Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para VITO PRO POWER VIAG25
Resumen de contenidos para VITO PRO POWER VIAG25
- Página 1 ASPIRADOR PARA GESSO ASPIRADOR PARA YESO DRYWALL VACUUM CLEANER ASPIRATEUR DE PLÂTRE...
- Página 2 Seguridad eléctrica ............14 Antes de empezar a trabajar ......... 15 Durante el trabajo ............15 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA Mantenimiento y limpieza ..........16 EMBALAGEM ................4 Asistencia técnica ............16 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ........
- Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..........24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ........32 Wheels ..............24 Roues................ 32 Suction hose.............24 Tuyau d’aspiration ........... 32 Suction tubes and accessories .......24 Tubes et buses d’aspirations ......... 32 OPERATING INSTRUCTIONS .......... 25 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ......33 Start and stop ............25 Démarrage/arrêt ............
- Página 4 ASPIRADOR PARA GESSO 25L 1200W – VIAG25...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Roda giratória Aspirador VIAG25 Dreno de líquidos Tubos de aspiração metálicos Conector de ligação da mangueira de aspiração Mangueira Botão “ON/OFF” Adaptador para ligação de ferramentas Tomada para ligação de máquinas Acessório de aspiração de pavimentos Pega da cabeça do aspirador Acessório de aspiração de estofos Pega/ligador para tubos e acessórios de...
- Página 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
- Página 7 ▪ Verificar se os dispositivos de segurança estão em Mantenha o cabo de alimentação e a ficha, afastados de fontes de calor, óleo e objetos cortantes. Se o cabo de perfeitas condições e se funcionam corretamente. alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um Nunca utilize a ferramenta elétrica se os dispositivos de técnico qualificado, não é...
- Página 8 às originais. Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica. Em caso de dúvidas ou se lhe faltarem os conhecimentos e...
- Página 9 Não utilize o aspirador durante mais de 4 horas, incluindo 1. Coloque o botão “ON/OFF” na posição “ ”; pausas para descanso. Certifique que o aspirador é 2. Ligue o tubo de aspiração e a ficha da ferramenta desligado com regularidade, para deixar o motor arrefecer elétrica na tomada do aspirador.
- Página 10 1. Desaperte os fechos (10) e retire a cabeça do aspirador; 2. Retire os filtros, enxague com água até ficarem limpos. WhatsApp: +351 965 157 064 Deixe secar; E-mail: support@vito-tools.com 3. Coloque os filtros e monte os restantes componentes pela ordem inversa à desmontagem. Os filtros devem ser colocados secos.
- Página 11 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000- autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim 3-3:2013+A1:2019+A2:2021, conforme as determinações como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. das diretivas: Diretiva 2014/35/EU – Diretiva de Baixa Tensão Diretiva 2014/30/EU –...
- Página 12 ASPIRADOR PARA YESO 25L 1200W – VIAG25...
- Página 13 Lista de Componentes Contenido del embalaje Rueda giratoria Aspirador VIAG25 Tapón del orificio de drenaje Tubos de aspiración metálicos Conector de manguera/ orificio de aspiración Manguera de aspiración Botón encendido/apagado Adaptador Toma de corriente para conexión de máquinas Boquilla de suelo Empuñadura de la cabeza del aspirador Boquilla para tapicería Empuñadura/conector para tubos y accesorios...
- Página 14 Utilice el aspirador para yeso siempre con autorizados en su distribuidor oficial VITO. cuidado, consciente de la responsabilidad y teniendo en cuenta que el usuario es responsable de eventuales accidentes causados a terceros o a sus bienes.
- Página 15 ▪ Compruebe si los dispositivos de seguridad están en Mantenga el cable de alimentación y la clavija, alejados de fuentes de calor, aceite y objetos cortantes. Si el cable de perfectas condiciones y funcionan correctamente. alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un Nunca utilice la herramienta eléctrica si los dispositivos técnico cualificado, no es permitido repararlo.
- Página 16 El extremo del tubo. cambio de los componentes de una herramienta eléctrica de doble aislamiento debe realizarse con piezas idénticas a las originales. Utilice únicamente accesorios aprobados por VITO para esta herramienta eléctrica, o piezas técnicamente idénticas.
- Página 17 1. Coloque el botón encendido/apagado en la posición “ No utilice el aspirador durante más de 4 horas, incluyendo las pausas de descanso. Asegúrese de que el aspirador se ”; apaga regularmente para permitir que el motor se enfríe 2. Acople el tubo de aspiración y enchufe la clavija de la (cada 15 minutos, apáguelo durante 1 minuto).
- Página 18 2. Retire los filtros, enjuáguelos con agua hasta que queden limpios. Deje secar; WhatsApp: +351 965 157 064 3. Coloque los filtros y monte los demás componentes en E-mail: support@vito-tools.com orden inverso al desmontaje. Los filtros deben colocarse en seco.
- Página 19 A15:2021, EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC eventual reparaciones efectuadas por personas no 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000- autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así 3-3:2013+A1:2019+A2:2021, según las determinaciones de como cualquier daño causado por el uso.
- Página 20 DRYWALL VACUUM CLEANER 25L 1200W – VIAG25...
- Página 21 Components’ list Packaging content Caster wheel Vacuum cleaner VIAG25 Drain port cap Metal suction tubes Hose connector/ suction port Suction hose ON/OFF button Adaptor Socket for power tools connection Floor nozzle Vacuum cleaner’s head handle Upholstery nozzle Handle/adaptor suction tubes Crevice nozzle accessories Round brush nozzle...
- Página 22 You may get information on authorized accessories from any accidents caused to third parties or their property. your official VITO dealer. The drywall vacuum cleaner may only be used by people who have read the instruction manual and are familiar with its handling.
- Página 23 ▪ Check that the safety devices are in perfect condition Keep the power cord and plug away from heat sources, oil and sharp objects. Check the condition of the power cord and function properly. Never use the power tool if the regularly, if it is damaged, it must be replaced or repaired safety devices are missing, inhibited, damaged or worn by a qualified technician.
- Página 24 Use only VITO-approved accessories for this power tool or technically identical parts. Failure to do so may result in personal injuries or damages to the drywall vacuum cleaner.
- Página 25 Do not run the vacuum cleaner for more than 4 hours, 1. Set the "ON/OFF" button to the “ ” position; including rest breaks. Make sure the vacuum cleaner is 2. Attach the suction tube and plug the power tool into the regularly switched off to allow the motor to cool down vacuum cleaner socket.
- Página 26 WhatsApp: +351 965 157 064 cleaner head; E-mail: support@vito-tools.com 2. Remove the filters, rinse with water until clean. Leave it to dry; 3. Place the filters and assemble the other components in reverse order of disassembly. The filters should be...
- Página 27 Excluded from the warranty are the misuse of the product, any repairs carried out by unauthorized individuals (outside 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000- the service center of the brand VITO) as well as any damage 3-3:2013+A1:2019+A2:2021, as defined caused by its use.
- Página 28 ASPIRATEUR DE PLÂTRE 25L 1200W – VIAG25...
- Página 29 Liste de composants Contenu de l’emballage Roulette pivotante Aspirateur VIAG25 Bouchon de l'orifice de vidange Tubes d’aspiration Adaptateur de tuyau/ Orifice d’aspiration Tuyau d’aspiration Bouton poussoir marche/arrêt Adaptateur Prise pour branchement des outils électriques Buse de sol Poignée de la tête de l’aspirateur Buse de rembourrage Poignée/ adaptateur pour tubes et accessoires Buse pour fentes...
- Página 30 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires autorisés auprès de votre distributeur officiel VITO. Ces mesures préventives sont indispensables pour votre sécurité, utilisez toujours l’aspirateur de plâtre avec précaution, de manière responsable et en tenant compte N'utilisez pas des outils électriques dans des...
- Página 31 ▪ Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait état Maintenez le cordon d'alimentation et la fiche à éloignés des sources de chaleur, de l’huile et des objets tranchants. et fonctionnent correctement. Ne jamais utiliser l'outil Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. S'il électrique si les dispositifs de sécurité...
- Página 32 électrique à double isolation doit être réalisé avec les mêmes pièces que celles d'origine. N'utilisez que des accessoires autorisés par la marque VITO pour cet outil électrique ou des pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'outil électrique.
- Página 33 1. Placez le bouton poussoir marche/arrêt dans la position N'utilisez pas l'aspirateur pendant plus de 4 heures, pauses comprises. Veillez à ce que l'aspirateur soit éteint " ” ; régulièrement pour permettre au moteur de refroidir (pour 2. Fixez le tube d'aspiration et branchez l'outil électrique chaque 15 min, éteindre 1 min).
- Página 34 WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com 1. Desserrez les loquets (10) et retirez la tête de l’aspirateur 2. Retirez les filtres, rincez-les à l'eau jusqu'à ce qu'ils soient propres. Laissez-les sécher ; 3. Montez les filtres et assemblez les autres composants dans l'ordre inverse du démontage.
- Página 35 éventuelles réparations réalisées par des 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000- personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la 3-3:2013+A1:2019+A2:2021, selon les dispositions des marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé directives: par l’utilisation de l’appareil. 2014/35/UE – Directive Basse Tension...
- Página 36 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO ASPIRADOR PARA GESSO 25L 1200W VIAG25 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, conforme as diretivas:...
- Página 40 VIAG25_REV01_JUL23...