HP TPN-LA18 Guia De Inicio Rapido

Quick Setup
Optimum Resolution:
1
1
2
2
1
2
1
4
USB Type-C
6
3
1
2
120 W: TPN-LA18, TPN-CA19, or TPN-DA19
** Use only the power supply provided with your monitor.
60.5 cm /23.8 in 1920 × 1080
2
3
*
* Sold separately.
5
1
2
1
2
7
USB (4)
www.hp.com/support
i
Go to www.hp.com/support to locate your user
guide, drivers, and software.
‫ للعثور على دليل‬www.hp.com/support ‫انتقل إلى‬
.‫المستخدم والب ر امج وب ر امج التشغيل‬
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan
panduan pengguna, driver, dan perangkat lunak Anda.
Отидете на www.hp.com/support, за да изтеглите
ръководството за потребителя, драйвери и софтуер.
Přejděte na stránku www.hp.com/support, na které
vyhledejte uživatelskou příručku, ovladače a software.
Gå til www.hp.com/support for at finde din
brugervejledning, drivere og software.
Gehen Sie zu www.hp.com/support, um Ihr
Benutzerhandbuch, Treiber und Software zu finden.
Vaya a www.hp.com/support para localizar su guía
de usuario, controladores y software.
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support
για να βρείτε τον οδηγό χρήσης, προγράμματα
οδήγησης και λογισμικό.
Rendez-vous sur www.hp.com/support pour accéder
au manuel de l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels.
Accedere alla pagina www.hp.com/support per
individuare la guida per l'utente, i driver e il software
in uso.
Пайдаланушы нұсқаулығын, драйверлерді
және бағдарламалық құралды алу үшін,
www.hp.com/support сілтемесіне өтіңіз.
Lai atrastu lietošanas rokasgrāmatu, draiverus
un programmatūru, apmeklējiet vietni
www.hp.com/support.
Eikite adresu www.hp.com/support ir susiraskite savo
naudotojo vadovą, tvarkykles bei programinę įrangą.
A felhasználói útmutatók, illesztőprogramok
és szoftverek megkereséséhez lépjen a
www.hp.com/support oldalra.
Ga naar www.hp.com/support om de
gebruikershandleiding, stuurprogramma's
en software te vinden.
* Sold separately. * Vendu séparément.
** Use only the power ** Utilisez uniquement la
supply provided with source d'alimentation
your monitor. fournie avec votre
moniteur.
.‫* يباع بشلك منفصل‬
‫** استخدم فقط وحدة التزويد‬
* Venduto separatamente.
‫بالطاقة المرفقة مع‬
** Utilizzare solo
.‫شاشتك‬
l'alimentazione fornita
con il monitor.
* Dijual terpisah.
** Gunakan hanya catu daya * Бөлек сатылады.
yang disertakan bersama ** Монитормен бірге
monitor Anda. берілген қуат блогын
ғана пайдаланыңыз.
* Продава се отделно.
** Използвайте само * Nopērkams atsevišķi.
захранващия блок, ** Izmantojiet tikai tādu
предоставен с монитора. barošanas avotu, kāds
nodrošināts kopā
* Prodává se samostatně.
ar monitoru.
** Používejte pouze zdroj
napájení dodaný * Parduodama atskirai.
s monitorem. ** Naudokite tik su
monitoriumi pateiktame
* Sælges separat.
maitinimo šaltinis.
** Brug kun strømforsyningen,
som fulgte med skærmen. * Külön vásárolható meg.
** Csak a monitorhoz mellékelt
* Separat erhältlich.
tápegységet használja.
** Verwenden Sie nur
das Stromversorgung * Wordt afzonderlijk verkocht.
mit Ihrem Monitor ** Gebruik alleen de
mitgeliefert wird. voedingsbron die met de
monitor is meegeleverd.
* Se venden por separado.
** Utilice únicamente la * Selges separat.
fuente de alimentación ** Bruk bare strømforsyningen
suministrada con som følger med skjermen.
su monitor.
* Nie wchodzi w skład
* Πωλείται ξεχωριστά. zestawu.
** Χρησιμοποιείτε μόνο ** Należy używać wyłącznie
το τροφοδοτικό που zasilacza dostarczonego
παρέχεται με την wraz z monitorem.
οθόνη σας.
L69858-B21
Gå til www.hp.com/support for å finne din
bruksveiledning, drivere og programvare.
Instrukcję obsługi, sterowniki i oprogramowanie
można znaleźć pod adresem www.hp.com/support.
Vá até www.hp.com/support para localizar o seu
manual do utilizador, controladores e software.
Acesse www.hp.com/support para encontrar o
guia do usuário, drivers e software.
Accesați www.hp.com/support pentru a localiza
ghidul pentru utilizatori, driverele și software-ul.
Перейдите по адресу www.hp.com/support, чтобы
найти руководство пользователя, драйверы и
программное обеспечение.
Prejdite na lokalitu www.hp.com/support, kde
nájdete používateľskú príručku, ovládače a softvér.
Na naslovu www.hp.com/support najdete uporabniški
priročnik, gonilnike in programsko opremo.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta
voit ladata käyttöoppaan, ohjaimia ja ohjelmistoja.
Gå till www.hp.com/support för att hitta
din användarhandbok, dina drivrutiner och
din programvara.
Kullanıcı kılavuzunuzu, sürücülerinizi ve yazılımınızı
bulmak için www.hp.com/support adresine gidin.
Перейдіть на веб-сайт www.hp.com/support,
щоб знайти посібник користувача, драйвери
та програмне забезпечення.
사용 설명서, 드라이버 및 소프트웨어를 찾아
보려면 www.hp.com/support 페이지를
방문하십시오.
若需用户指南、驱动程序和软件，请前往
www.hp.com/support。
前往 www.hp.com/support 以尋找您的使用指
南、驅動程式和軟體。
* Vendido separadamente. * Продається окремо.
** Utilize apenas a fonte de ** Використовуйте лише
alimentação fornecida com джерело живлення, що
o seu monitor. постачається з монітором.
* Vendido separadamente.
*
** Utilize apenas a fonte de
**
alimentação fornecida com
o seu monitor.
* Comercializat separat.
* 별도 구매.
** Utilizați numai sursa de
** 모니터와 함께 제공된
alimentare furnizată
전원 공급 장치만
împreună cu monitorul.
사용하십시오.
* Приобретается отдельно.
* 单独销售。
** Используйте только
** 只能使用本显示器随附
блок питания, входящий
的电源。
в комплект поставки
* 單獨銷售。
монитора.
** 請務必使用顯示器隨附
* Predáva sa samostatne.
的電源供應器。
** Používajte len zdroj
napájania, ktorý je
priložený k monitoru.
* Naprodaj posebej.
** Uporabite samo napajalnik,
priložen monitorju.
* Myydään erikseen.
** Käytä ainoastaan
näytön mukana
toimitettua virtalähdettä.
* Säljs separat.
** Använd endast
strömförsörjningen som
medföljer din bildskärm.
* Ayrı satılır.
** Yalnızca monitörle
birlikte verilen güç
kaynağını kullanın.