Epson TM-J7000 Guia De Inicio Rapido página 2

Remarque :
Le chargement de l'encre par l'imprimante
prend 1 minute environ. Le voyant de marche
(POWER) clignote pendant cette opération.
Veillez à ne pas éteindre l'imprimante ou
ouvrir son capot pendant que le voyant
POWER clignote.
Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel
d'utilisation.
Instruções importantes sobre o
carregamento inicial da tinta
1. Remova o espaçador da trajectória do
papel de recibo.
2. Certifique-se de que a impressora está
ligada.
3. Abra a tampa do rolo de papel e insira o
rolo de papel; em seguida, feche a tampa.
4. Abra a tampa do tinteiro.
5. Retire o novo tinteiro da respectiva
embalagem e remova a fita amarela.
Nota:
Não remova nenhuma fita que tenha o logótipo
EPSON impresso.
6. Insira o tinteiro com firmeza, mas
cuidadosamente, até o encaixar. Para a
TM-J7100, terá de inserir dois tinteiros em
separado.
7. Feche a tampa.
Nota:
A impressora demora cerca de 1 minuto a
carregar a tinta. O indicador luminoso
FUNCIONAMENTO fica intermitente
durante esta operação. Não desligue a
impressora nem abra a respectiva tampa
enquanto o indicador luminoso
FUNCIONAMENTO estiver intermitente.
Consulte as instruções completas no Manual
do utilizador.
Instrucciones importantes al
cargar la tinta por primera vez
1. Retire el tope del recorrido de documentos.
2. Asegúrese de que la impresora esté
encendida.
3. Abra la tapa del rollo de papel e inserte un
rollo; después cierre la tapa.
4. Abra la tapa del cartucho de tinta.
5. Extraiga el nuevo cartucho de su embalaje
y quítele la cinta adhesiva amarilla.
Nota:
No debe retirar ningún adhesivo en el que esté
impreso el logotipo de EPSON.
TM-J7000/J7100
6. Inserte suavemente el cartucho hasta que,
al oírse un chasquido, encaje en su lugar.
Para la TM-J7100 hay que instalar dos
cartuchos de tinta por separado.
7. Cierre la tapa.
Nota:
La impresora tarda aproximadamente 1
minuto en cargar la tinta. El indicador de
ALIMENTACIÓN (POWER) parpadea
durante esta operación. Asegúrese de no
apagar la impresora ni de abrir la tapa
mientras el indicador POWER esté
parpadeando.
Para más información, consulte el Manual del
usuario.
Istruzioni importanti per la carica
iniziale dell'inchiostro
1. Rimuovere il distanziatore dal percorso
della carta a fogli mobili.
2. Accertarsi che la stampante sia accesa.
3. Aprire la copertura del rotolo della carta,
inserire il rotolo della carta, quindi
chiudere la copertura.
4. Aprire la copertura della cartuccia
dell'inchiostro.
5. Estrarre la nuova cartuccia dal suo
imballaggio e rimuovere il nastro giallo.
Nota:
Non rimuovere alcun nastro dove è stampato il
logo EPSON.
6. Inserire la cartuccia con decisione, ma
delicatamente, fino a quando si blocca
nell'apposito vano. Per la stampante
modello TM-J7100, sono necessarie due
distinte cartucce dell'inchiostro.
7. Chiudere la copertura.
Nota:
Per caricare l'inchiostro la stampante
impiega circa 1 minuto. Durante questo
tempo, il LED POWER lampeggia. Non
spegnere la stampante né aprirne la copertura
mentre il LED POWER lampeggia.
Per le istruzioni complete, vedere il Manuale
dell'utente.
Copyright © 2002 by Seiko Epson Corporation
Printed on Recycled Paper
Printed in Japan 2002.06