accidents avec ces tronçonneuses pendant les travaux d'entretien des arbres montre que la cause principale est l'utilisation incorrecte de la tronçonneuse à une seule main. Dans la plupart des accidents, les utilisateurs n'adoptent pas une position de travail sûre qui leur...
Página 98 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.4 Position de travail sécurisée pour une utilisation à deux mains Afin de pouvoir tenir la tronçonneuse à deux mains, vous devez toujours essayer d'adopter une position de travail stable dans laquelle la tronçonneuse est guidée comme suit :...
Página 99 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.5 Démarrage de la tronçonneuse dans l’arbre Lors du démarrage de la tronçonneuse dans l’arbre vous devez : e) Serrer le frein de chaîne avant de démarrer ; f) Tenir la tronçonneuse à gauche ou à droite du corps lors du démarrage : La tronçonneuse du côté...
Página 100 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.6 Utilisation de la tronçonneuse à une seule main N'utilisez pas les tronçonneuses pour l'entretien des arbres avec une main dans des positions de travail instables ou à la place d'une scie à main pour scier les extrémités des branches de petit diamètre.
Página 101 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 11. Maintenance Avant de nettoyer, de vérifier ou de réparer l'appareil, assurez-vous que le moteur soit arrêté et qu'il ait refroidi. Débranchez la bougie d'allumage pour éviter tout démarrage accidentel. Portez des gants de sécurité pendant tous les travaux de maintenance.
Página 102 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 4. Contrôles supplémentaires Vérifiez que l'appareil ne présente pas de fuites de carburant, que les attaches ne soient pas desserrées et que les composants importants ne soient pas endommagés, en particulier les poignées et les fixations des chaînes. Si un défaut est constaté, il est essentiel qu'il soit...
Página 103 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Chaîne de tronçonnage Pour garantir un fonctionnement sûr et correct, les dents de la chaîne doivent toujours être tranchantes. Les dents de chaîne doivent être rectifiées lorsque : • La sciure prend un état poudreux •...
Página 104 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 (7) Jauge de profondeur adaptée (8) Dimension standard de la jauge de profondeur (9) Arrondissez la tête de la dent Veillez à ce que chacune des dents de la chaîne ait la même longueur et le même angle de profondeur que ceux indiqués sur la figure.
Página 105 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Guide-chaîne • Retournez le guide-chaîne de temps en temps pour éviter une usure unilatérale. • La rainure de guidage du guide-chaîne doit toujours être à angle droit, c'est pourquoi il convient de vérifier de temps en temps l'usure de la rainure.
Página 106 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 13. Gestion des pannes PANNE CAUSE RESOLUTION 1) Le moteur ne • Vérifiez si le carburant • Utilisez un nouveau démarre pas contient de l'eau ou est carburant de qualité inférieure • Démontez et séchez •...
Página 107 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 14. Données techniques Modèle de tronçonneuse FX-KS226 (TT1E34F-2) Tronçonneuse sans chaîne ni guide-chaîne 3,0 kg Réservoir carburant 230cm Réservoir huile 160cm Longueurs recommandées par le fabricant en ce 220mm qui concerne le guide-chaîne 260mm Pas de chaîne 0.375"/ 9,525mm...
Página 108 Si vous ne disposez pas des adresses des points de service autorisés, veuillez contacter le bureau de vente où vous avez acheté l'appareil. Pour les travaux de maintenance et l'achat de pièces de rechange, veuillez contacter directement le fabricant FUXTEC GmbH à tout moment à l'adresse suivante info@fuxtec.fr 16. Garantie La période de garantie est de 24 mois à...
Página 109 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.
Página 110 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 18. Planning de maintenance...
Página 111 TÜV Süd Products Service GmbH, Ridlerstraße 65, München, Allemagne Leonhard Zirkler, Herrenberg 09.05.2023 Fabricant : FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNE Stockage de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne ● L. Zirkler, Direction...
Página 112 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Versione italiana Gentile cliente, la ringraziamo della sua fiducia! Si prega di leggere queste istruzioni per l'uso prima del primo e di ogni utilizzo! Qui troverete tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro e una lunga durata dell'apparecchio.
Página 113 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Indice FUXTEC FX-KS226 in breve ............ 114 2. Uso previsto ................116 Istruzioni di sicurezza ............. 117 Avvertenze sul dispositivo ............120 Spiegazione di altri simboli sulla macchina ......... 122 Montaggio della barra e della catena ......... 123 Carburante e olio per catene ............
Página 114 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 1. FUXTEC FX-KS226 in breve 1. Manico anteriore 12.Dado di fissaggio 2. Impugnatura (per barra di taglio) 3. Leva interruttore 13. Protezione pignone 4. Tappo serbatoio del carburante 14. Leva choke 5. Tappo olio catena 15.
Página 115 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02...
Página 116 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Funzioni di sicurezza dei componenti (vedi pag. 4) Punto 3. L'interruttore on/off arresta immediatamente il motore quando viene spento. L'interruttore di arresto deve essere utilizzato per (ri)avviare il motore Punto 7. La catena a basso contraccolpo aiuta a ridurre le forze di...
Página 117 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Devono essere rispettate le norme nazionali per il funzionamento della macchina. Qualsiasi uso della macchina diverso da quello previsto o qualsiasi lavoro sulla macchina non descritto in queste istruzioni per l'uso costituisce un uso improprio non autorizzato al di fuori dei limiti di responsabilità legali del produttore.
Página 118 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Il motore deve essere spento: – Ogni volta che si lascia la macchina – Prima del rifornimento • Quando il motore continua a girare, la valvola a farfalla deve essere chiusa. Se la macchina ha un rubinetto di arresto del carburante, chiuderlo dopo il lavoro •...
Página 119 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Istruzioni di sicurezza specifiche del dispositivo • Il dispositivo non deve essere utilizzato da giovani sotto i 18 anni e gli utenti che non hanno familiarità con il suo funzionamento • Assicurarsi che il dispositivo sia assemblato completamente e correttamente •...
Página 120 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Non lavorare mai su scale o in altre posizioni in cui non si dispone di una base sicura • Attenzione a camminare all'indietro. Rischio di inciampare! • Segare sempre ad alta velocità della catena •...
Página 121 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio. Indossare il casco di sicurezza (preferibilmente con mentoniera), occhiali di protezione e protezione dell'udito. Utilizzare la motosega solo con entrambe le mani. Avvertimento! Attenzione, rischio di contraccolpo.
Página 122 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Spiegazione di altri simboli sulla macchina Apertura d'ingresso per il riempimento "MIX GASOLINE" 40:1 Posizione: sopra il tappo del carburante Apertura d'ingresso per il rabbocco dell'olio della catena Posizione: sopra il coperchio dell'olio Note...
Página 123 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 In alcuni casi, il contatto tra la punta della barra della catena e un oggetto solido può causare il contraccolpo della barra della catena ad alta velocità, lanciandola all'indietro e verso l'operatore. Pizzicando la catena sulla parte superiore della barra della catena si può...
Página 124 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Azionare la catena. Dopo un massimo di cinque tagli occorre tensionare una nuova catena e barra di taglio. ATTENZIONE Durante il periodo iniziale di utilizzo le nuove catene si allungano. Per questo motivo, bisogna controllare frequentemente la tensione della catena e regolarla se necessario, poiché...
Página 125 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Pulire il tappo dell'olio (5) e il bocchettone di riempimento se necessario • Svitare e rimuovere lentamente il tappo dell'olio (5) • Riempire con cura l'olio per catena. Non versare. • Controllare che la guarnizione del coperchio dell'olio (5) non sia danneggiata e, se necessario, pulirla •...
Página 126 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Dopo l‘avvio • Far girare il motore al minimo per un pò di tempo • Premere lentamente l'acceleratore per aumentare il regime del motore Se il regime del motore è abbastanza alto, la frizione si disinnesta e la catena inizia a girare.
Página 127 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 9. Funzionamento della motosega La catena inizia a ruotare non appena il motore si avvia, quindi assicuratevi di avere una distanza di sicurezza sufficiente! CONTROLLO DELLA FORNITURA DI OLIO Dopo aver avviato il motore, far girare la catena a media velocità...
Página 128 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 FRENO CATENA Questo dispositivo è dotato freno automatico. Se durante il taglio si verifica un contraccolpo, il freno viene automaticamente rilasciato dall'inerzia agisce peso all'interno della protezione anteriore e arresta la rotazione della catena. Questo freno può essere...
Página 129 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 ATTENZIONE Prima di iniziare i lavori, leggere attentamente prima il paragrafo "Indicazioni di sicurezza". Per motivi pratici, si consiglia di segare per la prima volta pezzi di legno facili da tagliare. Questo vi aiuterà anche a familiarizzare con il funzionamento della motosega.
Página 130 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 PRECAUZIONI CONTRO I CONTRACCOLPI Questa motosega è dotata di un freno a catena che arresta immediatamente la catena in caso di contraccolpo - a condizione che il dispositivo di freno funzioni correttamente. Per questo motivo, il funzionamento della catena Freno deve essere controllato prima di iniziare il lavoro.
Página 131 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Segare Segare sempre sul lato del taglio a rilievo • Poi segare nel taglio di incisione (2) sul • lato di trazione - altrimenti c'è il rischio di inceppamento o contraccolpo ATTENZIONE Assicurarsi di lavorare sempre in una posizione.
Página 132 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10. Metodi di lavoro per ridurre il rischio di lesioni 10.1 Potatura degli alberi in altezza con corda e cinghia di trasporto 10.1.1 Requisiti generali Come utilizzatore di questa motosega per potatura, quella in quota con fune e tracolla, non dovresti mai lavorare da solo.
Página 133 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 La possibilità di agganciare la motosega direttamente alla cinghia di trasporto riduce il rischio di danneggiare l'attrezzatura durante gli spostamenti sull'albero. La motosega dovrebbe essere sempre spenta quando è attaccata direttamente al montante. La motosega deve essere attaccata solo al dispositivo di sospensione (18) raccomandato sul montante.
Página 134 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Figura A.2--Esempio di come attaccare una motosega per la cura degli alberi al supporto centrale posteriore della cinghia di trasporto 10.1.3 Uso della motosega sull'albero Un'analisi degli incidenti con queste motoseghe durante i lavori di potatura mostra che la causa principale è...
Página 135 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.4 Posizione di lavoro sicura per l'uso a due mani Per poter tenere la motosega con entrambe le mani, si dovrebbe sempre cercare di adottare una posizione di lavoro sicura in cui la motosega sia...
Página 136 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Figura A.4-- Esempio di staffa formata da un'imbragatura senza fine 10.1.5 Avviamento della motosega sull'albero Quando si avvia la motosega sull'albero si dovrebbe azionare il freno catena prima della partenza tenere la motosega a sinistra o a destra del corpo durante la partenza:...
Página 137 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.5 Uso della motosega con una sola mano Non utilizzare le motoseghe per la cura degli alberi con una mano sola in posizioni di lavoro instabili o al posto di una sega a mano per segare le punte dei rami di piccolo diametro.
Página 138 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 11. Manutenzione Prima pulire, controllare riparare l'apparecchio, assicurarsi che il motore sia stato spento e che si sia raffreddato. Scollegare la candela di accensione per evitare un avviamento accidentale. Indossare guanti sicurezza durante tutti i lavori di manutenzione.
Página 139 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 4. Ulteriori controlli Controllare che il dispositivo non presenti perdite di carburante, dispositivi di fissaggio allentati e danni ai componenti chiave, in particolare alle maniglie e al fissaggio della barra della catena. Se si riscontra un difetto, deve essere riparato prima della successiva messa in funzione.
Página 140 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Catena Per garantire un funzionamento sicuro e corretto, i denti della sega devono essere sempre affilati. I denti della sega devono essere limati quando: • la segatura assume uno stato polveroso • è necessaria una forza supplementare per l'incisione •...
Página 141 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 (10) Calibro di profondità adeguato (11) Calibro di profondità standard (12) Arrotondamento spalla del dente Assicurarsi che ciascuno dei denti della sega abbia la stessa lunghezza e lo stesso angolo di profondità come mostrato in figura.
Página 142 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Barra della catena • Capovolgere la barra della catena di tanto in tanto per evitare l'usura unilaterale. • La scanalatura guida della barra della catena deve essere sempre quadrata, quindi controllare di tanto in tanto l'usura della scanalatura.
Página 143 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 13. Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA RISOLUZIONE 1) Il motore non • Controllare se il • Utilizzare del si avvia carburante contiene carburante nuovo acqua o è di qualità • Togliere la candela e inferiore asciugarla.
Página 144 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 14. Dati tecnici Modello motosega FX-KS226 (TT1E34F-2) Peso motosega senza barra e catena 3,0kg Serbatoio del carburante 230cm Serbatoio dell'olio lubrificante 160cm 220mm Lunghezza della barra di guida raccomandata dal produttore 260mm Divisione catena 0.375“/ 9,525mm...
Página 145 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 15. Servizio clienti Fate riparare la vostra motosega solo da personale qualificato e solo con ricambi originali. In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'unità. Se non si dispone degli indirizzi dei centri di assistenza autorizzati, si prega di contattare l'ufficio vendite dove è...
Página 146 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 18. Piano di manutenzione...
Página 147 Controllato: IT ISO 11681-2:2011+A1:2017 TÜV Süd Products Service Deutschland GmbH, Ridlerstraße65, 80339 München Germania Leonhard Zirkler, Herrenberg 09.05.2023 Produttore: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG GERMANY Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Germania L. Zirkler, Gestione...
Página 148 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Índice FUXTEC FX-KS226 en breve ............149 2. Uso previsto ................151 3. Instrucciones de seguridad ............152 4. Advertencias sobre el aparato ............155 Explicación de otros símbolos en el aparato....... 157 Montaje de la barra y la cadena ..........
Página 149 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 2. FUXTEC FX-KS226 en breve 12. Asa delantera 12. Tuerca de fijación 13. Mango ( para barra de corte ) 14. Palanca del interruptor 13. Protección del piñón 15. Tapa del depósito de combustible 14.
Página 150 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02...
Página 151 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Funciones de seguridad de los componentes (véase la página 4) Punto 3. El interruptor de encendido/apagado detiene inmediatamente el motor cuando se apaga. El interruptor de parada debe utilizarse para (re)arrancar el motor. Punto 7. La cadena de bajo retroceso ayuda a reducir las fuerzas de retroceso con dispositivos de seguridad especialmente desarrollados y a absorberlas mejor.
Página 152 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Deben observarse las normas nacionales para el manejo de la máquina. Cualquier uso de la máquina distinto al previsto o cualquier trabajo en la máquina no descrito en este manual de instrucciones constituye un uso indebido no autorizado fuera de los límites de responsabilidad legal del...
Página 153 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • El motor debe estar apagado: – Cada vez que salgas del coche – Antes de repostar • Cuando el motor sigue funcionando, la válvula de mariposa debe estar cerrada. Si el aparato dispone de una llave de paso de combustible, ciérrela después del trabajo.
Página 154 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 – Mantener el cuerpo y especialmente las manos calientes cuando hace frío. – Haz pausas regulares y mueve las manos para estimular la circulación sanguínea. – Utilice guantes de seguridad durante las operaciones de corte.
Página 155 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Asegúrese siempre de adoptar una posición de trabajo estable cuando utilice la máquina. Las superficies resbaladizas o inestables al estar de pie, como en una escalera, pueden provocar pérdida de equilibrio o pérdida de control del aparato.
Página 156 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio. Utilice un casco de seguridad (preferiblemente con protección para la barbilla), gafas de seguridad y protección auditiva. Utilice la motosierra sólo con las dos manos.
Página 157 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Explicación de otros símbolos en el aparato. Boca de llenado "MIX GASOLINE" 40:1 Posición: encima de la tapa del depósito de combustible. Abertura de entrada para rellenar el aceite de la cadena Posición: por encima de la tapa del...
Página 158 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 que se va a cortar está comprimida y la barra de la cadena queda atrapada en el corte. En algunos casos, el contacto entre la punta de la barra de la cadena y un objeto sólido puede hacer que la barra de la cadena rebote a gran velocidad,...
Página 159 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Gire el tornillo tensor (11) en el sentido de las agujas del reloj hasta que la cadena esté en contacto con la parte inferior de la barra de corte. • Apriete el tornillo de fijación (12).
Página 160 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Rellene el aceite de la cadena: • Coloque la unidad de forma segura, con la tapa del aceite de la cadena (5) hacia arriba. • Limpie la tapa del aceite (5) y el cuello de llenado si es necesario.
Página 161 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 • Suelte el freno de cadena (10) • Si el motor no arranca después de tirar tres veces del motor de arranque, repita todo el procedimiento de arranque como se describe en Arranque en frío.
Página 162 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 9. Funcionamiento de la motosierra La cadena empieza a girar en cuanto arranca el motor, así que asegúrese de que dispone de una distancia de seguridad suficiente. CONTROL DEL SUMINISTRO DE ACEITE Después de arrancar el motor, haga funcionar la cadena a velocidad media y compruebe que la cadena suelta aceite, tal como se muestra.
Página 163 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 FRENO DE CADENA Este dispositivo está equipado con un freno automático. Si se produce un contragolpe durante corte, freno libera automáticamente por la inercia que actúa sobre el peso situado en el interior del protector delantero y detiene la rotación de la cadena.
Página 164 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 ATENCIÓN Antes de empezar a trabajar, lea atentamente el apartado "Indicaciones de seguridad". Por razones prácticas, le recomendamos que sierre por primera vez trozos de madera fáciles de cortar. Esto también le ayudará a familiarizarse con el funcionamiento de la motosierra.
Página 165 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 PRECAUCIONES CONTRA LOS CONTRAGOLPES. Esta motosierra está equipada con un freno de cadena que detiene la cadena inmediatamente caso contragolpe, siempre dispositivo de frenado funcione correctamente. este motivo, debe comprobarse funcionamiento de la cadena de freno antes de empezar a trabajar.
Página 166 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Serrar Serrar siempre por el lado del corte en • relieve (1) . A continuación, serrar en el corte de • incisión (2) en el lado de tracción, ya que de lo contrario existe riesgo de atasco o contragolpe.
Página 167 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10. Métodos de trabajo para reducir el riesgo de lesiones 10.1 Poda de árboles en altura con cuerda y correa de transporte. 10.1.1 Requisitos generales Como usuario de esta motosierra de poda, la de altura con cuerda y bandolera, nunca debe trabajar solo.
Página 168 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Figura A.1 -- Ejemplo de fijación de una motosierra para podar árboles a la correa de transporte del usuario. La posibilidad de acoplar la motosierra directamente a la cinta de transporte reduce el riesgo de dañar el equipo al desplazarse sobre el mástil. La motosierra debe estar siempre desconectada cuando se fije directamente al mástil.
Página 169 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Figura A.2 -- Ejemplo de cómo enganchar una motosierra para podar árboles a la Figura A.2--Esempio di come attaccare una motosega per la cura degli correa de trasporte del usuario. alberi al supporto centrale posteriore della cinghia di trasporto 10.1.3...
Página 170 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 10.1.4 Posición de trabajo segura para uso con dos manos Para poder sujetar la motosierra con ambas manos, debe intentar adoptar siempre una posición de trabajo segura en la que la motosierra se guíe de la siguiente manera: a la altura de la cadera al serrar piezas horizontales y a la altura del estómago...
Página 171 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Figura A.4-- Ejemplo de soporte formado por una eslinga sin fin 10.1.5 Arrancar la motosierra en el árbol Al arrancar la motosierra en el árbol debe: Active el freno de cadena antes de arrancar.
Página 172 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Asegúrese siempre de que la motosierra tiene suficiente combustible antes de realizar un trabajo de aserrado complicado. 10.1.5 Manejo de la motosierra con una sola mano No utilice motosierras para el cuidado de árboles con una sola mano en posiciones de trabajo inestables ni en lugar de una sierra de mano para cerrar las puntas de ramas de pequeño diámetro.
Página 173 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 11. Mantenimiento Antes de limpiar, revisar o reparar la unidad, asegúrese de que el motor esté apagado y se haya enfriado. Desconecte la bujía para evitar un arranque accidental. Utilice guantes seguridad durante todos trabajos mantenimiento.
Página 174 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 4. Otros controles Compruebe que el aparato no presenta fugas de combustible, sujeciones sueltas ni daños en los componentes clave, especialmente empuñaduras y en la sujeción de la barra de la cadena. Si se detecta algún defecto, debe repararse antes de la siguiente puesta en marcha.
Página 175 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Cadena Para garantizar un funcionamiento seguro y correcto, los dientes de la sierra deben estar siempre afilados. Los dientes de la motosierra deben limarse cuando: • el serrín adquiere un estado polvoriento; • se requiere una fuerza adicional para el corte;...
Página 176 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 (13) Profundímetro adecuado (14) Profundímetro estándar (15) Redondeo del hombro del diente Asegúrese de que cada uno de los dientes de la sierra tiene la misma longitud y el mismo ángulo de profundidad que se muestra en la figura.
Página 177 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 Barra de cadena • Gire la barra de la cadena de vez en cuando para evitar el desgaste unilateral. • La ranura guía de la barra de la cadena debe estar siempre a escuadra, por lo que debe comprobarse de vez en cuando el desgaste de la ranura.
Página 178 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 13. Solución de problemas PROBLEMA CAUSA RESOLUCIÓN 1) El motor no • Compruebe si el • Utilizar combustible arranca combustible contiene nuevo agua o es de calidad • Retire la bujía y inferior. séquela. A •...
Página 179 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 14. Datos técnicos Modelo de motosierra FX-KS226 (TT1E34F-2) Peso de la motosierra sin barra ni 3,0kg cadena Depósito de combustible 230cm Depósito de aceite lubricante 160cm 220mm Longitud de la barra guía recomendada por el fabricante 260mm División cadena.
Página 180 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 15. Servicio de atención al cliente Haga reparar su motosierra únicamente por personal cualificado y sólo con piezas de repuesto originales. De este modo se garantiza la seguridad del aparato. Si no dispone de las direcciones de los centros de servicio autorizados, póngase en contacto con la oficina de ventas donde adquirió...
Página 181 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02 18. Plan de mantenimiento...
Página 182 TÜV Süd Products Service Deutschland GmbH, Ridlerstraße65, 80339 München Alemania Leonhard Zirkler, Herrenberg 09.05.2023 Fabricante: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG ALEMANIA Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania L. Zirkler, Dirección...
Página 183 Manuale Originale di Istruzioni FUXTEC FX-KS226_de_en_fr_ita_rev02...

Este manual también es adecuado para:

Tt1e34f-2

FUXTEC FX-KS226 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para FUXTEC FX-KS226

Resumen de contenidos para FUXTEC FX-KS226

Este manual también es adecuado para: