Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para MiLECTRIC CL-18AB5
Resumen de contenidos para MiLECTRIC CL-18AB5
- Página 1 MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO CL-18AB5 CL-18XA7 CL-18BSTL...
- Página 2 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
- Página 3 ∝ 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ ∝...
- Página 4 ∝ N ∝ (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH ∝ 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH 9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ...
- Página 5 /D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
- Página 6 ∝ $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV ∝ /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV ∝ 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR...
- Página 7 ∝ /RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV ∝ 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza...
- Página 8 ∝ 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ ∝ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV ∝...
- Página 9 Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
- Página 10 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
- Página 11 NOMBRE DE LAS PARTES 1. estante de vidrio 2. Cajón de verduras 3. Balcón de puerta 4. Asa 5. Estante para botellas ANTES DE INSTALAR EL APARATO Antes de conectar su refrigerador-congelador a la fuente de alimentación, verifique que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación de su electrodoméstico corresponda con el voltaje en su hogar.
- Página 12 CONTROL DE TEMPERATURA Display digital Temperatura arriba + temperatura baja - Enfriamiento rápido (FAST COOLING) Bloqueo de seguridad para niños 1. Pantalla encendida durante 3 segundos con un zumbido prolongado cuando el producto está conectado con electricidad. 2. Se activará un breve zumbido cada vez que presione el botón con eficacia. 3.
- Página 13 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL COMPARTIMIENTO DE FRIGORÍFICO El compartimiento del refrigerador ayuda a extender los tiempos de almacenamiento de alimentos frescos perecederos. Cuidado de alimentos frescos Para un mejor resultado: • Almacene alimentos que sean muy frescos y de buena calidad.
- Página 14 Carnes rojas • Coloque la carne roja fresca en un plato y cúbrala con papel encerado, envoltura de plástico o papel de aluminio. • Almacene la carne cocida y cruda en platos separados. • Esto evitará que el jugo perdido de la carne cruda contamine el producto cocido.
- Página 15 Vegetales y frutas frescas • El contenedor de vegetales es el lugar de almacenamiento óptimo para frutas y verduras frescas. • Tenga cuidado de no almacenar lo siguiente en temperaturas de menos de 7 ° C durante largos períodos: cítricos, melones, berenjenas, piñas, papayas, calabacines, maracuyá, pepino, pimientos, tomates.
- Página 16 CONVERSION DE PUERTA Si necesita abrir las puertas de su refrigerador y congelador en el lado opuesto, se recomienda que llame a su agente de servicio autorizado local para realizar esta conversión o consulte a un técnico. Los siguientes dibujos son solo para referencia. Antes de invertir las puertas, debe asegurarse de que el aparato esté...
- Página 17 Coloque la puerta en la bisagra inferior, asegurándose de insertar el pasador de la bisagra en el orificio en la parte inferior de la puerta, luego coloque la bisagra superior izquierda suministrada en la puerta y fije los tornillos. Abra el tapón del orificio de la cubierta de la puerta, retire el terminal del mazo de cables de la puerta y conéctelo uno por uno con los cables del gabinete, luego cubra el...
- Página 18 Consejos para ahorrar energía Para el uso más eficiente de la energía de su electrodoméstico: • Asegúrese de que su refrigerador-congelador tenga la ventilación adecuada como se recomienda en las instrucciones de instalación. • Deje enfriar los alimentos y bebidas calientes antes de colocarlos en el aparato. •...
- Página 19 El dispositivo no enfría Minimice las aberturas de las puertas para permitir que las temperaturas se Gran cantidad de comida agregada estabilicen. recientemente. ESPECIFICACIONES Marca INFINITON CL-18AB5 / CL-18XA7 / CL-18BSTL Modelos Frigorífico Tipo de dispositivo Eficiencia energética Consumo energético anual ...
- Página 22 process, other...
- Página 24 qualified...
- Página 25 recommendations should be contact systems.
- Página 26 they suitable door...
- Página 27 qualified must...
- Página 28 taken...
- Página 29 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
- Página 30 NAME OF PARTS NAME OF PARTS NAME OF PARTS 1. Glass shelf 2. Crisper drawer 3. Door balcony 4. Handle 5. Bottle balcony BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE Before connecting your fridge to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home.
- Página 31 TEMPERATURE CONTROL Digit Display Temperature Up + Temperature Down - Fast Cooling Child Safety Lock 1. Display on for 3 seconds with a long buzz when the product is connected with electricity. 2. A short buzz will be activated everytime pressing the button effectively. 3.
- Página 32 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT The fridge compartment helps to extend the storage times of fresh perishable foods. Fresh food care For best results: • Store foods that are very fresh and of good quality. • Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored.
- Página 33 Red meat • Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. • Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product.
- Página 34 Vegetable and fresh fruit • The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables. • Take care not to store the following at temperatures of less than 7°C for long periods:Citrus fruit, melons, aubergines, pineapple, papaya, courgettes, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes.
- Página 35 DOOR CONVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised service agent to make this conversion or ask a technician. Before you reverse the door, you should ensure the appliance is unplugged and empty. It is recommended to use a crosshead screwdriver and a spanner (both not supplied).
- Página 36 As indicated, move the lower hinge shaft from the right hinge hole to the left hinge hole. Reinstall the lower left hinge and feet at the bottom of the cabinet. Remove the stopper on the door cover, place the stopper to the left side of the door and secure.
- Página 37 Install the supplied upper left hinge cover onto the cabinet after installing the cylindrical door switch and tighten the screw. Install the upper hinged hole plug to the right side of the box and tighten all screws. Handle Installation Screw 2.
- Página 38 TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance: • Ensure your fridge freezer has adequate ventilation as recommended in the installation instructions. • Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance. •...
- Página 39 TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting customer service. Problem Possible causes Possible solution Appliance does not Check that the plug is correctly connected and power switched No electricity at power outlet. operate.
- Página 41 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
- Página 42 6H HVWH GLVSRVLWLYR FRP YHGDo}HV GH SRUWD PDJQpWLFDV VXEVWLWXLU XP GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR TXH WHQKD XPD WUDYD GH PROD WUDYD QD SRUWD RX WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH D PROD QmR SRVVD VHU XVDGD DQWHV GH GHVFDUWDU R GLVSRVLWLYR DQWLJR ,VVR HYLWDUi TXH VH WRUQH XPD DUPDGLOKD PRUWDO SDUD XPD FULDQoD $7(1d®2 0DQWHQKD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR QR DUPiULR GR DSDUHOKR RX QD HVWUXWXUD HPEXWLGD...
- Página 43 ‡ 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR ‡ &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV ‡ YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR...
- Página 44 &HUWLILTXHVH GH SRGHU FRQHFWDUVH j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH RSHUDU R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
- Página 45 ‡ 2V SRVWHV GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR 3DUD HYLWDU D FRQWDPLQDomR GRV DOLPHQWRV UHVSHLWH DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV $EULU D SRUWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV SRGH FDXVDU XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV GR DSDUHOKR /LPSH UHJXODUPHQWH DV VXSHUItFLHV TXH SRVVDP HQWUDU HP FRQWDWR FRP DOLPHQWRV H VLVWHPDV GH GUHQDJHP DFHVVtYHLV...
- Página 46 Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
- Página 47 &HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR ...
- Página 48 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
- Página 49 NOMES DE PEÇAS 1. prateleira de vidro 2. Gaveta mais nítida 3. Porta varanda 4. Alça 5. Varanda com garrafa NTES DE INSTALAR O APARELHO Antes de conectar o congelador à fonte de alimentação, verifique se a voltagem indicada na etiqueta de classificação do seu aparelho corresponde à...
- Página 50 CONTROL DE TEMPERATURA Display digital Temperatura acima + temperatura baixa - resfriamento rápido (REFRIGERAÇÃO RÁPIDA) Bloqueio de segurança infantil 1. Exiba por 3 segundos com um zumbido longo quando o produto estiver conectado à eletricidade. 2. Uma campainha curta será ativada cada vez que você pressionar o botão com eficiência. 3.
- Página 51 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS NO COMPARTIMENTO DE GELADEIRA O compartimento da geladeira ajuda a prolongar o tempo de armazenamento de alimentos perecíveis frescos. Cuidado de alimentos frescos Para melhores resultados: • Armazene alimentos muito frescos e de boa qualidade. • Verifique se os alimentos estão bem embrulhados ou cobertos antes de serem armazenados.
- Página 52 carne vermelha • Coloque a carne vermelha fresca em um prato e cubra frouxamente com papel manteiga, filme plástico o u papel alumínio. • Guarde a carne cozida e crua em pratos separados. Isso impedirá que qualquer suco perdido da carne crua contamine o produto cozido.
- Página 53 Frutas frescas e vegetais • O recipiente de vegetais é o local ideal para armazenamento de frutas e legumes frescos. • Tome cuidado para não armazenar o seguinte em temperaturas inferiores a 7 ° C por longos períodos: frutas cítricas, melões, beringelas, abacaxi, mamão, abobrinha, maracujá, pepino, pimentão, tomate.
- Página 54 CONVERSÃO DA PORTA Se você precisar dobrar as portas da geladeira e do freezer do lado oposto, é recomendável ligar para o agente de serviço autorizado local para fazer essa conversão ou solicitar um técnico. Os desenhos abaixo são apenas para referência. Antes de inverter as portas, verifique se o aparelho está...
- Página 55 Desaparafuse os pés (2) e depois desaparafuse a porca (3). Remova o eixo da dobradiça (5) do orifício direito (4) e insira-o no orifício esquerdo. Aperte a porca e depois aperte os pés. Conforme indicado, mova o eixo da dobradiça inferior do orifício da dobradiça direita para o orifício da dobradiça esquerda.
- Página 56 Lidar com instalação Parafuso 1. Alinhe os orifícios dos parafusos da alça com os do lado da porta. 2. Aperte os parafusos para prender a maçaneta na porta. Parafuso 3. Monte as tampas dos parafusos nos parafusos. Tampa de rosca DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA Para o uso mais eficiente de energia do seu aparelho: •...
- Página 57 Minimize as aberturas das portas para permitir que as temperaturas se Grande quantidade de alimentos estabilizem. adicionados recentemente. ESPECIFICAÇÕES Marca INFINITON CL-18AB5 / CL-18XA7 / CL-18BSTL Modelo Tipo de aparelho Refrigerador Classe de eficiência energética Consumo anual de energia ...
- Página 58 CERTIFICACION CE Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU). Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros a través del correo: info@infiniton.es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros: SERVICIO TÉCNICO...
- Página 60 INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es...
- Página 61 Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es WORLD ELECTRONIC...